torować oor Georgies
torować
pl
umożliwiać przejście lub przejazd poprzez usuwanie przeszkód
Vertalings in die woordeboek Pools - Georgies
დაგება
მოკირწყვლა
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcąc myśleć o tym, co wydaje się ‚nie do pomyślenia’, sami torujemy temu drogę”.
ოპტიკური ნიველირებიjw2019 jw2019
Drogę przez życie torował sobie łokciami i jako bardzo młody mężczyzna poszedł na wojnę.
აკვარიუმის სანათებიjw2019 jw2019
Światło ze Słowa Bożego jest zdumiewające również dlatego, że toruje drogę do najwznioślejszego zadania dostępnego dla człowieka.
სავაზნე ქამრები (ე.წ. "პატრონტაში")jw2019 jw2019
Jednakże sprawiedliwość Boża zarazem toruje drogę do wybawienia tych, którzy są tego godni.
მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ტყავიjw2019 jw2019
Mamy fascynujące pytanie i odpowiedź ale torujemy gładką, prostą ścieżkę od jednego punktu do drugiego i gratulujemy uczniom jak świetnie dali radę małym przeszkodom.
გადაცემის კოლოფები, სატრანსპორტო საშუალებებში გამოსაყენებლის გარდაted2019 ted2019
W książce If God Spare My Life (Jeśli Bóg pozwoli) powiedziano: „Ta koncepcja również była groźna dla Kościoła, gdyż wyraźne zmniejszenie roli miłosierdzia mogło uderzyć w lukratywne ofiary, odpusty i zapisy, którymi wierni zmuszeni byli torować sobie drogę do nieba”.
ყინულიანი ჩაიjw2019 jw2019
Dokądkolwiek łódź zawinęła, wzbudzała ogromne zainteresowanie, co nierzadko torowało braciom drogę do przedstawienia dobrej nowiny i rozpowszechnienia wielu publikacji.
პერანგებიjw2019 jw2019
Niestosowna zażyłość z osobą trzecią może doprowadzić do rozpadu małżeństwa, bo bliskość emocjonalna toruje drogę bliskości cielesnej.
ქიმიკატები პიგმენტური საღებავებისათვისjw2019 jw2019
Policjanci zapewnili nas, że mamy prawo do spotkania, i torowali nam drogę wśród zgromadzonych.
საბო [ხის ფეხსაცმელი]jw2019 jw2019
W Strażnicy z 15 lutego 1896 roku tak podkreślono znaczenie pieśni ku chwale Jehowy: „Śpiewanie o prawdzie to dobry sposób, by torować jej drogę do serc i umysłów ludu Bożego”.
საღებავების დასამზადებელი ქიმიური პრეპარატებიjw2019 jw2019
Właśnie tak postępował Jezus, czym torował sobie drogę do nauczania ludzi o Królestwie.
მაზუთიjw2019 jw2019
Darowanie winy samo w sobie nie jest miłosierdziem opisywanym przez omawiane określenia, lecz raczej toruje do niego drogę.
მერქნის საჟღენთისიjw2019 jw2019
Torujemy sobie drogę wśród haczących drzew i kolczastych zarośli.
მინადუღის, ხაშურის მოსაცილებელი პრეპარატები, საყოფაცხოვრებო დანიშნულებისjw2019 jw2019
Torował drogę przedstawicielowi Jehowy, Jezusowi Chrystusowi.
სვიტერებიjw2019 jw2019
Może być rzeczywistym wyjaśnieniem niedopisania i torować drogę szczerym przeprosinom, dającym podstawy do wyrozumiałości lub przebaczenia.
სავალი გორგოლაჭები გასაწევი კარისათვისjw2019 jw2019
W dorocznym sprawozdaniu za rok 1995 ówczesny sekretarz generalny napisał, iż oddalanie się „widma powszechnej zagłady nuklearnej” toruje drogę do „międzynarodowej współpracy na rzecz postępu gospodarczego i społecznego całej ludzkości”.
ფქვილი ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Ofiara złożona przez „ostatniego Adama” stanowi podstawę do uwolnienia od grzechu i śmierci, a więc toruje drogę do życia wiecznego.
ფარდის დამჭერი ზონრებიjw2019 jw2019
● Chrzest toruje drogę do wybawienia.
განცხადებების ელექტრონული დაფებიjw2019 jw2019
Celiakia upośledza wchłanianie witamin, może więc torować drogę innym chorobom, takim jak anemia, krzywica czy szkorbut.
საყნოსავი მარილებიjw2019 jw2019
Właściwie nie uważam, aby ten stereotyp biznesmena torującego sobie drogę po trupach na sam szczyt, ogólnie mówiąc, działał.
უფარფლებო მრგვალი ქუდებიted2019 ted2019
Filozoficzne rozważania Tertuliana torowały drogę dogmatowi o Trójcy
ბალიშები (ქინძისთავის -)jw2019 jw2019
Dalszą pomocą w torowaniu drogi do przedstawiania ludziom prawdy biblijnej są zamieszczone na początku tej książki „Wstępy przydatne w służbie polowej” oraz rady „Jak reagować na wypowiedzi mające na celu przerwanie rozmowy”.
ფსგჟრგამ ჟვ მნჲდჲ ოჲ- ეჲბპვ ჲრკაკრჲ ჟოპწჳ ეა ოთწjw2019 jw2019
Uświadomiwszy sobie potrzebę działania w sposób bardziej metodyczny, tworzyli instytucje oraz fundacje, które miały torować drogę reformom socjalnym i przeznaczać swe środki na likwidowanie przyczyn istniejących trudności.
რუსუდან ცისკრელიjw2019 jw2019
Jak Boża gotowość do przebaczania toruje ludziom drogę do wybawienia?
შესასხურებელი ცარციjw2019 jw2019
Izajasz zapowiada przygotowanie drogi dla Jehowy (Izajasza 40:3). Jednakże w Ewangeliach powiązano to proroctwo z działalnością Jana Chrzciciela, który torował drogę Jezusowi Chrystusowi.
ევროპიუმიjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.