opary
スチーム · 気体 · 湯気 · 蒸気
opar oor Japannees
opar
pl
<i>zwykle w</i> lm; to co się unosi na skutek różnicy temperatur
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
蒸気
Podczas gdy my mamy możliwość zmienienia się w opary i zinfiltrowania biura przez wentylację.
ところ が 僕 ら に は 水 蒸気 に 化け て 通風 孔 から 潜入 する 能力 が あ る
スチーム
水蒸気
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
湯烟 · 湯煙 · 湯気
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas gdy my mamy możliwość zmienienia się w opary i zinfiltrowania biura przez wentylację.
彼はその車で旅に出たOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście bowiem oparem, który ukazuje się na chwilkę, a potem znika” (porównaj Kaznodziei 9:11).
一人撃たれた、一人撃ったれた。jw2019 jw2019
Zepsutych ludzi, którzy się podają za chrześcijan, lecz w pogoni za zaspokojeniem swych pragnień cielesnych dopuszczają się niemoralnych czynów i kalają zbór, przyrównano do bezwodnych obłoków unoszonych przez wiatry (Judy 12; zob. OPAR, MGŁA).
その ため 国家 学会 の 発足 は 、 一般 に 「 日本 の アカデミズム に おけ る ドイツ 学 優位 の 確定 」 ( 石田 雄 ) と し て 位置 づけ られ て い る 。jw2019 jw2019
Dlatego w domu zamkniętym na wszystkie spusty, powiedzmy ze względu na zimową aurę, opary różnych związków chemicznych mogą zatruć wnętrze w stopniu znacznie przekraczającym poziom zanieczyszczeń na zewnątrz.
この 内 47 , 750貫 文 が 上納 さ れ 、 残り 250 貫 文 は 到着 前 に 通用 停止 と な っ た ため 上納 さ れ な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
Gdy apostoł Piotr ostrzegał przed fałszywymi nauczycielami i ludźmi, którzy w przyszłości cichaczem wkradną się do zboru chrześcijańskiego, by szerzyć zepsucie, napisał: „Ci są źródłami bez wody oraz oparami pędzonymi przez gwałtowną burzę, dla nich też zachowano czerń ciemności”.
第 五 段 、 国産 み に 次 い で 山川 草木 ・ 月日 など を 産 む 話 ( 神産 み )jw2019 jw2019
Zachłysnąłem się płonącymi oparami, a od pasa w górę doznałem poparzeń drugiego i trzeciego stopnia.
会合場所では敵に近づかないようにしろ 後部座席に居て、外に出るなjw2019 jw2019
W wersecie 14 Jakub dodał: „Jesteście bowiem oparem, który ukazuje się na chwilkę, a potem znika”.
官舎 は 内蔵 寮 の 南 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Zimne prądy powietrza z kierunku góry Hermon potrafią przenieść te opary daleko na południe — aż do góry Syjon, gdzie się osadzają w postaci rosy.
だ が 、 これ が パークス を 怒 ら せ て 1 月 22 日 と 2 月 21 日 に 改めて 政府 に 事情 説明 を 求め る 書簡 を 送 っ て い る 。jw2019 jw2019
13 innych pracowników doznało poparzeń i nawdychało się oparów.
理解できないものに遭遇したとき 私たちはどうする?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wdychane opary szybko przenikają do krwiobiegu, wywołując niemal natychmiastową reakcję.
また 、 初期 の 文明 ( 日本 ) 12 年 ( 1480 年 ) 9 月 の 日記 に は 、 余白 に 裸婦 像 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Codziennie w tym mieście przedostaje się do powietrza i wody 1000 ton trujących gazów, szkodliwych oparów i żrących płynów.
『 雨月 物語 』 執筆 の 時期 は 上記 の よう に はっきり し な い が 、 しかし その 前後 に 、 秋成 は 、 庭鐘 から 医学 を 学 ん で い る 。jw2019 jw2019
Musi pan jechać na oparach.
いかに 秋成 の 『 雨月 物語 』 に かけ る 自負 心 が 大き かっ た こと か 、 察 する こと が でき る だ ろ う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powietrza unoszone są trujące opary, pyły radioaktywne, bakterie chorobotwórcze oraz niektóre typy wirusów.
バッグを間違えなければ 電話してこなかったでしょ?jw2019 jw2019
Sądzono wręcz, że unoszące się nad nim opary są zabójcze.
蝉 の 抜殻 の ごと き 着物 を 抱 い て 源氏 は 帰途 に つ く 。jw2019 jw2019
Ale opar unosił się z ziemi [a więc także ze strumieni, jezior i rzek] i nawilżał całą powierzchnię gruntu” (Rdz 2:5, 6).
御陵 は 山邊 の 道 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。jw2019 jw2019
Uczeni z różnych klinik i instytutów w Niemczech ustalili, że w skład substancji, które mogą wywoływać takie skutki, wchodzą opary wydzielane przez kleje, wykładziny, świeże farby i nowe meble.
ダンス フロア の 中央 で # 時 に 待っ てる よjw2019 jw2019
Na tle ruin spowitych oparami widać było grupkę rozpaczliwie gestykulujących ludzi, pragnących zabrać się na statek.
任せてくれ 他は信用するな!jw2019 jw2019
Opary w końcu go dopadły.
でも人間よ人の命は聖なるものだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolf Bolin, były profesor na Stacji Morskiej Hopkina, gdzie pracuję, napisał w 1940 roku: "Opary z piany unoszącej się w ujściu zatoki były tak toksyczne, że zamieniały kolor farb ołowianych na czarny." były tak toksyczne, że zamieniały kolor farb ołowianych na czarny."
それは別にして 外の方がいいわよted2019 ted2019
Jakie to ważne, żebyśmy unikali takiego „powietrza”, gdyż wchłanianie ducha tego świata to wdychanie oparów niosących śmierć!
ドガはすばらしい画家ですjw2019 jw2019
Czuje, że powietrze przesiąknięte jest gryzącymi oparami gorącej smoły.
戦うために 手を取り合って進むべきだjw2019 jw2019
Gdybyśmy mieli gotować wodę, żeby otrzymać tyle samo oparów, zabrałoby to 6 miesięcy, i całą światową produkcję energii.
前者 は 、 二条 后 や 東下り など 他 の 有名 章段 で は な く この 章段 が 選 ば れ た 必然 性 が いま ひと つ 説明 でき な い 。ted2019 ted2019
W lodowatym powietrzu wolno unoszą się rozgrzane opary siarki, buchające z niewielkich szczelin (fumarole) — dowód, że głęboko pod powierzchnią wnętrze uśpionego olbrzyma wrze.
すいません もうすぐ来るはずなんで...jw2019 jw2019
„Cały kraj tonął w gęstej ciemności, a mieszkańcy, którzy ocaleli, odczuwali opary tej ciemności.
七十 八 歳 ( なな そぢ ま り や と せ ) で 没 。LDS LDS
Można było na przykład zobaczyć specjalne urządzenie neutralizujące toksyczne opary z maszyn suszących farbę drukarską oraz filtry zbierające pył papierowy.
ベッドルームじゃないぞjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.