niańka oor Japannees
niańka
pl
Zatrudniona do opieki nad dzieckiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
子守
Nie jestem tu, żeby bawić się w niańkę.
子守 に 来 て る ん じゃ な い の よ
子守り
守
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
お守 · お守り · 子もり · 子守女 · 守っ子 · 御守
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NIAŃKA POTRAFI ODPOWIEDZIEĆ
日本 に お い て は 律令 制 以前 の 段階 から 存在 し た こと が 知 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Czy dzieciom wychodzi na dobre oddawanie pod opiekę osób postronnych, czyli powierzanie ich żłobkom lub niańkom na czas, kiedy rodzice są w pracy?
5 月 29 日 最上 川 の 河港 大石田 で の 発句 を 改め た もの 。jw2019 jw2019
Chiny eksportują biznesmenów, niańki, studentów, nauczycieli, który uczą chińskiego w regionie, aby zawierali związki małżeńskie i zdobywali kolejne szczyty gospodarcze.
家 で 子供 と 砂遊び を し てる よted2019 ted2019
Wielu dzieciom telewizja zastępuje niańkę i wychowawczynię, a rodzice często nie czuwają należycie nad tym, jakie programy oglądają ich pociechy. Wyrastają stąd liczne kłopoty.
公儀 灰吹 銀 から 丁銀 を 吹きたて る 場合 の 銀座 の 収入 で あ る 分 一 銀 ( ぶいちぎん ) は 渡 さ れ た 灰吹 銀 に 対 する 3 % と 設定 さ れ た 。jw2019 jw2019
• Internet to miejsce publiczne i nie powinien służyć za niańkę.
忠実 と 頼長 へ の 評価 は 、 『 保元 物語 』 と 『 愚管 抄 』 で は 対照 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Matki, ojcowie, ciocie i wujkowie chętnie służyli radą lub pomocą finansową, a w razie potrzeby pełnili rolę nianiek.
「 使者 自言 國 近日 所出 以為 名 」jw2019 jw2019
Matka Fancy pracowała jako służąca i niańka dla białych rodzin i w tym czasie musiała zostawiać własne dzieci same w domu.
井沢 の 父 は 、 まったく 行動 を 改め な い 正太郎 を 一室 に 閉じ込め た 。globalvoices globalvoices
„Należy traktować nauczycieli jak profesjonalistów, a nie jak trochę szlachetniejszą odmianę nianiek” (SANDRA FELDMAN, PREZES AMERYKAŃSKIEJ FEDERACJI NAUCZYCIELI).
明応 4 年 ( 1495 年 ) に は 、 宗祇 を 中心 に 連歌 集 を 編纂 し 、 そこ に 実隆 も 加わ っ た 。jw2019 jw2019
„Szlachetniejsza odmiana nianiek”
文書 ドキュメント を すべて 白黒 印刷 するjw2019 jw2019
(b) Dlaczego dopuszczenie telewizji do roli niańki stanowi poważne zaniedbanie obowiązków rodzicielskich?
後者 は 能作 者 ら に よ っ て 徐々 に 形作 ら れ て い っ た 「 衰老 落魄 説話 」 と し て 中世 社会 に 幅広 く 流布 し た 。jw2019 jw2019
„Jestem tak duży, że nie potrzebuję niańki!”
「 各自 勝手 に 青森 へ 帰 る よう に 。 」jw2019 jw2019
Może mógłbyś usunąć moją elektroniczną niańkę.
元亀 、 天正 年間 頃 から 商 取引 に 活発 に 銀貨 が 使用 さ れ る よう に な る と 、 貫 、 匁 の 表記 が 多 く な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie cierpię robić za niańkę.
気まぐれな夢の話よあれは夢じゃないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niańka brała na siebie obowiązek troszczenia się o dziecko i wykarmienia go w okresie przewidzianym umową” (Journal of Biblical Literature).
地租 改正 の 事業 統括 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Spotyka tam sprzątaczki, niańki, urzędników bankowych i inne osoby odbywające poranny spacer nadmorską promenadą.
特に 大 規模 な 荘園 領主 から 没官 し た 荘園 など が 朝廷 に も 大きな 収入 を もたら す 場合 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Nie jestem tu, żeby bawić się w niańkę.
慶長 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie jestem tu niańką.
もし見つかると どうなる?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była jego niańką.
翌 寛和 元年 ( 985 年 ) 母娘 共 に 帰京 する が 、 この頃 既に 徽子 女王 は 病身 で あ っ た ら しく 、 同年 卒 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolę niańki odgrywała telewizja.
サラスト付近に反乱軍が集結を安ずるなjw2019 jw2019
Myślą, że potrzebujemy niańki.
夕霧 ( 源氏 物語 ) は この 一家 と 親し く 、 彼女 たち から 好感 を 持 た れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedem nianiek (ros.
但し 、 それ ら と は 別 に 現在 存在 し な い 巻 を 含め る など に よ っ て 別 の 巻数 を 示 す 資料 も 存在 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Czy muszę być niańką?
あれは口腔手術しかないなjw2019 jw2019
Telewizor często staje się wręcz niańką.
本稿 で は 、 第 一 ・ 第 二 美保 空 に 加え 、 転出 後 の 大和 空 も 併記 する 。jw2019 jw2019
Dla wielu odbiornik telewizyjny zastępuje niańkę.
近年 で は 中西進 が 、 序詞 と 枕詞 を いずれ も 「 連合 表現 」 と 括 っ て 、 あまり 両者 を 区別 する べ き で は な い と 説 い て い る 。jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.