jabłoń oor Japannees

jabłoń

/ˈjabwɔɲ/, /ˈjabwɔ̃ɲ/ naamwoord vroulike

ogrod. drzewo, na którym rosną jabłka;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

林檎の木

naamwoord

林檎

naamwoord

リンゴの木

naamwoord

りんご

naamwoord ringo

Jabłoń

naamwoord vroulike

Rajska lub antonówka

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

リンゴ

naamwoord

Jabłonie zakwitły wcześnie w tym roku.
今年はリンゴの木に早く花が咲いた。

リンゴ属

Soortgelyke frases

Jabłoń rajska
セイヨウリンゴ · リンゴ

Jabłoń płonka
マルス シルウェストリス

rajska jabłoń
りんごの木 · リンゴ

Jabłoń kwiecista
シベリアリンゴ

jabłoń jagodowa
海棠

Jabłoń jagodowa
シベリアリンゴ

jabłoń syberyjska
海棠

Jabłoń dzika
マルス シルウェストリス

niedaleko pada jabłko od jabłoni
蛙の子は蛙

voorbeelde

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
蛙の子は蛙。

Nasiona jabłoni
りんごの木の種子

Część najdorodniejszych owoców jest na wierzchołku jabłoni, wciąż poza zasięgiem jego rąk.
特にみずみずしいりんごは木の一番上にあり,全く届きません。

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
同類は同類を生む。

Ale zanim owoc ten sprawi rozkosz podniebieniu, dużo wcześniej nasze oczy cieszy widok kwitnącej jabłoni.
しかし,この果物がわたしたちの味覚を楽しませてくれる時よりもずっと前に,満開のりんごの花が,わたしたちの目を楽しませてくれます。

Małpy i jabłonie są nieco agresywne.
少し攻撃的な 猿と りんごの木

Jabłoń, podobnie jak grusza, pigwa, głóg i jarzębina, należy do rodziny różowatych (Rosaceae).
りんごの木は,ナシ,カリン,セイヨウサンザシ,ナナカマドなどと共にバラ科(Rosaceae)に属しています。

Nie wiedziałem, że jabłonie wyrastają z nasion.
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。

Dla Szulamitki jej „miły pomiędzy synami” był „jak jabłoń wśród drzew leśnych”.
ですから青年は娘にとって,「森林の木々の中のりんごの木のよう」な,特別な存在でした。

Zasadziłem jabłoń w moim ogrodzie.
うちの庭にりんごの木を植えました。

Dziewczyna mówi: „Jak jabłoń [zapewniająca cień i owoce] wśród drzew leśnych, tak mój miły pomiędzy synami”.
子らの中にあって,わたしの愛する方は森林の木々の中のりんごの木[陰と実を提供する木]のようです」。

W krajach biblijnych rosną figowce, granatowce i jabłonie, jak również daktylowce oraz oliwki.
聖書の舞台になった土地には,いちじく,ざくろ,りんご,なつめやし,オリーブといった木が生えています。

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
親が親なら子も子。

Wszystkie jabłonie zostały wycięte.
りんごの木はすべて切り倒された。

Narysowałam dla nich jabłoń.
代わりにリンゴの木を描きました

Oto przykład: Aby wyrosła i zaczęła owocować jabłoń, najpierw potrzebne jest nasionko, czyli pestka.
りんごのなる木を育てるために,りんごの種は不可欠です。

Jego nazwa mogła się wywodzić od Judejczyka imieniem Tappuach (1Kn 2:42, 43) albo też od jabłoni, których przypuszczalnie rosło dużo w tej okolicy.
ヨシュ 15:20,48,53)この名前はタプアハという名のユダ人にちなんだものではないかと言う人もいます。( 代一 2:42,43)しかし,かつてそこに豊富に生えていたと思われるりんごの木にちなんでベト・タプアハと名づけられた可能性もあります。

Tom zasadził w ogrodzie trzy jabłonie.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。

Jabłonie się zestarzały i posadzono nowe.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。

Wywołuje chorobę o nazwie mączniak prawdziwy jabłoni.
バグ(欠陥)で本物のリンゴを産む。

Kwitnąca jabłoń cieszy oczy
満開のりんごの花は目を楽しませてくれる