gmach oor Japannees
gmach
pl
okazały budynek w którym znajduje się zwykle ważna instytucja
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
建造
Wzdłuż zadrzewionych alej jeden po drugim wyrastały okazałe, wytworne gmachy publiczne projektowane przez francuskich architektów.
並木通りには,フランスの建築家が設計した印象的で優美な公共建造物が次々と姿を現わしました。
biru
ja
たてもの, tatemono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże w wielu wypadkach codziennemu wywieszaniu flagi na gmachu publicznym i zdejmowaniu jej nie towarzyszy żadna ceremonia.
クランクとスピッターは 私と先に行くjw2019 jw2019
Odrestaurowany gmach opery stanowiłby w Manaus dodatkową atrakcję!
慶長 丁銀 ( けいちょうちょう ぎん ) と は 江戸 時代 の 初期 、 すなわち 慶長 6 年 ( 1601 年 ) 7 月 に 鋳造 開始 さ れ た 丁銀 の 一種 で 秤量 銀貨 で あ る 。jw2019 jw2019
Na innym przykładzie Paweł ukazał, jak możemy komuś pomóc budować gmach wiary.
大判 座 は 当初 、 京都 の 室町 通 の 北端 に 設け られ 、 寛永 2 年 ( 1625 年 ) 以降 は 江戸 に も 大判 座 が 開設 さ れ た 。jw2019 jw2019
Czy spojrzeć na supernowoczesne, wielopiętrowe gmachy biurowe, które wyrosły na wyspie niczym grzyby po deszczu, czy na autostrady pełne drogich, importowanych samochodów — wszędzie rzuca się w oczy bogactwo, będące przedmiotem zazdrości innych rozwijających się krajów.
誰か彼の話が聞ける 友人はいますか?jw2019 jw2019
Toteż dnia 31 maja 1972 roku, gdy Henryk Skibiński przedstawiał swe jadowite tezy w gmachu uniwersytetu w Toruniu, wśród publiczności przysłuchiwali się temu Świadkowie Jehowy.
「 白 峯 」 で の 西行 など 、 『 雨月 物語 』 を 書 く 秋成 の 思想 の 背景 に 、 国学 者 賀茂 真淵 から の 影響 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Nawet ludzi, którzy nie uważają takich gmachów za święte, potrafi zasmucić tego rodzaju ruina, gdyż traktują ją jako świadectwo zagłady wspaniałego dzieła sztuki.
これ が いつ まで 、 どの 程度 行な われ た か 、 明らか で な い 。jw2019 jw2019
16 Gmach kultu religijnego, jaki reprezentuje chrześcijaństwo, zniknie z powierzchni ziemi, tak jak świątynia, która za czasów Micheasza stała w Jeruzalem i została zburzona w roku 607 p.n.e.
地球船、降伏し乗船準備をしろjw2019 jw2019
Czyż można więc mówić o spełnieniu słów wyrzeźbionych w Nowym Jorku na murze przy ulicy 42, dobrze widocznych z placu przed gmachem Organizacji Narodów Zjednoczonych?
「 たらちね 」 は 「 母 」 と い う 意味 で あ る 。jw2019 jw2019
Halacha i hagada tworzyły budulec, z którego rabini wznosili w swych akademiach nowy gmach.
未だここにいるのか?- 後ろに気をつけろjw2019 jw2019
W gmachu opery znajduje się w sumie 1000 użytecznych pomieszczeń, między innymi restauracje i garderoby.
六条 御息所 と の 車 争い に よ り 怨 ま れ 、 生霊 に よ っ て 取り殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
Zdecydowałem się stanąć przed samym gmachem sądu grodzkiego.
立派な紳士は私達を避けるわjw2019 jw2019
Jeden z budynków szczególnie rzuca się w oczy — to piękny gmach opery.
その ため 、 解 が ほぼ その まま 天皇 に 奏上 さ れ る こと と な る 。jw2019 jw2019
Jakie słowa widnieją na murze nieopodal gmachu ONZ i skąd pochodzą?
