zamknij się oor Japannees

zamknij się

/ˈzãmʲcɲij‿ɕɛ/

pot. posp. milcz!

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

うるさい

werkwoord

Zamknij się, młody, i słuchaj.
うるさい黙って聞きなさい。

お静かに

werkwoord

お黙り

werkwoord

だまれ

werkwoord

Zamknij się, albo cię stąd wyrzucą.
だまれ、さもないとほうり出されるぞ。

閉じ込める

werkwoord

Soortgelyke frases

zamknijcie się
うるさい · お静かに · お黙り · だまれ

zamknąć się
静かにする

voorbeelde

Zamknij się i mi pomóż!
い い から 黙 っ て 手伝 っ て !

Zamknij się i jedź, Lionelu.
黙 っ て 運転 し て ライオネル

Zamknij się, albo cię stąd wyrzucą.
だまれ、さもないとほうり出されるぞ。

Klitz, zamknij się.
クリッツ だま れ

Ale co wtedy, gdy zamkniemy się przed nim, pozwalając, by samolubstwo wzięło górę nad pragnieniem udzielenia mu pomocy?
しかし,兄弟を助ける決意が利己心に妨げられ,その「扉」をバタンと閉じてしまうならどうでしょうか。

Zamknij się i podjąć małe kolce.
黙 れ 、 武器 を 探 せよ

Zamknęła się więc w domu.
その結果,家に閉じこもっていたのです。

Zamknij się, Henry.
うるさ い 、 ヘンリー

Zamknij się, Americano
この道路は、軍用道路だ。 一般人は通ってはいけない。

Siadaj i zamknij się.
黙 っ て 座 っ て

Zamknij się, albo cię aresztuję.
黙 ら ん と 逮捕 する

Zamiast więc zamknąć się w sobie, lepiej jest zdać się na „roztropne dowództwo”.
ですから,弁解がましくなるよりもむしろ,そのような「巧みな指導」を大事にしてください。

Zamknij się, Raymondzie!
黙 り なさ い レイモンド

Zamknij się, ośle!
ふざけ る な 、 バカ !

Wybacz, zamknę się.
ごめん 黙 る よ

Zamknij się, czarnuchu.
すご い 喜び だ と 気付 い た の さ

Zamknij się.
黙 っ て ビリー!

Zamknij się!
うるさ い わ ね !

Zamknij się, Helen.
うるさ い ヘレン !

Zamknij się, Jackie.
黙 り やが れ ジャッキー ・ ボーイ

Zamknij się, ty głupia świnio!
口 を 閉じ ろ 、 あほ 豚 め !

Zamknij się
すまない ただ・・ ここは一体・・?

Kiedy to usłyszałam, straciłam całkowicie zaufanie do ludzi. Stałam się milcząca, zamknęłam się w sobie.
真相を聞いて,私は人間というものを全く信用しなくなり,内気で無口になりました。

W gruncie rzeczy znów zamknąłem się w sobie.
それどころか,私はその言葉でまた殻の中に追い込まれてしまいました。

Zamknij się, mamo.
もう 黙 っ て よ