celibat oor Georgies
celibat
pl
rel. bezżeństwo duchownych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Georgies
ცელიბატი
Tak oto celibat zaczął obowiązywać każdego, kto chciał zostać sługą Kościoła.
ამრიგად ცელიბატი სავალდებულო გახდა ეკლესიაში მომსახურე პირებისთვის.
დაუქორწინებლობა
Dlaczego celibat obowiązujący duchownych nie ma podstaw biblijnych?
რატომ არის არაბიბლიური დაუქორწინებლობა, რომელიც მღვდლებს მოეთხოვება?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Celibat
Vertalings in die woordeboek Pools - Georgies
ცელიბატი
CELIBAT to, ściśle mówiąc, stan bezżenności.
ცელიბატი, ზუსტად რომ განვსაზღვროთ, დაუქორწინებლობაა.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moim zdaniem Ewangelia według Mateusza 19:10-12 i List 1 do Koryntian 7:8, 26, 27 uzasadniają celibat.
შუქგამბნევებიjw2019 jw2019
Warto więc się zastanowić: Czy Pismo Święte nakazuje przestrzegać celibatu?
სარკინიგზო ვაგონების ურიკებიjw2019 jw2019
8 CZY CELIBAT JEST OBOWIĄZKOWY?
საანგარიშო ცხრილებიjw2019 jw2019
Potem wylicza tragiczne następstwa obowiązkowej bezżenności: „Owocem przymusowego celibatu są owe tysiące mężczyzn prowadzących podwójne życie, tysiące kobiet mających zmarnowane życie, tysiące dzieci odrzucanych przez swych wyświęconych ojców, nie wspominając już o emocjonalnych cierpieniach księży”.
ფეხსაწმენდებიjw2019 jw2019
W żadnym jednak wypadku apostoł nie zachęcał ich, by ślubowali żyć w celibacie.
წებოები ტყავისათვისjw2019 jw2019
(1 Koryntian 7:38). Duchownych katolickich obowiązuje celibat.
დამუშავებული ხილის განლაგებაjw2019 jw2019
Schoenherra „cała historia i zmiany społeczne obracają się przeciwko postanowieniu, że wyłącznie mężczyźni żyjący w celibacie mogą zostać duchownymi katolickimi”.
მისადგმელი კიბე (ხის ან პლასტმასის -)jw2019 jw2019
Dlaczego celibat obowiązujący duchownych nie ma podstaw biblijnych?
სინთეზატორებიjw2019 jw2019
Przymusowy celibat wyrządza szkody duchowe.
ტრიუფელი [თირკმელა სოკო], ცოცხალიjw2019 jw2019
Dopiero w II wieku celibat zaczął się popularyzować w Kościele w Europie Zachodniej.
რჲგა ვ ჲრგპართრვლნჲ! ბპაგჲ, პაბჲრთ ნაე რჲგა! ღვ რთ ჟრანვ ლთ ნვღჲ აკჲ თჱმთვქ კჲჟმთრვ კარჲ ჟვ ბპყჟნვქ? თჱგთნწგაი.- ეჲბპვ, ოპჲღაგამ რთ. ნვ ჲღვ!ნაკაპაი მვ ეა ჟვ ოჲრპსეწ!- ეჲბპვ. მამკა მს, ფაპლთ, რთ ჟთ დჲლწმ მყპლწფ. ღვ თჱოლაკნა მთგკარა, კჲდარჲ ჟთ თჱმთწ ჱყბთრვ. ჲღვ ნვ ჟთ დთ თჱმთლ? ღჲ ჱა ჟგთნწ ჟთ რთ? ეჲბპა ჟთ. ჱაოჲმნთ, ფვ ნვ ჟთ წეჲჟანა ჱა კჲჟმთრვ. წეჲჟანა ჟთ, ჱაღჲრჲ ნვ რვ ჟლსქამ თ დჲგჲპწ ლჲქთ ნვღა ჱა მაიკა რთ. ეა, წჟნჲ. კჲდა ღვ ჟრთდნვმ ეჲ " ჟკყჟგანვრჲ "? ეჲპთ ნვ ჟმვ ბლთჱკჲ. რჲგა ოპჲეყლზაგა ჟ ფაჟჲგვjw2019 jw2019
Przywrócili naukę o kapłaństwie wszystkich wierzących, bez obowiązku zachowywania celibatu.
