Usługa przesyłania metadanych
メタデータ サービス
przesyłanie oor Japannees
przesyłanie
pl
rzecz. odczas. od: przesyłaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
発信
送信
Mogliśmy przesyłać dokumenty, mogliśmy to robić przez sieć.
通信を利用した文書送信が可能になりました
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przesyłane dary nie są uznawane za coś oczywistego.
なんで?- よく染め直すのjw2019 jw2019
Przesyła posłanie otuchy i poprawy oraz wskazówki dostosowane do waszych charakterów i potrzeb.
以下 に 国宝 や 重要 文化 財 に 指定 さ れ て い る もの を いく つ か あげ る 。LDS LDS
15 sierpnia 1938 Niemcy wprowadzili nowe zasady kodowania i przesyłania kluczy dziennych, które spowodowały, że wszystkie ówczesne techniki dekryptażu Enigmy stały się przestarzałe.
治安 維持 の ため 、 横浜 在留 諸 外国 の 軍隊 で 防備 する 体制 を 固め た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Całkowicie ślepa siatkówka, nawet bez obwodu wzrokowego, bez fotoreceptorów, może normalnie przesyłać sygnały, sygnały zrozumiałe dla mózgu.
一緒にいた誰かが あの夜の遅くに 何が起きたか 知ってるはずよted2019 ted2019
Oprogramowanie komputerowe do przesyłania wiadomości drogą telefaksową, pocztą elektroniczną lub przez komunikatory internetowe
テキスト を 回転 さ せる に は 、 テキスト 描画 枠 の 中 に テキスト を 挿入 し ますtmClass tmClass
5 Kiedy Jehowa pozwala lepiej wniknąć w którąś z nauk biblijnych lub ukazuje jakiś nowy sposób postępowania, który należy obrać, wówczas odpowiednie pouczenia, zgodnie z przyjętym porządkiem, bywają przesyłane do poszczególnych gałęzi organizacji.
忍者 で あ る と い う 説 は 芭蕉 が 伊賀 上野 の 生まれ で あ る ため 、 盛ん に 論 じ られ て き た 。jw2019 jw2019
Myślę, że możemy stworzyć online struktury, które sprawią, że będzie o wiele łatwiej składać takie ludzkie prośby; które umożliwią nam wszystkim dostrzeżenie, że dane, które napotykamy w Internecie, które klikamy, wklejamy, kopiujemy i przesyłamy, reprezentują ludzkie emocje, dążenia i oddziaływania; a także umożliwią nam moment etycznej refleksji, w którym decydujemy, jak chcemy je traktować.
お前みたいな奴等を 俺達はやっつけてきたんだted2019 ted2019
Usługi przesyłania wiadomości głosowych przez telefon
ハンター ・ マカフリーtmClass tmClass
Jeśli po wybraniu lotu zauważysz różnicę w cenie, skorzystaj z przycisku przesyłania opinii w lewym dolnym rogu ekranu na stronie wyszukiwania w Lotach Google.
パパ が 駄目 だっ た 時 の 為 に ねsupport.google support.google
▪ Uważaj na linki i załączniki przesyłane w e-mailach lub poprzez komunikatory, zwłaszcza jeśli jest to wiadomość nieoczekiwana i gdy jesteś proszony o podanie swoich danych lub o weryfikację hasła.
受勅 出 使 ( 勅使 の 任務 規定 )jw2019 jw2019
Po co przesyłać innym coś, czego nie da się zweryfikować?
時 に 舎人 ( と ねり ) あ り き 。jw2019 jw2019
Do roku 1987 powtórzyło się to na dalszych 36 kanałach — w tym na głównych kanałach filmowych i na kanale przesyłającym audycje dla niewidomych.
海から あんなふうに 飛び出すなんて スゴいjw2019 jw2019
3 Czasami przesyłane wiadomości i doświadczenia są wypaczone lub przejaskrawione.
「じゃぁ、いったい誰が機械を動かしているの?」jw2019 jw2019
To ta kombinacja płynnego metalu, stopionej soli i wysokiej temperatury pozwala nam na przesyłanie przez nie prądu o wysokich natężeniach.
表面 は 天正 大判 と 異な り 鏨 目 ( たがね め ) に 変化 し て い る 。ted2019 ted2019
Używając moich satelitów, przesyłają sygnał neuronowy do umysłu każdego w National City.
遠藤 氏 近江 国 三 上 藩 1 万 石 陣屋OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użytkownicy mogą przesyłać opinie za pomocą ankiet w aplikacji.
開戦 直後 、 旧 幕府 海軍 は 大坂 の 天保 山沖 に 停泊 し て い た 。support.google support.google
Za pośrednictwem Biura Głównego Towarzystwa Strażnica przesyłano do Nikaragui pieniądze i różne towary od Świadków z wielu części świata.
ジェームスやフィリッパのことを私だけが死んでもあなたは 子供たちを失うわjw2019 jw2019
A jeśli się zastanawiasz, dlaczego miedź jest tak ważna, to wyobraź sobie, co by się stało, gdyby ją usunąć z wszystkich przewodów elektrycznych, z wszystkich prądnic, transformatorów oraz innych urządzeń służących do przesyłania energii.
・ ・ スラム 氏 が オフ で アッシュ も 気分 が 悪い と の こと で ・ ・jw2019 jw2019
Z ich wiadomości i filmów, które mi przesyłali, wynikało, że gra pomogła im w taki sam sposób w jaki pomogła mnie.
生まれつき 身体 から よ い 薫 が する ため 、 そう あだ名 さ れ る 。ted2019 ted2019
Żadne rozkazy nie są przesyłane do androida.
する と 、 一種 の 鬼 で あ り つつ 、 子孫 の 幸福 ・ 安全 を 守 る 先祖 と な る と さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszy się też często o przesyłaniu danych.
欲しい物が手に入らない。jw2019 jw2019
Korzystanie z aplikacji przesyłających dane w czasie rzeczywistym w sieciach bezprzewodowych może być utrudnione, ponieważ wszystkie urządzenia połączone z siecią używają tego samego pasma częstotliwości radiowych i tej samej przepustowości.
西行 と の 贈答 歌 も 残 っ て い る 。support.google support.google
6 Ponieważ sekretarz ma przesyłać zborowe sprawozdania ze służby polowej w ściśle określonym terminie, pozwala to zrozumieć, jak ważne jest, żeby wszyscy głosiciele oddawali na czas swoje sprawozdania.
淡海 安 国造 ・ 近 淡海 安 国造 と も 。jw2019 jw2019
Możesz też utworzyć Formularz Google, przy użyciu którego użytkownicy będą mogli przesyłać zgłoszenia do pomocy.
翁 が 見つけ た 子供 は どんどん 大き く な り 、 三 ヶ月 ほど で 年頃 の 娘 に な っ た 。support.google support.google
Podobało mi się też to, w jaki sposób przesyłali wiadomości.
第 二 次 世界 大戦 が 終わ り 、 公衆 衛生 が 飛躍 的 に 向上 する と 伝染 病患者 は 激減 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.