tornado oor Georgies

tornado

/tɔrˈnadɔ/ Noun, naamwoord onsydig

meteorol. trąba powietrzna;

Vertalings in die woordeboek Pools - Georgies

გრიალი

naamwoord

ტორნადო

szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu

W czasie drugiej nocy na obozie Młodych Kobiet z naszego paliku przeżyłyśmy nawałnicę i tornado.
პალოს ახალგაზრდა ქალების ლაშქრობის მეორე ღამეს ქარიშხალი და ტორნადო დაგვატყდა თავს.

Tornado

Vertalings in die woordeboek Pools - Georgies

ტორნადო

W czasie drugiej nocy na obozie Młodych Kobiet z naszego paliku przeżyłyśmy nawałnicę i tornado.
პალოს ახალგაზრდა ქალების ლაშქრობის მეორე ღამეს ქარიშხალი და ტორნადო დაგვატყდა თავს.

voorbeelde

Idę po Tornado.
ოპჲეყლზაგაირვ, ღვ ეჲგვეა რჲპნაეჲ.

W czasie drugiej nocy na obozie Młodych Kobiet z naszego paliku przeżyłyśmy nawałnicę i tornado.
პალოს ახალგაზრდა ქალების ლაშქრობის მეორე ღამეს ქარიშხალი და ტორნადო დაგვატყდა თავს.

Pamiętam też, że nieraz kryliśmy się w specjalnej ziemiance, ponieważ na preriach od czasu do czasu szaleją tornada.
აგრეთვე გამახსენდა, რომ არაერთხელ შეგვიფარებია თავი სარდაფისთვის, რათა თავი დაგვეცვა ტორნადოსგან, რომელიც ასე ხშირი იყო ჩვენთან.

1 Każdego roku miliony ludzi na całym świecie, w tym nasi bracia i siostry, cierpią z powodu trzęsień ziemi, tsunami, monsunów, huraganów, tornad czy powodzi.
1 ყოველწლიურად მთელ მსოფლიოში მილიონობით ადამიანი, მათ შორის ჩვენი მრავალი და-ძმა, ზარალდება მიწისძვრების, ცუნამის, მუსონების, ქარიშხლების, ტორნადოებისა და წყალდიდობების გამო.

Na przykład w ciągu dwóch ostatnich lat ulewne deszcze, lawiny błota i tornada spustoszyły niektóre obszary USA.
მაგალითად, 1997—1998 წლებში კოკისპირულმა წვიმებმა, ღვარცოფებმა და ძლიერმა გრიგალებმა შეერთებული შტატების მრავალი მხარე გააპარტახა.

Frontalne ataki przypominają tornado, które uderza w miasto i w oka mgnieniu niszczy twój dom.
პირდაპირი თავდასხმა შეიძლება შევადაროთ ტორნადოს, რომელიც გადაუვლის ქალაქს და თვალის დახამხამებაში მიწასთან ასწორებს სახლებს.

Burze, huragany, tornada, tajfuny oraz trzęsienia ziemi wywołują niszczycielskie powodzie, lawiny błotne i inne nieszczęścia.
ხშირად ქარიშხალს, გრიგალს, ტორნადოს, ტაიფუნსა თუ მიწისძვრას გამანადგურებელი წყალდიდობები, დამანგრეველი მეწყერი თუ სხვა სახის სტიქია მოჰყვება.

Nie wiem, jak dla was, ale dla mnie to było emocjonalne tornado.
ნვ ჱნამ ჱა გაჟ, ნჲ აჱ ჟყმ ვმჲუთჲნალნჲ თჱრჲღვნ ენვჟ.

Trąby wodne nazywa się czasem nadwodnymi tornadami, ale mają one zwykle mniejszą siłę niż tornada na lądzie.
სმერჩს ზოგჯერ ტორნადოსაც უწოდებენ, მაგრამ მას ტორნადოსთან შედარებით ნაკლები ძალა აქვს.

Czy tornado rozdzieliłoby się, gdyby Bóg tego nie chciał?
გაიყოფოდა ტორნადო ორი მიმართულებით თუ არა ღმერთის ნება?

Pogląd ten poparł astronom Fred Hoyle, oznajmiając, iż wiara w przypadkowe powstanie pierwszej komórki niczym się nie różni od przeświadczenia, że tornado szalejące na złomowisku samolotów mogłoby złożyć boeinga 747.
ამ შეხედულებას ასტრონომი ფრედ ჰოილიც ეთანხმება. მან თქვა, რომ «პირველი უჯრედის შემთხვევით წარმოშობის დაჯერება იმის დაჯერების ტოლფასია, რომ ქარბორბალას „ბოინგ-747“-ის უწესრიგოდ დაყრილი ნაწილებისგან შეუძლია „ბოინგის“ აწყობა».

Tornado, huragan albo orkan.
ქარიშხლის ან ქარბორბალას დროს.

Media na całym świecie raz po raz podawały przygnębiające wiadomości o trzęsieniach ziemi, tsunami, tornadach, huraganach, powodziach, pożarach i wybuchach wulkanów.
მსოფლიო ახალ ამბებში გადმოსცემენ ისეთი გახშირებული სტიქიური უბედურებების შესახებ, როგორიცაა მიწისძვრა, ცუნამი, ტორნადო, ქარიშხალი, წყალდიდობა, ხანძარი და ვულკანის ამოფრქვევა.

„Obecnie można odnieść wrażenie, że żyjemy (...) w centrum tornada, podczas jakiejś straszliwej katastrofy” (gazeta „La Repubblica”, Rzym).
„ჩვენ, თანამედროვე მსოფლიოს მცხოვრებთ, ისეთი გრძნობა გვეუფლება, თითქოს. . . ქარბორბალას — ამ არნახული უბედურების — შუაგულში ვიმყოფებოდეთ“ („რეპუბლიკა“, რომში გამომავალი გაზეთი).