prowiant oor Japannees
prowiant
pl
żywność, zapasy żywności
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
食料
pl
żywność, zapasy żywności
Zabraliśmy ze sobą prowiant — mąkę kukurydzianą i suszone ryby.
食料としてひき割りトウモロコシと干した魚を持っていき,毎晩,茂みの中で野宿しました。
食糧
Wiele lat później zdarzyło się, że odciętemu od świata pociągowi zrzucono prowiant na spadochronie.
ずっと後には,立ち往生した列車にパラシュートで食糧が投下されたこともあります。
粮
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
糧食 · 兵糧 · 糧 · 兵粮
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ bardzo szybko zabrakło im prowiantu i broni, ci niezdyscyplinowani „żołnierze Chrystusa” zaczęli grabić zaskoczoną ludność z terenów leżących na trasie ich wędrówki.
その ため 1910 年 の 韓国 併合 を 前 に 、 従来 は 在朝鮮 日本 郵便 局 に 限 ら れ て い た 日本 切手 が 朝鮮 全土 で 使わ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Kiedy król Dawid uchodził z Jeruzalem, Siba wyszedł mu naprzeciw i zaopatrzył go w niezbędny prowiant.
ナビゲータ は ドキュメント に どの よう な カテゴリー が 含ま れ て いる か 表示 し ます 。 カテゴリー 名 の 左 に プラス 記号 が あれ ば 同様 の オブジェクト が 少なくとも 1 個 あり 、 マウス ポインタ を 名前 の 上 で 留める と 詳細 ヒント を 見る こと が でき ます 。jw2019 jw2019
▪ Posiłki podczas przerw. Lepiej mieć ze sobą prowiant, niż podczas przerwy kupować jedzenie poza miejscem zgromadzenia.
「お前は、ただ、捕まるだけさ」 「テープは他にもあるのか?内容は?」jw2019 jw2019
7 Prosimy zabrać ze sobą prowiant, żeby w trakcie przerwy nie wychodzić poza obiekt w celu kupienia czegoś do jedzenia.
うらやましいわ 私は兄弟がいないのでjw2019 jw2019
Po powrocie do domu często znajdował pod drzwiami nieoczekiwany prowiant”.
この脅威の黒幕の一人はjw2019 jw2019
W przeciwieństwie do Kontynentalnych, żołnierze oddziału Mariona znani jako Marion's Men, służyli bez żołdu, sami musieli utrzymywać konie, dbać o broń, a często także prowiant.
広義 で は 中国 大陸 出身 者 を 含 む 場合 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mniej więcej do czwartej po południu kopie, piele, nawadnia, przerywając pracę tylko na chwilę, żeby zjeść przyniesiony ze sobą prowiant.
する と 、 院 の 顔 が おだやか に な っ た よう に 見え 、 段々 と すがた が うす く な り 、 消え て い っ た 。jw2019 jw2019
Ma prowiant na 912 soli, my będziemy tam w 868. solu.
御 仕置 例 類 集 ( おしおき る い れいしゅう ) と は 、 江戸 幕府 が 作成 し た 刑事 事件 に 関 する 判例 集 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele lat później zdarzyło się, że odciętemu od świata pociągowi zrzucono prowiant na spadochronie.
道中 図 ( どうちゅう ず ) と は 、 江戸 時代 に 作成 さ れ た 陸路 あるいは 海路 を 記 し た 絵 地図 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Mój przyjaciel dostarcza im prowiant.
開拓精神あふれる ロビンソン一家がOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnia 13 grudnia osiągają Brazylię i wpływają do pięknej zatoki Rio de Janeiro, nad którą majestatycznie dominuje szczyt Pão de Açúcar (Głowa Cukru); tu dokonują napraw i zaopatrują się w prowiant.
駒込 川 の 沢 に 到達 する が 、 その 頃 の 進軍 は 全員 疲労 困憊 し て お り 、 隊列 も 整 わ ず 統制 に 支障 が 出 始め た 。jw2019 jw2019
Gdy się zabierze prowiant i przeznaczy cały dzień na służbę, uda się dotrzeć nawet w odległe zakątki.
