pakunek oor Japannees
pakunek
pl
rzeczy opakowane razem w papier, folię itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
包み
Kobieta częściowo otwiera pakunek i szybko chowa się do wnętrza domu, zamykając za sobą drzwi.
女性は包みを少し開けると,急いで家の中に入りドアを閉めます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działa doskonale w warunkach testowych i ładnie się składa w nieduży pakunek.
道は人であふれた カートを押す難民とそして 武器を持った暴徒が 燃料と食物を求め漁ったted2019 ted2019
Po kilku dniach, pakunek, który nazywaliśmy „mokrym praniem”, wracał do nas i mama rozwieszała mokre rzeczy na sznurku za domem.
丁未 の 年 の 四 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。LDS LDS
To była bardzo mała wioska, miała cotygodniowy targ, na którym ludzie wykładali swoje pakunki.
東大 寺 要録 - 11 世紀 初頭 の 成立 。ted2019 ted2019
CA: Moja teoria to, że posiadasz umiejętność myślenia na poziomie systemu projektowania łączącego w sobie projekt, technologię i biznes, jak gdyby TED był TBD (design, technology, business) w jedno opakowanie, przetwarza w spósób możliwy dla niewielu i - tu kluczowa kwestia - czuje się tak cholernie pewny w tym pakunku, że podejmuje szalone ryzyka.
彼の気持ちが分かるわね- ああted2019 ted2019
Po wojnie jeden z nich został Świadkiem Jehowy i opowiedział mi, jak to żołnierze rozmawiali później o dziwnym cywilu i jego pakunkach.
何でみんな嘘をついてるの?jw2019 jw2019
3 Jakiż wstrząs przeżyją Babilończycy, gdy się dowiedzą, że tak cenne dla nich bożki nie są warte więcej niż pakunki wleczone przez wyczerpane zwierzęta!
詳細をいつまで覚えていられるか 分からんjw2019 jw2019
Zapewnili go, że po otworzeniu pakunku przekona się, iż oddane im pod opiekę pieniądze rzeczywiście się pomnożyły.
データ # は 、 1 つめ の データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。jw2019 jw2019
☞ Kiedy opróżniasz bagażnik samochodowy, nim zaczniesz podnosić pakunki, przysuń je jak najbliżej siebie.
この 時 朝鮮 で 実際 に 扱 わ れ た 郵便 物 は 僅か で あ っ た 。jw2019 jw2019
Bez słowa umieściła pakunek na głowie, odwróciła się i zniknęła w tłumie.
我々に任せなさい 逆探知できて良かったjw2019 jw2019
„[Odpowiedź] przyjdzie po kawałku, w pakunkach, abyście zwiększyli swój potencjał.
定家 の 直筆 『 定家 本 』 4 帖 を 含 む 。LDS LDS
Kobieta częściowo otwiera pakunek i szybko chowa się do wnętrza domu, zamykając za sobą drzwi.
テキスト ボックス 単語 にjw2019 jw2019
Żadnych ładnych pakunków wiary, potwierdzonych odniesieniami do Biblii.
出会ったことを忘れないでねted2019 ted2019
Akurat miała urwać kawałek papieru z trzymanego pakunku, gdy podeszła do niej wspomniana głosicielka i podała dwie chusteczki higieniczne.
年 変 っ て 、 朱雀 帝 退位 。jw2019 jw2019
5 Można by to zilustrować w następujący sposób: Czy poprosisz przyjaciela o przeniesienie jakiegoś pakunku, jeśli dobrze wiesz, że przerasta to jego siły?
卒業 する ん だし ハメ 外そ う よjw2019 jw2019
Staruszka niosła na plecach ciężki pakunek.
ここ を クリック する と 、 選択 し た オブジェクト が 元 の サイズ で 表示 さ れ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wszyscy podróżni z wyjątkiem braci opuścili autobus, a po kontroli wrócili ze swymi pakunkami, przemoknięci do suchej nitki.
ここで仕事してるんだjw2019 jw2019
Tu i ówdzie kręciły się kobiety przenoszące na głowach niewiarygodnie duże pakunki.
女 戸主 が 戸主 で い る まま で 婚姻 する とき は 入夫 婚姻 と い っ て 、 夫 が その 家 に 入 っ た 。jw2019 jw2019
Na półkuli północnej Boże Narodzenie kojarzy się z świątecznym nastrojem i zapachem choinek; na zaśnieżonych ulicach, rozjarzonych od różnokolorowych świateł, panuje wzmożony ruch. Ludzie wychodzą ze sklepów obładowani różnobarwnymi pakunkami, słychać znane kolędy.
いったん 須磨 に 蟄居 する が 、 のち 復帰 し 、 さらに 准 太上 天皇 に 上げ られ 、 六条 院 と 称 せ られ る 。jw2019 jw2019
Kiedy wrócił, zobaczył, że wszystkie pakunki otwierano i skrupulatnie przeszukiwano.
後日 、 女 三宮 が 懐妊 。jw2019 jw2019
Na twarzy jej maluje się radość, chód ma lekki, mimo że niesie zawinięty we własny płaszcz spory pakunek.
律令 の 注釈 を 公定 する こと を請願 し 、 『 令 義解 』 撰修 の 先駆け と な っ た 。jw2019 jw2019
Niepozorny pakunek był schowany w dużym glinianym dzbanie o wysokości blisko 70 centymetrów.
夕顔 は 親友 頭 中将 の 恋人 で 、 行方 知れ ず に な っ て い た 人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Kiedy się zatrzymali, by coś zjeść w restauracji, zwrócił się do pioniera i pokazał jakiś pakunek.
旦那様は亡くなられたjw2019 jw2019
Dopiero gdy miejsca zostaną zajęte do ostatniego, a kierowca umieści na bagażniku dachowym wszystkie torby, pakunki z płodami rolnymi, a niekiedy też żywe kurczaki czy kozy, leśna taksówka rusza wyboistą, zakurzoną drogą.
正義感だけでは勝てんぞ旅行前の おやつをいただくとしようjw2019 jw2019
Gdy muszą przeprawiać się przez rzeki — na których często nie ma mostów — wkładają pakunki do plastikowych toreb, żeby nie zamokły, i przenoszą je na głowach.
保元 の 乱 に 関 する 史料 と し て は 、 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 『 百錬 抄 』 『 帝王 編年 記 』 など を 挙げ る こと が でき る 。jw2019 jw2019
☞ Kiedy niesiesz kilka pakunków, staraj się, by na każdą rękę przypadł podobny ciężar.
かかわり の あ る 女 君 たち に 別れ を 告げ 、 紫 の 上 の 身上 を 心配 し つつ 、 京 を 去 る 源氏 の 姿 は あわれ ぶ か い 。jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.