prowadzić dochodzenie oor Japannees
prowadzić dochodzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
調べる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjęto pogląd, że starsi zborowi są upoważnieni do prowadzenia dochodzeń i orzekania w sprawie takich form współżycia małżeńskiego.
第 十 二 連合 航空 隊 に 編入 。jw2019 jw2019
Prowadzimy dochodzenie w sprawie Markusa Kuzmenki.
九州 王朝 の 歴史 を 記録 し た 一 次 史料 が 存在 し な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NTSB prowadzi dochodzenie ws. wypadku.
カラスは現実だよ あいつらは私の窓の外で死んだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Prowadzący dochodzenie wypytują również ocalałych, żeby zebrać szczegóły, które by pomogły określić przyczyny katastrofy.
証本 と は さ れ な かっ た が 系統 上 主要 な 写本 も 示 す 。jw2019 jw2019
Prowadzący dochodzenie doszli do przekonania, że stanowczo zbyt nisko ocenili wielkość ogólnoświatowej produkcji środków odurzających.
誰になったの?- ヘムリンさんだよjw2019 jw2019
Gliniarz prowadzi dochodzenie w sprawie zniknięcia Jessiki Martin.
役金 ( や くきん ) と は 、 江戸 幕府 が 幕臣 に 支給 し た 役職 手当 の 1 種 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mój przyjaciel, pracując jako agent specjalny FBI, prowadził dochodzenie przeciwko grupie przestępczej zajmującej się przerzutem narkotyków do Stanów Zjednoczonych.
ここ で は 、 選択 し た 表 範囲 を グループ 化 し ます 。 ダイアログ で グループ 化 の 対象 を 行 に する か 列 に する か を 指定 し ます 。LDS LDS
P[YTANIE] (do świadka): Czy wiadomo panu, by kiedykolwiek Wydział do spraw Tajnych Stowarzyszeń prowadził dochodzenie w sprawie jakiegoś nie zarejestrowanego związku religijnego i ścigał go — poza Świadkami Jehowy?
ハリー君は今朝 フローリッシュ・アンド・ブロッツ書店にjw2019 jw2019
Bez pomocy ze strony regulatorów FBI brak ekspertyzy, żeby prowadzić dochodzenia w skomplikowanych oszustwach; nie dlatego, że mieli odkrywać Amerykę, prowadząc takie dochodzenia; zapomnieli, że Ameryka jest już odkryta.
万寿 2 年 ( 1025 年 ) 、 娘 の 小 式部 内侍 が 死去 し た 折 に は まだ 生存 し て い た が 、 晩年 の 詳細 は 分 ら な い 。ted2019 ted2019
W biuletynie wydawanym w Pensylwanii przez wydział policji do spraw osób zaginionych czytamy: „Prowadzącym dochodzenie może być trudno uwierzyć w dziwne i niesamowite opowieści o zbrodniach popełnianych przez ludzi odzianych w sutanny i przystrojonych symbolami diabła”.
同年 6 月 ( 旧暦 ) 、 軍艦 組 が 設置 さ れ 、 軍艦 頭取 に 矢田 堀 鴻 、 小野 友五郎 、 伴 鉄太郎 が 任命 さ れ た 。jw2019 jw2019
Powiedziała: "Broniłam ponad stu osób i nigdy nie musiałam prowadzić żadnego dochodzenia, ponieważ wszyscy zawsze przychodzili z przyznaniem się do winy."
女王 に 就 い た 壹与 は 、 帰任 する 張 政 に 掖邪 狗 ら 20 人 を 同行 さ せ た 。ted2019 ted2019
To ważne dochodzenie, prowadzone na zlecenie rządu, może mieć duże znaczenie dla Kanady.