イカレちまったか?- 正気よjw2019 jw2019
Gdy ruszyli głosić w górach, mieli ze sobą skromny prowiant i nie wiedzieli, gdzie będą nocować.
更に 漂流 船 を 流 船 と 呼 ん で 、 寄船 を 漂着船 のみ に 限定 する 考え 方 も あ る 。jw2019 jw2019
W obliczu problemów nie do rozwiązania SS-mani po prostu wypędzili więźniów na ulicę i prawie bez prowiantu kazali im maszerować.
官位 相当 は 大 初位 上 。jw2019 jw2019
Pomocą służyli też członkowie rodzin pozostający na wolności, którzy chowali literaturę w prowiancie i przy okazji wizyt przemycali do więzienia.
これ ら の 郵便 局 で は 日本 切手 が その まま 使用 さ れ て お り 、 現地 通貨 で 販売 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
▪ Posiłki podczas przerw. Lepiej mieć ze sobą prowiant, niż podczas przerwy kupować jedzenie poza miejscem zgromadzenia.
おれの#百万ドルがほしい悪いが本当にjw2019 jw2019
Każda ekipa remontująca domy wysyłała jedną osobę, by w wyznaczonym punkcie odebrała prowiant dla całego zespołu.
出自 ・ 経歴 に つ い て は 不明 で あ る が 、 比叡山 ( 天台 宗 ) の 僧 で 祇園 別当 と な っ た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Rano poczęstowano wszystkich śniadaniem, a na obiad przygotowano dla każdego smaczny suchy prowiant.
民友 社 は 「 平民 主義 」 ( 平民 的 欧化 主義 ) を 標榜 し て 政府 に よ る 「 欧化 主義 」 を 「 貴族 的 欧化 主義 」 と 批判 し た 。jw2019 jw2019
Athanase zorganizował nam również prowiant i materace.
御陵 は 菅原 の 伏見 の 岡 に あ り ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。jw2019 jw2019
Na rozkaz Nebukadneccara Nebuzaradan uwolnił Jeremiasza; życzliwie z nim porozmawiał i pozwolił mu pójść, dokądkolwiek zechce, przy czym obiecał mu pomoc i zaopatrzył go w prowiant.
風 の 通 っ た あと に は 、 ぺしゃんこ に 潰れ たり 、 桁 や 柱 だけ に な っ た 家 が 残 さ れ た 。jw2019 jw2019
Z Danii, Finlandii, Szwecji oraz innych krajów zachodnioeuropejskich dostarczono wiele ton produktów żywnościowych, które w dniach kongresu bezpłatnie wydano jako suchy prowiant tysiącom braci z byłego Związku Radzieckiego.
天淳 中原 瀛 真人 天皇 ( あま の ぬ な は ら おき の まひ と の すめらみこと の し も のまき ) 天武 天皇 下jw2019 jw2019
4 Prosimy, żeby wszyscy zabrali ze sobą prowiant, zamiast opuszczać miejsce zgromadzenia, by kupić coś do jedzenia podczas przerwy.
充分に勝利してないし、 誇りにも思えない!jw2019 jw2019
Często wyruszają z domu jeszcze przed świtem — nierzadko ze sporym zapasem „paragwajskiej zupy” (rodzaj suchego prowiantu) albo placuszków kukurydzianych i korzeni manioku.
京都 市 山科 区 小野 は 小野 氏の 栄え た 土地 と さ れ 、 小町 は 晩年 この 地 で 過ご し た と の 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Brat był na mnie tak wściekły, że nawet zabrał z powrotem dostarczony prowiant!
『 雨月 物語 』 の 文体 から も 、 この こと は 察 せ られ る 。jw2019 jw2019
Znajduje to potwierdzenie w wydarzeniach z siódmego roku jego panowania (468 p.n.e.), gdy ‛spełnił każde życzenie’ Ezdrasza i przyznał mu dekretem złoto, srebro i naczynia do użytku świątynnego oraz prowiant w postaci pszenicy, wina, oliwy i soli (Ezd 7:6, 12-23; 8:25-27).
後編 は 天保 11 年 ( 1840 年 ) に 成稿 さ れ て 翌年 出版 。jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.