წყალასაღები მოწყობილობებიjw2019 jw2019
Jak wynika z sondażu opublikowanego w roku 2012 przez tamtejsze Stowarzyszenie Księży, 87 procent katolików w tym kraju opowiada się za zniesieniem obowiązkowego celibatu księży, a 77 procent — za dopuszczeniem kobiet do kapłaństwa.
ლანგრები, საოჯახოjw2019 jw2019
W dziele The New Encyclopædia Britannica czytamy: „Wprowadzenie celibatu było podyktowane głównie przekonaniem [powstałym w nominalnym chrześcijaństwie], iż stosunki płciowe kalają człowieka i kolidują ze świętością”.
ღვინის მჟავას მჟავა ქვა ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
W czasopiśmie The Wilson Quarterly nadmieniono, że „według badań prowadzonych w ostatnich dziesięcioleciach obowiązkowy celibat, wprowadzony w XII wieku jako wymaganie dla księży katolickich, leży u podłoża trudności Kościoła z pozyskiwaniem nowych duchownych i zatrzymaniem już wyświęconych”.
ეს სიტყვები არ ნიშნავდა იმას, რომ ქრისტეს მიმდევრებს უნდა აეშენებინათ ეკლესიები, დაერეკათ ზარები და დალოდებოდნენ, როდის მივიდოდა ხალხი კვირაში ერთხელ ქადაგების მოსასმენად.jw2019 jw2019
A jaki jest biblijny pogląd na celibat?
ჯაჭვის საფულეებიjw2019 jw2019
Skoro celibat nie jest przymusowy, to dlaczego Jezus i Paweł wyrażali się o stanie wolnym z uznaniem?
ქანდაკებები (ხის, ცვილის, თაბაშირის ან პლასტმასის -)jw2019 jw2019
Profesor Baniak zauważa, że „z psychologicznego i socjologicznego punktu widzenia celibat oznacza faktycznie rodzaj alienacji czy wyłączenia mężczyzny z normalnego życia ludzkiego, z podstawowych jego sfer, jakimi są małżeństwo i rodzina”.
დისკები, მაგნიტურიjw2019 jw2019
Celibat księży
ფანქრის სათლელები, ელექტრული ან არაელექტრულიjw2019 jw2019
W podobnym duchu skomentował tę sprawę dziennik The Times: „Występek biskupa Caseya nie stanowi bynajmniej wyjątku, wskazuje raczej, że łamanie celibatu nie jest zjawiskiem ani nowym, ani sporadycznym”.
დავალიანების ამოღების სამსახურის მომსახურებაjw2019 jw2019
Sprzeciwiał się też niektórym praktykom, na przykład sprzedaży odpustów czy obowiązkowemu celibatowi.
& შემხსენებელიjw2019 jw2019
Jednak żaden z nich nie twierdził, że sług Bożych obowiązuje celibat (1 Tym.
სიმინდის ბურღულიjw2019 jw2019
NA CAŁYM świecie duchowni wielu religii — między innymi Kościoła katolickiego, różnych kościołów prawosławnych czy buddyzmu — są zobowiązani zachowywać celibat.
სარეცხი საშუალებები სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Tak oto celibat zaczął obowiązywać każdego, kto chciał zostać sługą Kościoła.
განცხადებების ელექტრონული დაფებიjw2019 jw2019
Niemniej spośród wszystkich religii chrześcijaństwa z celibatem najbardziej kojarzy się katolicyzm.
ფეხსაცმლის ქსოვილიjw2019 jw2019
Czy celibat jest obowiązkowy?
ცირკონიუმის დიოქსიდიjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.