prawomocny oor Japannees
prawomocny
pl
praw. posiadający moc prawną
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
有効
妥当
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wdrożone zostały przygotowania celem zawarcia przymierza, to znaczy uroczystej, prawomocnej umowy między Bogiem i wykupionym Izraelem.
一旦 我々が西部を支配すればjw2019 jw2019
W Gisenyi bez wyroku i prawomocnego nakazu sądowego przez prawie dwa lata więziono pięciu innych Świadków.
申請 者 で あ る 危篤 の 当主 ( 判 元 ) の 生存 を 見届け る と とも に 、 願書 に 不審 な 点 が 無 い か を 確認 する ため に 行 わ れ る 。jw2019 jw2019
Na portalu internetowym BBC nazwano ją „fundamentalnym dokumentem archiwów narodowych, prawomocnym aktem w dalszym ciągu rozstrzygającym o tytule własności gruntów”.
だろ う な -他 に 忠誠 なんて ない わjw2019 jw2019
To właśnie ta prawomocna kontrola nad użyciem broni przyczyniła się znacznie do zmniejszenia statystyk wojny, konfliktu i przemocy na całym świecie.
トランザクション ログted2019 ted2019
W swojej najnowszej książce, profesor Harvadru, Steven Pinker -- ale też wielu przed nim -- wnioskuje, że jednym z głównych powodów mniej brutalnych społeczeństw jest rozpowszechnienie państwa konstytucyjnego i wprowadzenie na szeroką skalę monopolu państwa na prawomocne użycie przemocy -- uprawomocnione przez demokratycznie wybrany rząd, przez system hamulców i równowagi i niezależny system sądowniczy.
「申し立て、ですか?」ted2019 ted2019
21 „Rózgą ust swoich”, czyli prawomocnymi rozkazami, które padną z jego ust jak ciosy, zdruzgocze on widzialną, ziemską organizację wielkiego wroga ludzkości — Szatana Diabła.
大変 そう だ けど いい 考え かも なjw2019 jw2019
Wydalenie kogoś z ojczystego kraju lub własnego domu na podstawie prawomocnej decyzji; po hebrajsku dosłownie „odejście”.
夏 の 終 り 、 源氏 は 紫 の 上 と 新枕 を 交わ す 。jw2019 jw2019
Powstał jednak spór o to, czyj chrzest jest prawomocny.
一方 、 史料 で は 為朝 の 記述 は ほとんど な い 。jw2019 jw2019
Chce, by podporządkowywały Mu się dlatego, że całym sercem pragną podlegać Jego sprawiedliwej i prawomocnej władzy i są przeświadczone, iż nieustanne okazywanie Mu posłuszeństwa wychodzi im na dobre.
ここ で 枠 スタイル が 作成 でき ます 。jw2019 jw2019
Dopóki trzymano się Prawa Bożego, dopóty małżeństwo uznawano za prawomocne i czcigodne w obrębie społeczności, w której żyła zaślubiona para.
スーザンの言うとおりだよ ルーシィjw2019 jw2019
Przymierze jest bowiem prawomocne nad martwymi ofiarami, gdyż nie ma mocy, dopóki żyje człowiek doprowadzający do zawarcia przymierza” (Heb 9:11-17).
今夜、オペラハウスでのマッキントッシュ 作戦に必要ですjw2019 jw2019
Wyrok prawomocny ma skutek wobec osób trzecich.
只 飲み を 防 ぐ ため の 工夫 が こら さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Następnie złożyli wyznanie i zawarli prawomocną „umowę” (10:1, Bw).
若道 知 ら ず ( 男色 の おかし さ )jw2019 jw2019
Uznanie suwerennego narodu za źródło prawomocnej władzy doprowadziło do powstania nacjonalizmu.
去来 穂別 天皇 ( いざ ほ わけ の すめらみこと ) 履中 天皇jw2019 jw2019
3 U podstaw ochoczego podporządkowania leży uznawanie prawomocnej władzy.
文書 ドキュメント あるいは 表 計算 ドキュメント が 開い て いる 場合jw2019 jw2019
Oświadczyli, iż wyrok jest prawomocny, ale dopóki nie zdecyduję się z nimi współpracować, wystarczy, że raz w tygodniu się u nich zamelduję.
外国 人 ジャーナリストjw2019 jw2019
Nadszedł więc wyznaczony czas, w którym Bóg miał zawrzeć przymierze narodowe z „nasieniem” Abrahama, żeby je wprowadzić do Ziemi Obiecanej jako naród związany z Nim prawomocnym przymierzem.
画図 百鬼 夜行 ( が ずひゃっ き や ぎょう )jw2019 jw2019
Władze uważają taki zwyczajowy ślub za ważny, prawomocny i wiążący.
本質が変わるとは思えないjw2019 jw2019
I tak jak niegdyś w Edenie, a potem u Izraelitów (a właściwie u większości ludów w tamtych czasach) — nie wymagano, by jakiś przedstawiciel władzy religijnej lub świeckiej udzielał zezwolenia na ślub albo przybywał, aby dany związek ogłosić za godny szacunku i prawomocny.
科学発表会に いらして欲しかったですわアルファ・プライムは 探査衛星が発見したjw2019 jw2019
KIEDY MAŁŻEŃSTWO JEST PRAWOMOCNE
この子に触れさせはしない私がする必要はないだろうjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.