oparzenie oor Japannees
oparzenie
pl
med. uraz spowodowany ciepłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
やけど
Oparzyłem się w palec wskazujący szczypcami do ogniska.
火ばさみで人差し指をやけどした。
火傷
bo można od nich dostać oparzenia pierwszego stopnia.
触ったとたんに第一度の火傷になるからです
熱傷
焼け焦げ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coraz więcej jego pacjentów cierpi na choroby skóry, raptownie wzrasta też liczba oparzeń słonecznych i pięciokrotnie częściej występuje groźniejsza odmiana raka skóry — czerniak.
パートナー が 出来 た ん だ な ?jw2019 jw2019
• Oparzenia: Lekkie oparzenia płucz chłodną (lecz niezbyt zimną) wodą nie krócej niż 20 minut.
貴様の前で立つ黒い服の男だが−父親を殺したのは そいつだjw2019 jw2019
Rany po oparzeniach nie przestały się jątrzyć.
寂し さ に 悲しみ を 加 へ て 、 地勢 魂 を 悩 ま す に 似 たり 。 」 と 形容 し た 。jw2019 jw2019
Jeśli się oparzysz, szybko ochłódź oparzenie wodą.
そして 、 あれ は 保身 の ため の 謀略 で あ っ た と 弁解 し 、 金 忠 夫婦 の 仲介 も あ っ て 、 ついに 豊雄 は 真女児 と 結婚 する こと と な っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oparzyłem się w rękę żelazkiem.
また 、 業平 に よ る 伊勢 斎宮 と の 密通 は 、 当時 の 貴族 社会 へ 非常 に 重大 な 衝撃 を 与え た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeśli oparzenia są poważne, mutacje w komórkach mogą nawet doprowadzić do czerniaka, śmiertelnego nowotworu, formowanego w melanocytach.
この コマンド で 、 関数 ウィンドウ が 開き ます 。 この ウィンドウ に 収め られ て いる すべて の 関数 が ドキュメント に 挿入 でき ます 。 この 関数 ウィンドウ に は 、 関数 オート パイロット 見出し 関数 と 同じ 関数 が 用意 さ れ て い ます が 、 変数 に プレースホルダ が 使用 さ れ て い ます ので 、 そこ に 使用 する 値 を 入力 する 必要 が あり ます 。ted2019 ted2019
Nie ma tam żadnych owadów, ptaków ani motyli, a gdy pada deszcz, zawarte w nim kwasy wywołują oparzenia skóry.
ところ が この 逸話 は 『 十訓 抄 』 1 の 24 話 な の で あ る 。jw2019 jw2019
Oparzyła się w lewą rękę.
4 月 19 日 栃木 県 那須 町 の 温泉 神社 に 那須 与一 を 偲 び 、 殺生 石 を 訪ね る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Słyszałam o kobietach molestowanych w ich łóżkach, biczowanych w burkach, zostawianych na śmierć na parkingach, oparzonych kwasem w kuchniach.
承平 ( 日本 ) 4 年 ( 934 年 ) - 西塔 が 落雷 罹災 、 焼失ted2019 ted2019
Oparzyłem się w palec wskazujący szczypcami do ogniska.
ここ で 、 フィルタ を 行っ た フォーム 表示 と フィルタ し て い ない フォーム 表示 の いずれ か に 切り替える こと ができ ます 。 この アイコ ン を 押す と 、 フィルタ 済み 表示 が あらわれ ます 。 この アイコ ン を 押さ ない と 、 フィルタ し て い ない 表示 が あらわれ ます 。 この アイコ ン が グレー の 場合 に は 、 定義 済み フィルタ が あり ませ ん 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ubolewała, że z przyzwyczajenia część jej kolegów dalej przetacza krew pacjentom z oparzeniami.
夏季 の み 運行 さ れ る コースjw2019 jw2019
Jak podaje periodyk FDA Consumer, w ciągu ostatnich 20 lat w USA znacząco zmniejszyła się liczba oparzeń, a poza tym nie są one tak ciężkie.
古く は 『 日本 書紀 』 の 編者 に よ り 邪馬 台 国 と 大和 朝廷 、 卑弥呼 と 神功 皇后 は 同一 で あ る と さ れ た 。jw2019 jw2019
Nierząd przypomina też poważne oparzenie trzeciego stopnia.
明治 維新 後 は 幕府 の 庇護 を 離れ た 当 道 座 が 解体 し た ため に 伝承 する 者 も 激減 し た 。jw2019 jw2019
Metalowe narzędzie nie mogą leżeć luzem, bo można od nich dostać oparzenia pierwszego stopnia.
ほらこれで 養分は止まったted2019 ted2019
A mi oparzenie # stopnia na plecach!
季語 の 数 は 1 つ の 句 に 1 つ 詠み込 む と い う の が 原則 で あ る 。opensubtitles2 opensubtitles2
Doznaje bolesnych oparzeń, które psują całą radość, a nawet są niebezpieczne.
『 吾妻 鏡 』 を 研究 史料 の 俎板 に 乗せ た 点 で 、 『 吾妻 鏡 』 研究 の 出発 点 と も な っ た こと は 確か で あ る 。jw2019 jw2019
Dziecko, które się oparzyło, boi się ognia.
誰が彼らの同盟を指揮する?宰相殿Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeżeli zastosujesz taki krem, oparzenie wystąpi dopiero po 15-krotnie dłuższym czasie opalania się niż bez tej ochrony.
俗 に 前者 を 「 古本 」 ・ 後者 を 「 流布 本 」 と 読 ん で 区別 し て い る 。jw2019 jw2019
Dalszą zaletą jest zdolność przenikania drobniutkich cząsteczek fluorokarbonu nawet do skurczonych wskutek urazu (na przykład oparzenia) naczyń włosowatych.
数式 バー を オフ に する に は 、 メニュー 項目 を 選択 し て チェック 印 を 外し ます 。jw2019 jw2019
R35 – Powoduje poważne oparzenia.
影印 本 は 、 『 九条 殿 記 』 が 『 天理 図書 館 善本 叢書 』 に 収録 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Komorę hiperbaryczną stosuje się w przypadkach ubytku krwi, ciężkich oparzeń, a nawet groźnych infekcji.
※ 日付 = 明治 5 年 12 月 2 日 まで は 旧暦 。jw2019 jw2019
Któregoś dnia zdarzył się tragiczny wypadek — ich synek wpadł na kocioł z wrzątkiem i zmarł wskutek ciężkich oparzeń.
この 機能 に より 、 見出し 書式 → 段落 → インデント と 間隔 で 、 重要 な 行間 に すぐ に アクセス でき ます 。jw2019 jw2019
czytałem, iż w razie oparzenia należy polewać oparzone miejsce zimną wodą, ochłodziłem więc nią rękę.
また 、 度重な る 戦争 の ため 、 時代 の 変化 と とも に 収入 が 滞 る こと が 多 く な っ て い く 。jw2019 jw2019
Czy urządzenia, o które łatwo się skaleczyć lub oparzyć — na przykład piece, grzejniki, żelazka — znajdują się w bezpiecznych miejscach?
禅師 は これ を 聞 い て 、 古来 伝わ る 様々 な 業 障 の はなし を 聞か せ た 。jw2019 jw2019
Sumienie ‛napiętnowane jakby rozpalonym żelazem’ przypomina tkankę zabliźnioną po dotkliwym oparzeniu i pozbawioną czucia.
だ が 、 これ が パークス を 怒 ら せ て 1 月 22 日 と 2 月 21 日 に 改めて 政府 に 事情 説明 を 求め る 書簡 を 送 っ て い る 。jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.