przesuwanie oor Japannees
przesuwanie
pl
rzecz. odczas. od: przesuwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
パン
手のひらツール
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż przesuwały się po niebie ze wschodu na zachód, nie zmieniały swych pozycji względem siebie.
こいつは 良い知らせだjw2019 jw2019
Ziarno wsypywano przez otwór u szczytu zbiornika (w tym celu trzeba było wejść po drabinie), a wybierano u dołu przez małe przesuwane drzwi umieszczone na poziomie gruntu.
親王 ・ 摂家 ・ 武士 ・ 文人 の 間 に 広 く 交流 を 持 ち 、 特に 松永 貞徳 や 小堀 遠州 と の 交流 が 深 かっ た 。jw2019 jw2019
Patrząc na tego pomidora ponownie, widać, że kiedy światło się po nim przesuwa, nadal promieniuje.
そうだが、私にはできないted2019 ted2019
To sprawia, że kształt góry nagle się zmienia, przesuwa się też środek ciężkości.
まだ2歳なの とっても健康そうjw2019 jw2019
Mount Everest, a w zasadzie cały łańcuch Himalajów, nie tylko się wypiętrza, ale też przesuwa od 1,5 do 6 milimetrów rocznie na północny wschód, w kierunku Chin.
どこにどうやって逃げるんだjw2019 jw2019
Kiedy z kolei jego zęby zakotwiczą się w drewnie, do przodu przesuwa się pierwszy pręcik.
それ は 当時 編纂 中 で あ っ た 養老 律令 の 公式 令 に も 反映 さ れ 、 もう 1 つ の 牒 の 書式 と し て 追加 さ れ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Kiedy zwiedzający idą wzdłuż zaznaczonej linii, z każdym krokiem przesuwają się o jakieś 75 milionów lat w dziejach wszechświata.
仁治 3 年 9 月 3 日 、 80 歳 で 薨去 し た 。jw2019 jw2019
W okresie od marca do końca maja 1990 roku, w miarę jak front przesuwał się na południe, misjonarze będący Świadkami Jehowy musieli się ewakuować najpierw z Ganty, a później z Gbarngi.
題 の 物産 と は 、 天然 に 産 する もの の 意 で 、 人工 の 生産 物 を 指 す もの で は な い 。jw2019 jw2019
16 Adam zauważył, że wielkie źródło światła dziennego przesuwało się po nieboskłonie i chyląc się ku zachodowi, świeciło słabiej.
また 時政 の 前妻 の 娘婿 で あ り 、 梶原 景時 の 変 、 比企 能員 の 変 で は いずれ も 北条 氏 側 に 協力 し て い た 。jw2019 jw2019
Zdjęcie kapilar z przesuwającym się wewnątrz pojedynczym rzędem krwinek czerwonych
混合装置が機能不良ですjw2019 jw2019
Dzięki pomiarom satelitarnym wiadomo, że archipelag cały czas przesuwa się na północny wschód w tempie kilku centymetrów rocznie.
その 首 を 見 る と 涙 を 禁 じ 得 ず 、 大変 気の毒 な 事 を し た と 述べ た 。jw2019 jw2019
Końcówka czułego mikroskopu pozwala przesuwać atomy, zapoczątkowując oszałamiające miniurządzenia.
幸せ を 祈 る ため に 、 鳴釜 神事 を する こと と な っ た 。ted2019 ted2019
Mają dźwignię, którą przesuwa się tłok i przeciska gorącą wodę przez kawę.
姫 君 は 父 と の 別れ を 悲し ん で 歌 を 詠 み 、 真木 の 柱 の 割 目 に さしはさ む の で あ っ た 。jw2019 jw2019
Po nałożeniu na skórę przezroczystego żelu przesuwa głowicę po badanym obszarze, a na monitorze od razu pojawia się obraz.
ジャンプ出来るのは 自分だけだと思ってたか?jw2019 jw2019
Ciepłe wody przesuwają się na wschód
古代 に は この 名称 は 存在 し て い な い 。jw2019 jw2019
Jako że hawajskie wulkany przesuwają się na północny zachód z prędkością około 10 cm/rok, w chwili pierwszej erupcji krater Lōʻihi znajdował się 40 km na południowy wschód od aktualnej pozycji wulkanu.
その ため 紙幣 寮 で 「 明治 通宝 」 の 文言 や 「 大蔵 卿 」 の 印 官印 など を 補 っ て 印刷 し 完成 さ せ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Po zakończeniu tej fazy cyklu materiał z jelita ślepego przesuwa się do okrężnicy, ale nie oddaje swej wilgoci i dociera do odbytu w dość miękkim stanie.
すでに 一定 の 洋式 化 が 進 ん で い た 八王子 千 人 同心 も 編入 さ れ 、 八王子 千 人 隊 と 改称 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Wspinali się na budynek i wołali mnie, żeby powiedzieć, że musieli poprawić moją typografię -- że źle rozłożyłam coś w przestrzeni, więc to przesuwali, robiąc wspaniałe rzeczy.
見 て みろ 密告 者 が いる ぞted2019 ted2019
Przesuwa dłonie w dół jej ciała.
(エリカ) お腹空いちゃったなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od lat wiedziano, że jest aktywnym homoseksualistą, ale ‛kuria biskupia ratowała pozory, przesuwając go najmniej trzykrotnie z jednej parafii do drugiej’.
玉鬘 は 自分 の 内侍 司 の 役 を 中 の 君 に 譲 り 、 今上 帝 の もと へ 入内 さ せ た 。jw2019 jw2019
Bliskość wygranej daje impuls, bo zmienia nam perspektywę i przesuwa odległy cel dużo bliżej miejsca, w którym stoimy.
ブレークダンスみたいに 足を使って男の首をへし折っただろted2019 ted2019
Przesuwają białą ciężarówkę zamiast niebieskiej.
桓武 天皇 の 時代 の 延暦 10 年 3 月 6 日 ( 旧暦 ) ( 791 年4 月 13 日 ) に 施行 さ れ た 。ted2019 ted2019
W ciągu dnia wspomniane grudki przesuwają się coraz niżej i w jelitach następuje trawienie białka zawartych w nich bakterii.
それは彼が期待したことはではなかったjw2019 jw2019
New Scientist zaznacza: „Wodę łatwo da się przesuwać w różne strony — wystarczy mieć dostatecznie duży magnes.
物語 中 に 作者 を 知 る 手がかり は な い が 、 以下 の 書 より 作者 が 紫式部 で あ る こと は まず 動 か な い と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Co kilka minut przesuwał on stopy i wciąż wyprostowany, nieznacznie przemieszczał się w jedną stronę.
「なんて言って、労ったらいいのか...」jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.