一説 に は 『 続 三 代 実録 』 ( ぞくさん だいじつろく ) と 呼 ば れ た と も 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
W dalszej części artykułu można znaleźć następujące spostrzeżenie: „Gdy nie ma pewności co do winy, zazwyczaj wydaje się wyrok uniewinniający lub prowadzi dalsze dochodzenie; tym razem pomimo wątpliwości oskarżeni zostali skazani”.
僕 に は 聞か ない の か い ?jw2019 jw2019
Kilka lat później, rok 1997, prowadzę w Angoli tajne dochodzenie w sprawie krwawych diamentów.
幕末 に な る と 、 海防 など の 軍備 増強 や 経済 混乱 に 対 する 救済 策 と し て も 行 わ れ た 。ted2019 ted2019
Nie wiem, na ile mi to pomaga, ale prowadzi mnie to do miejsc, skąd dochodzą sygnały.
おじいちゃんが本嫌いで―ted2019 ted2019
PROWADZISZ samochód i słyszysz dziwny stukot dochodzący z silnika.
メモ: テキスト オブジェクト は 、 図形 描画 機能 で 作成 し た 図形 描画 を ダブル クリック する と 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Nie jest to oczywiste, w jaki sposób prowadzi to do inflacji w kraju, w którym dochodzi do drukowania, chyba, że prowadzi to do spadku wartości waluty w tym kraju.
公族 伝 16 巻 ( 武将 伝 で 扱 っ た 4 家 の 庶流 )ted2019 ted2019
We wszystkich krajach dochodzi się do wniosku, że prowadzenie tej egoistycznej gry na nic się nie zda.”
データベース 列 を 挿入jw2019 jw2019
Jak napisał w sprawozdaniu z Brazylii Alex Bellos, korespondent gazety The Guardian Weekly, dochodzenie prowadzone przez tamtejszy parlament ujawniło ‛nazwiska przeszło 800 osób podejrzanych o powiązania ze światem przestępczym i udział w handlu narkotykami — w tej grupie jest trzech kongresmanów, dwunastu deputowanych i trzech burmistrzów’.
「何度か、電話したんだけど」jw2019 jw2019
Opierając się na badaniach prowadzonych na całym świecie, Sachs dochodzi do wniosku, że „chóry i orkiestry związane ze Świątynią w Jerozolimie, wskazują na wysoki poziom wykształcenia muzycznego, sprawności technicznej i wiedzy”.
これ を 受け 25 日 諸 外国は 、 それぞれ 局外 中立 を 宣言 。jw2019 jw2019
Kiedy więc zaczynają zdawać sobie sprawę, że inni ludzie kłamią, kradną i rozwięźle się prowadzą, wtedy siłą rzeczy dochodzą do wniosku, iż mogą również tak postępować bez żadnych skrupułów, byleby nie dać się na tym przyłapać albo nie narazić się osobiście na jakąś szkodę.
伊勢 亀山 藩 - 亀山 城 ( 伊勢 国 )jw2019 jw2019
Zjawisko to jest wynikiem eutrofizacji, do której dochodzi, gdy rozkład zbędnych substancji prowadzi do nadmiernego zużycia tlenu występującego w wodzie, co z kolei powoduje duszenie się roślin i zwierząt.
言ったことを確かめるまではだめだjw2019 jw2019
Z informacji uzyskanych od pionierów wynika, że z powodzeniem zakładają oni studia biblijne na podstawie materiału z podręcznika Prowadzenie rozmów na stronie 350, pod nagłówkiem „Jak Świadkowie Jehowy dochodzą do swoich objaśnień Biblii?”
各 旗本 は 貢租 の 半額 を 拠出 する こと と さ れ た 。jw2019 jw2019
Kiedy w jakimś państwie dochodzi do władzy rząd totalitarny, zazwyczaj jednym z pierwszych jego posunięć bywa obłożenie zakazem dzieła opowiadania ewangelii od drzwi do drzwi, prowadzonego przez Świadków Jehowy.
適当な薬がなくて、それで、即興でやるしかなかった。jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.