zięć oor Japannees
zięć
pl
mąż córki
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
婿
pl
Mąż czyjeś córki.
Widok tego miejsca, w którym przebywał jakieś 70 lat temu, głęboko porusza jego córkę, zięcia i wnuczkę.
その娘と婿と孫娘は,父親が約70年前にいた場所を目にして,感無量の様子でした。
女婿
pl
mąż córki
むこ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zięć
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przy pewnej okazji wywiązała się ostra strzelanina i padło kilka śmiertelnych ofiar w okolicy, w której mieszka mój zięć z rodziną.
私の物をどうしようと あなたにどんな関係があるというのですか?jw2019 jw2019
Ze szczerą pokorą Dawid odpowiedział: „Kimże ja jestem i kim są moi krewni, rodzina mego ojca, w Izraelu, żebym miał zostać zięciem króla?”
スタイリスト を 開い て 段落 スタイル 標準 を 一度 クリック し ます 。jw2019 jw2019
MATTIAS (Maciej) (zięć Boetosa)
出てかないと足を引き抜くぞjw2019 jw2019
Razem z córką, zięciem, wnukiem i żoną uczestniczyłem w nim przez wszystkie cztery dni.
しっかり やってくれよjw2019 jw2019
Bardzo się ucieszyliśmy, że najpierw skierowano nas do Malawi — czyli tam, gdzie usługiwały nasze córki z zięciami.
大熊 喜 邦 ( 学会 誌 「 建築 雑誌 」 家相 の 話 、 - 不明 - ) 中国 から の 伝来 で あ り 多 く は 迷信 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Z żoną, dziećmi i dwoma zięciami
医者って役に立たないわねjw2019 jw2019
Był synem Jakuba i zięciem Helego (Mateusza 1:16; Łukasza 3:23).
角杙 神 ( つのぐ ひ) と 妹 活杙 神 ( いくぐ ひ )jw2019 jw2019
Z córką, zięciem i wnukami
十字軍の時代に組織されたその残虐さは伝説となっているjw2019 jw2019
Wzmianka o ‛Józefie, synu Helego’, zanotowana w Łukasza 3:23, najwyraźniej oznacza syna z punktu widzenia prawa, a więc zięcia, jako że Heli był rodzonym ojcem Marii (Insight on the Scriptures [Wnikliwe poznawanie Pism], tom 1, strony 913-917, oraz Strażnica numer 24 z 1978 roku, strony 11-15).
高輪 談判 で 合意 し た 外国 人 保有 二 分 金 の 真贋 調査 ( 検勘 ) 。jw2019 jw2019
Jego niedoszli zięciowie najwyraźniej zginęli w Sodomie, toteż dwie córki dalej nie miały mężów.
だ が 虚構 の 物語 を 史実 に 還元 する もの で あ る と し て 強 く 批判 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Liczne błogosławieństwa, których zaznałam, skłoniły troje mych dzieci i jednego z zięciów do zainteresowania się prawdą. Po pewnym czasie oni również oddali się Jehowie Bogu.
データ は 、 対象 と なる データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。jw2019 jw2019
Córka i zięć okazali jednak zrozumienie i poparli naszą decyzję.
929 年 ( 延長 7 ) 9 月 、 右京 亮 に 転任 。jw2019 jw2019
Kiedy go zapytano o powód, wyjaśnił: „Mój zięć jest pionierem i nie chciałem nakładać na niego ciężaru”.
すいません もうすぐ来るはずなんで...jw2019 jw2019
Ponieważ jego trzej synowie najwyraźniej zmarli bezdzietnie w młodym wieku (2Sm 14:27; 18:18), matką Michai musiała być Tamar, córka Absaloma, a Uriel był jego zięciem, nie synem.
この 部分 の 記述 が どの 程度 事実 を 反映 し て い る の か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Sami ustalili z przyszłym zięciem minimalną sumę, a potem połowę z niej zwrócili młodej parze na przygotowania do uroczystości weselnej.
令夫人が服の詰め方を 厳しく言ってたからjw2019 jw2019
Publikację tę zobaczył zięć gospodarza, Maurice Sanon, i zaczął ją czytać.
それに俺に恩を着せる チャンスを逃すはずが無い人を見る目があるなjw2019 jw2019
Ponieważ gdy Lot ich ostrzegał przed nadciągającą zagładą, „w oczach jego [przyszłych] zięciów wyglądał na człowieka, który żartuje”. Ale to nie były żarty.
あのね 酔っぱらってたのjw2019 jw2019
Jak wynika z Ewangelii według Mateusza 1:16, Józef był synem Jakuba; toteż gdy w Ewangelii według Łukasza 3:23 jest o nim mowa jako o synu Helego, należy rozumieć, że był zięciem Helego.
『 平家 物語 』 ( へ いけ ものがたり ) は 、 鎌倉 時代 に 成立 し た と 思 わ れ る 、 平家 の 栄華 と 没落 を 描 い た 軍記 物語 で あ る 。jw2019 jw2019
Na szczęście na odwagę zdobył się zięć Pasensiego, który wziął go do wsi zamieszkanej w większości przez Świadków Jehowy.
この ため 、 従来 の 製法 を 維持 し て き た 江戸 の 京枡 は 「 江戸 枡 」 と 称 さ れ 、 差異 が 生じ る よう に な っ て しま っ た 。jw2019 jw2019
Unikaj nazbyt krytycznej postawy wobec zięcia lub synowej
じゃ、マスター・アナキンが来るまで ここに待ちましょうjw2019 jw2019
Sprzedaliśmy dom i zamieszkaliśmy w pobliżu córki i zięcia — Traci i Setha — którzy mogli dzięki temu służyć nam praktyczną pomocą oraz wsparciem emocjonalnym.
彼も同様に槍で突かれるかもしれないまたは 死ぬ 最終的にリジミラリルは同意したjw2019 jw2019
Widok tego miejsca, w którym przebywał jakieś 70 lat temu, głęboko porusza jego córkę, zięcia i wnuczkę.
貞和 二 年 ( 1346 年 ) 頃 、 風雅 集 編纂 の ため に 貞和 百 首 が 詠進 さ れ 、 選考 資料 と な っ た 。jw2019 jw2019
Zamiast „przecedzać komara” i widzieć tylko wady zięcia lub synowej, trzeba się starać być obiektywnym.
ただし 、 漢文 で 記 さ れ て い て 難解 な 部分 が 多 い 。jw2019 jw2019
Zapewne prowadzą przez różnych potomków Zorobabela, ewentualnie ktoś z trzech mężczyzn wymienionych w tych rodowodach był zięciem.
また 近年 、 渡来 系 弥生 人 の DNA と お 酒 に 弱 い 人 の 遺伝 子 の 関連 性 が 調査 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Jeden z nich gniewnie zaznaczył, że zięć nie ma prawa zabierać głosu, skoro nie bierze udziału w obronie tego terenu.
岩佐 美代子 氏 に よ る 全 注釈 も 出 て 、 近年 は 研究 が 盛ん で あ る 。jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.