Zamknij oor Japannees

Zamknij

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

閉じる

werkwoord

Zamknij oczy, póki nie powiem, że masz otworzyć.
開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。

zamknij

werkwoord

Soortgelyke frases

zamknąć
しめる · たたむ · とじる · 封印 · 封印する · 封鎖 · 封鎖する · 監禁 · 監禁する · 閉ざす · 閉じる · 閉まる · 閉める · 黙らせる

Miasto zamknięte
閉鎖都市

zamknięcie kontraktu
契約の終了

Zamknięty proces pagonowy
開始点強調型プロセス

Stacja typu zamkniętego
ホームドア

model zawartości zamkniętej
クローズド コンテンツ モデル

złamanie zamknięte
皮下骨折

ceremonia zamknięcia
閉会式

Oczy szeroko zamknięte
アイズ・ワイド・シャット

voorbeelde

W okresie od 1 listopada do 14 czerwca szlak od strony Słowacji jest zamknięty.
11月1日から翌年6月15日までの期間は、スロバキア側のコースは閉鎖される。

Kiedy mnie pytali, co bym zrobiła, gdyby za głoszenie dobrej nowiny zamknięto ich w więzieniu, odpowiadałam: ‛Będę służyła Jehowie’.
もし親が良いたよりを宣べ伝えたために投獄されたならどうするかと,両親から尋ねられたときには,いつも『私はエホバに仕えます』と言いました。

Zamkniesz mieszkanie?
戸締まり 大丈夫 ?

20 Nawet prześladowania ani więzienie nie są w stanie zamknąć ust oddanym Świadkom Jehowy.
20 迫害や投獄でさえ,献身的なエホバの証人の口を封じることはできません。

Zamknij się i mi pomóż!
い い から 黙 っ て 手伝 っ て !

♫ Zamknięte blisko ziemi do odwołania ♫
追って連絡するまで 世界から閉ざされてる

Na przykład aby ograniczyć ilość ścieków trafiających do jednej z najbardziej zanieczyszczonych rzek, Huai He, władze „zamknęły w dolinie Huai He 999 małych fabryk papieru”.
この文書の執筆者たちは,自分たちも宗教指導者たちも,「大衆文化の水準にたやすく牛耳られてきたことを自省する」必要があることを認めている。 この文書はまた次のようにも述べている。「

Wielka strata, ale sprawa jest zamknięta.
悲惨 な 死 だ しかも また うち が 関わ っ て る

Japoński rynek ryżu jest zamknięty na import.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。

Zamknij okno zanim pójdziesz spać.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。

Przed kolejną stresującą sytuacją, w której będą was oceniać poświęćcie dwie minuty, zróbcie tak, w windzie, w toalecie, przy biurku, po zamknięciu drzwi.
この次ストレスを感じる 評価される場面に臨むとき やってみてください エレベーターの中で トイレの個室で 自分の部屋で

Potem zamknęła drzwi, babcia powiedziała, "Nie, nie, nie.
そして母がフタを閉めると 祖母は「待っておくれスイッチは

Jest raczej zamknięty w sobie aniżeli nieśmiały.
彼は臆病というより内気だ。

Zamknij się i jedź, Lionelu.
黙 っ て 運転 し て ライオネル

Możesz poprosić uczniów, aby zamknęli oczy i wyobrazili sobie, jak to jest być niewidomym.
生徒たちに目を閉じてもらい,目が見えないとはどのようなものであるかを想像してもらうとよいでしょう。

Po prostu zamknij swoje oczy.
ちょっと目を閉じて。

Te, „które były gotowe, weszły z nim na ucztę weselną; i zamknięto drzwi”.
用意のできていた」者たちは,「婚宴のため彼と共に中に入りました。 それから戸が閉められたのです」。

Aby wyjść z tego trybu, zamknij wszystkie okna incognito.
シークレット モードを終了するには、すべてのシークレット ウィンドウを閉じます。

Czy przestraszą się ludzi i dadzą sobie zamknąć usta?
それとも,勇気を抱いて確固とした立場を取り,宣べ伝え続けるでしょうか。

Drugi spadkobierca zamknie co drugą szafkę.
相続人2は2の倍数番目のロッカーを 閉めていきます

Pomieszczenia mieszkalne nie zostały zamknięte, więc członkowie rodziny Betel spali i jedli tam, gdzie zwykle, wspólnie również rozważali tekst dzienny.
ベテル家族の住居は閉鎖されなかったので,支部の奉仕者たちは,ベテル・ホームで食事を取り,眠り,家族で日々の聖句を討議しました。

Możliwe, że fabryka zostanie zamknięta w przyszłym tygodniu.
たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。

Chip, zamknij pieprzone drzwi.
チップ クソ ドア を 閉め ろ

W swych świetnie zaprojektowanych budowlach zamiast sklepień kolebkowych zamkniętych zwornikiem, charakterystycznych dla architektury rzymskiej, stosowali sklepienie pozorne — układane z poziomych warstw kamienia nadwieszanych schodkowo i zamkniętych zwieńczeniem.
かなめ石を使ったローマ建築の丸いアーチとは異なり,巧みに設計されたマヤの建築物には持送り式アーチが使用されました。 これは,開口部の両側に切り石を部分的に重ね,次第に内側へせり出しながら積み上げてゆき,最後に頂上を笠石によって結ぶアーチです。

Część wyspy jest zamknięta dla turystów.
祭礼の一部は観光客に公開されている。