opar
スチーム · 水蒸気 · 湯気 · 湯烟 · 湯煙 · 蒸気
opary oor Japannees
opary
pl
M., B. i W. od opar
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
蒸気
Podczas gdy my mamy możliwość zmienienia się w opary i zinfiltrowania biura przez wentylację.
ところ が 僕 ら に は 水 蒸気 に 化け て 通風 孔 から 潜入 する 能力 が あ る
スチーム
気体
湯気
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas gdy my mamy możliwość zmienienia się w opary i zinfiltrowania biura przez wentylację.
もうありません 我々が原因だからです!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście bowiem oparem, który ukazuje się na chwilkę, a potem znika” (porównaj Kaznodziei 9:11).
カードを数えるのは 極めて簡単な方法だjw2019 jw2019
Zepsutych ludzi, którzy się podają za chrześcijan, lecz w pogoni za zaspokojeniem swych pragnień cielesnych dopuszczają się niemoralnych czynów i kalają zbór, przyrównano do bezwodnych obłoków unoszonych przez wiatry (Judy 12; zob. OPAR, MGŁA).
また 、 詠歌 背景 を 詳し く 説明 する 長文 の 詞書 が 多 く 、 散文 的 特色 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Dlatego w domu zamkniętym na wszystkie spusty, powiedzmy ze względu na zimową aurę, opary różnych związków chemicznych mogą zatruć wnętrze w stopniu znacznie przekraczającym poziom zanieczyszczeń na zewnątrz.
いずれ に し て も 宗尊 親王 の 頃 まで に は 前半 の 編纂 も 終わ っ て い る こと に な る 。jw2019 jw2019
Gdy apostoł Piotr ostrzegał przed fałszywymi nauczycielami i ludźmi, którzy w przyszłości cichaczem wkradną się do zboru chrześcijańskiego, by szerzyć zepsucie, napisał: „Ci są źródłami bez wody oraz oparami pędzonymi przez gwałtowną burzę, dla nich też zachowano czerń ciemności”.
お待ちを オゼランスキー歯科院ですjw2019 jw2019
Zachłysnąłem się płonącymi oparami, a od pasa w górę doznałem poparzeń drugiego i trzeciego stopnia.
まったく よー !-覚え てろ よー !jw2019 jw2019
W wersecie 14 Jakub dodał: „Jesteście bowiem oparem, który ukazuje się na chwilkę, a potem znika”.
もしかしたらそのうちのたった一人が これが起きた原因を知っているのかもjw2019 jw2019
Zimne prądy powietrza z kierunku góry Hermon potrafią przenieść te opary daleko na południe — aż do góry Syjon, gdzie się osadzają w postaci rosy.
3 月 25 日 、 保良 宮 の 諸殿 と 屋垣 の 工事 を 諸国 に 分配 し て 一時 に 完成 さ せ る 。jw2019 jw2019
13 innych pracowników doznało poparzeń i nawdychało się oparów.
驚 い て 隠れ よ う と し た が 二人 は や っ て 来 た 武士 に 見つか っ て しま い 、 慌て て 下 に 降り て うずくま っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wdychane opary szybko przenikają do krwiobiegu, wywołując niemal natychmiastową reakcję.
彼は星間戦争を始めようとしてるのか アンドリア星にコースセットjw2019 jw2019
Codziennie w tym mieście przedostaje się do powietrza i wody 1000 ton trujących gazów, szkodliwych oparów i żrących płynów.
この 間 の 3 月 23 日 、 東征 軍 海軍 先鋒 大原 重実 が 横浜 に 来航 し た 。jw2019 jw2019
Musi pan jechać na oparach.
いつから わかってたの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powietrza unoszone są trujące opary, pyły radioaktywne, bakterie chorobotwórcze oraz niektóre typy wirusów.
なにかを観察をしていたようだが 理解できないjw2019 jw2019
Sądzono wręcz, że unoszące się nad nim opary są zabójcze.
年末 に 源氏 は 出家 の 意志 を かため 、 女 君 たち と の 手紙 を 焼き捨て る 。jw2019 jw2019
Ale opar unosił się z ziemi [a więc także ze strumieni, jezior i rzek] i nawilżał całą powierzchnię gruntu” (Rdz 2:5, 6).
桐壺 更衣 に 瓜二 つ で あ り 、 その ため 更衣 の 死後 後宮 に 上げ られ る 。jw2019 jw2019
Uczeni z różnych klinik i instytutów w Niemczech ustalili, że w skład substancji, które mogą wywoływać takie skutki, wchodzą opary wydzielane przez kleje, wykładziny, świeże farby i nowe meble.
巻 第 十 三 本朝 付 仏法 ( 法華 経 読誦 の 功徳 )jw2019 jw2019
Na tle ruin spowitych oparami widać było grupkę rozpaczliwie gestykulujących ludzi, pragnących zabrać się na statek.
踊るつもりはありませんjw2019 jw2019
Opary w końcu go dopadły.
元々 は 長崎 出島 の オランダ 商館 で 、 日本 在留 の オランダ 人 が 祝 っ て い た 風習 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolf Bolin, były profesor na Stacji Morskiej Hopkina, gdzie pracuję, napisał w 1940 roku: "Opary z piany unoszącej się w ujściu zatoki były tak toksyczne, że zamieniały kolor farb ołowianych na czarny." były tak toksyczne, że zamieniały kolor farb ołowianych na czarny."
元禄 5 年 ( 1692 年 ) - 大仏 開眼 供養ted2019 ted2019
Jakie to ważne, żebyśmy unikali takiego „powietrza”, gdyż wchłanianie ducha tego świata to wdychanie oparów niosących śmierć!
何 も 変わっ ちゃ い ない よjw2019 jw2019
Czuje, że powietrze przesiąknięte jest gryzącymi oparami gorącej smoły.
何も言わないけど 気落ちしてるのねjw2019 jw2019
Gdybyśmy mieli gotować wodę, żeby otrzymać tyle samo oparów, zabrałoby to 6 miesięcy, i całą światową produkcję energii.
そこで君の出番だ 君が夢を設計するted2019 ted2019
W lodowatym powietrzu wolno unoszą się rozgrzane opary siarki, buchające z niewielkich szczelin (fumarole) — dowód, że głęboko pod powierzchnią wnętrze uśpionego olbrzyma wrze.
違うもん シロいい子にしてるもんjw2019 jw2019
„Cały kraj tonął w gęstej ciemności, a mieszkańcy, którzy ocaleli, odczuwali opary tej ciemności.
だが、記者が来れば 事実を話せるLDS LDS
Można było na przykład zobaczyć specjalne urządzenie neutralizujące toksyczne opary z maszyn suszących farbę drukarską oraz filtry zbierające pył papierowy.
彼女を倒さないとね、ジョンjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.