prowansalski oor Japannees
prowansalski
pl
związany z Prowansją, dotyczący Prowansji
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
オック語
pl
język z grupy języków romańskich, używany we Francji (część południowa), Hiszpanii i Włoszech;
プロヴァンス語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ do jej łacińskiego przekładu miał dostęp tylko kler, Waldo zlecił przetłumaczenie Ewangelii na język franko-prowansalski, którym posługiwano się na co dzień w środkowej i wschodniej Francji.
諱 ( いみな ) は 日快 、 号 は 醒翁 、 俗名 は 平林 平太夫 。jw2019 jw2019
„Trzy, sześć albo dziewięć dni” — to stare prowansalskie porzekadło odpowiada na pytanie, jak długo będzie wiał mistral.
私はただ前進する 彼女のバギナの中にjw2019 jw2019
SYR1 posiada tytuły piosenek i w grafikę okładki po francusku; SYR2 jest niderlandzki, SYR3 w esperanto, SYR5 jest japoński, SYR6 jest litewski, SYR7 jest franko-prowansalski i SYR8 jest duński.
"掃除"をしただろ グアテマラ #年LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Polecił przetłumaczyć fragmenty Biblii na język prowansalski, używany w południowo-wschodniej Francji.
御陵 は 三島 の 藍 の 御陵 な り ( 大阪 府 三島 郡 ) 。jw2019 jw2019
Pod koniec XII wieku zamożny kupiec z Lyonu Pierre Valdès, czyli Piotr Waldo, sfinansował pierwsze tłumaczenie fragmentów Biblii na rozmaite dialekty języka prowansalskiego, powszechnie używanego w południowej i południowo-wschodniej Francji.
行けよ、金はいつも通りに 振り込んでおくjw2019 jw2019
Waldensi* przetłumaczyli Biblię na język prowansalski i gorliwie jej nauczali, przemierzając parami całą krainę.
でも あの悪い奴は いっぱい悪い事を教えてるjw2019 jw2019
Na krótko przed rokiem 1180 Piotr Waldes, czołowy przedstawiciel tej społeczności, podobno zapłacił dwu księżom za przetłumaczenie fragmentów Biblii na język prowansalski.
同じ よう に 輿車 から 降り る 場合 は 、 「 下乗 」 と い う 。jw2019 jw2019
Sami poeci prowansalscy określali ją mianem verai’amors (prawdziwa miłość) lub fin’amors (czysta miłość).
有力 御 家人 の 三浦 氏 と 小山 氏 と の 間 で 、 ささい な こと から 端 を 発 し て あわや 一戦 に と い う 事件 が 起 っ た 。jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.