シャネル ? -クルツ ・ コレクションjw2019 jw2019
Nie tylko zwolennicy radykalnych poglądów i ateiści, ale także członkowie kościołów chrześcijaństwa czują się zawstydzeni, gdy w jakimś miejscu poza gmachem kościelnym uchodzą za ludzi religijnych.
2000 年 の 『 増補 吾妻 鏡 の 方法 』 に お い て 五味 文彦 は どの よう に アプローチ し た の か と い う と 主に 次 の 2 点 で あ る 。jw2019 jw2019
Pismo Święte nie zabrania pracować ani przebywać w gmachach użyteczności publicznej, gdzie wywieszona jest flaga, na przykład w urzędach, szkołach czy obiektach straży pożarnej.
江戸 時代 の 貨幣 の 金 および 銀 の 含有 率 は 、 極秘 事項 と さ れ 、 民間 で の 貨幣 の 分析 は 厳禁 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Co tak naprawdę kryje się w ogromnym gmachu Teatru Wielkiego?
そして 、 八字 の 句 を うた っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wybudował także sporo okazałych gmachów, które udekorował pięknymi freskami.
二人で話してくれて良かったjw2019 jw2019
„Ponieważ upodobanie mam w domu Boga mojego”, rzekł Dawid do swego ludu, „oddaję na rzecz świątyni Boga mojego to złoto i srebro, które jest moją osobistą własnością, oprócz tego wszystko, co przygotowałem dla przybytku świętego, mianowicie trzy tysiące talentów złota, (...) siedem tysięcy talentów srebra szczególnie oczyszczonego, aby wyłożyć nim ściany gmachów”.
これ を 「 高輪 談判 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Ten surowy, masywny gmach, zaliczany do największych na świecie, stanowi jedną z głównych atrakcji turystycznych miasta.
現存 の 弘仁 格 ・ 弘仁 式 の 条文 は この 改正 後 の もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
We wrześniu 1979 przystąpiono do wspomnianej rozbiórki, a w grudniu tego samego roku rozpoczęto stawianie konstrukcji wschodniego skrzydła gmachu przy Columbia Heights 25.
「彼女に手を振ってやんな」jw2019 jw2019
W okresie obowiązywania żałoby narodowej flagi państwowe na gmachach publicznych zostają opuszczone do połowy masztu.
きれいなテーブルクロス、快い音楽 ビデオを借りる必要もないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
PO WYJŚCIU z windy na XXVIII piętrze gmachu ONZ w Nowym Jorku widać mały niebieski znak wskazujący drogę do Urzędu Wysokiego Komisarza do spraw Ochrony Praw Człowieka (OHCHR).
この こと から 徳川 幕藩 体制 下 に おけ る 城 の 定義 は 石垣 の 上 に 塀 と 櫓 を 有 し て い る もの と さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Przed tym samym gmachem każdego roku stawali na kamieniu archonci, czyli najwyżsi urzędnicy, by przed objęciem swych funkcji złożyć przysięgę.
この アイコ ン は ダイアログ 名前 を 付け て 保存 を 開き ます 。jw2019 jw2019
Pod koniec widać, jak krańcowo wyczerpani obszarpańcy z wprost nieprawdopodobnym wysiłkiem, powtórnie wspinają się po gmachu, a wtedy olbrzymi ekran wypełnia groźna twarz kobiety, którą widzieliśmy na początku w postaci tatuażu na ramieniu piosenkarza”.
関ヶ原 の 合戦 に 勝利 し た 徳川 家康 は 全国 統一 へ の 一歩 と し て 貨幣 制度 の 整備 に 着手 し た 。jw2019 jw2019
Oba te wielkie gmachy położone są blisko siebie. Program przeprowadzano w językach: włoskim i hiszpańskim.
わかっ て ます と も ええ 慣れ て ます からjw2019 jw2019
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.