ziggurat oor Japannees
ziggurat
pl
archit. rel. starożytna bliskowschodnia budowla sakralna,
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ジッグラト
Nad miastem dominował niebotyczny ziggurat wzniesiony ku czci Nanny, boga księżyca.
実際,市内でまず目を引くのは,月の神ナンナを祭る,そびえ立つジッグラトでした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ziggurat
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ジッグラト
Nad miastem dominował niebotyczny ziggurat wzniesiony ku czci Nanny, boga księżyca.
実際,市内でまず目を引くのは,月の神ナンナを祭る,そびえ立つジッグラトでした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie, najwyraźniej kierowani przez Nimroda, „potężnego łowcę na przekór Jehowie”, zaczęli budować miasto Babel, a w nim wieżę, prawdopodobnie ziggurat mający służyć do fałszywego kultu.
三条西 実隆 は 、 筆写 の おり 句読点 や 声 点 を 施 し 、 ほか に も 校合 が 試み られ て い る 。jw2019 jw2019
Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby się okazało, że babilońskie zigguraty oraz związany z nimi kult stanowią prototyp tajemniczych i imponujących piramid w Meksyku.
謎の新兵器がいろいろな 星系で現れて、jw2019 jw2019
* Pewien fragment donosi o runięciu takiego zigguratu: „Budowa tej wieży obraziła bogów.
珍し や 山 を い で 羽 の 初 茄子 びjw2019 jw2019
Na łamach czasopisma Archaeology ukazał się artykuł, w którym opisano niedawną wyprawę do pozostałości zigguratu w starożytnym mieście Ur w Mezopotamii.
1 グループ の オブジェクト 間 の ナビゲーション: (Tab) + (Shift) で 、 次 の オブジェクト や 前 の オブジェクト に 切り替え ます 。jw2019 jw2019
Wszystko to odbywało się w cieniu potężnego zigguratu, widocznego z każdego zakątka miasta.
その 後 、 弟 の 覚性 法 親王 の い る 仁和 寺 へ と 向か い 、 そこ で 腰 を 落ち着け る 。jw2019 jw2019
Odkryto tam stary ziggurat, a także wiele kopców i trumien, co mogłoby wskazywać, że Erech było niegdyś miejscem pochówku królów asyryjskich.
本業 が あ っ て 趣味 と し て 俳諧 を 楽し む 人 は 「 遊俳 」 と 呼 ば れ 、 遊 俳 は 俳諧 師 と は 呼 ば れ な い 。jw2019 jw2019
Nad miastem dominował niebotyczny ziggurat wzniesiony ku czci Nanny, boga księżyca.
娘が寄宿学校に行けば戻れるさちょっと失礼jw2019 jw2019
Niedaleko ruin Babilonu archeolodzy znaleźli budowle w kształcie piramid, zwane zigguratami.
その ため 、 事前 に パークス の 発言 が 西郷 の 耳 に 届 い て い た と は 考え がた い 。jw2019 jw2019
Na jego terenie odsłonięto najlepiej zachowany ziggurat.
その すいません あれ は 違う ん だ その ・ ・jw2019 jw2019
Wieża świątynna (ziggurat) w Babilonie
反対 に 本来 は 脇 在家 ・ 下人 ・ 所従 など 正規 の 住民 と し て の 権利 を 有 しな い 者 に は 公事 負担 の 義務 は な かっ た 。jw2019 jw2019
Zapewne z jego inicjatywy rozpoczęto budowę miasta Babel i tamtejszej wieży (prawdopodobnie był to ziggurat mający służyć do bałwochwalczego kultu).
『 小右記 』 ( おう き 、 しょうゆうき ) は 、 平安 時代 の 公卿 藤原 実資 の 日記 。jw2019 jw2019
W ruinach starożytnego Babilonu i w innych miejscach Mezopotamii odkryto wieże zwane zigguratami, które zdają się potwierdzać, że wieża Babel — bez względu na to, jaki miała kształt czy styl — była budowlą sakralną, związaną z fałszywym kultem.
全国 的 な 連歌 の 流行 と とも に 、 宗祇 や その 一門 の 活動 も あ り 、 この 時代 は 連歌 の 黄金 期 で あ っ た 。jw2019 jw2019
W centralnej części miasta wznosiła się główna świątynia z wieżą — zigguratem — o wysokości przypuszczalnie ponad 70 metrów.
和泉 国守 の 橘 道貞 の 妻 と な り 、 夫 の 任国 と 父 の 官名 を 合わせ て 「 和泉 式部 」 の 女房 名 を つけ られ た 。jw2019 jw2019
Niegdyś był to ośrodek kultu Nanny (Sina), boga księżyca, a najbardziej charakterystyczną budowlą jest po dziś dzień ziggurat, wieża świątynna o długości 61 m, szerokości 46 m i wysokości 21 m (ILUSTRACJA, t. 2, s.
えー 第#回プール実習訓練内容を説明するjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.