jestem Żydem oor Koreaans

jestem Żydem

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

내가 유대인이에요

Phrase

voorbeelde

Zaczęliśmy rozmawiać o tym, że Jezus był Żydem i że ja, choć jestem Żydówką, zostałam Świadkiem Jehowy.
우리는 예수가 유대인이라는 점에 관해, 그리고 내가 유대인이면서도 여호와의 증인이 되었다는 사실에 대해 이야기를 하였습니다.

Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy.
한번은 어느 사마리아 마을 주민들이 예수가 예루살렘으로 가고 있는 유대인이라는 이유만으로 그분을 배척하였습니다.

Kiedy jednak znalazł się na ziemi, odrzuciła go większość jego rodaków, to jest Żydów.
그러나 그분은 지상에 계실 때 동족인 유대인 대부분에게 배척당하셨습니다.

16 Wszyscy ci ludzie byli Żydami.
16 관련된 사람들은 모두 유대인들이었습니다.

Toteż zdziwiona kobieta pyta: „Jakże Ty, będąc Żydem, prosisz mnie, Samarytankę, o wodę?”
그래서 그 여자는 놀라면서 “당신은 유대사람이면서 어떻게 사마리아 여자인 제게 물을 달라 하십니까?” 하고 묻습니다.

Obchodził ją Jezus, gdyż był Żydem.
예수께서는 유대인으로서 유월절을 지키셨습니다.

Mężczyzna ten zmarł, a został zaatakowany, gdyż podejrzewano, że jest Żydem.
참혹한 일을 당한 그 남자는 유대인인 것 같다는 이유로 공격당하였다.

Chociaż był Żydem, nie opowiadał się po żadnej stronie w konflikcie swych rodaków z Rzymem.
그분은 유대인이셨지만, 로마와 유대인들 사이의 정치적 논쟁에서 어느 편도 들지 않으셨습니다.

Człowiek ten był Żydem.
이 사람은 ‘유대’ 사람이었읍니다.

39 Wtedy Paweł powiedział: „Jestem Żydem+ z Tarsu+ w Cylicji, obywatelem nie byle jakiego miasta.
39 바울이 대답했다. “나는 유대인으로+ 길리기아의 잘 알려진 도시 타르수스의+ 시민입니다.

A jako że jestem Żydem, to znaczy całkiem sporo.
이건 유태인으로부터 온것이니, 맞습니다, 많은 의미가 있죠.

Wielu z nich było Żydami lub prozelitami, którzy przybyli do Jerozolimy na święto Pięćdziesiątnicy w 33 roku n.e.
기원 33년에 오순절 축제를 지키기 위하여 예루살렘에 온 사람들 중에는 유대인이나 유대교 개종자들이 많았습니다.

JAKIEŻ zdziwienie musiały wywołać powyższe słowa Jezusa u jego uczniów będących Żydami!
예수의 위의 말씀에 유대인 제자들은 틀림없이 깜짝 놀랐을 것입니다!

Wywarło to wielkie wrażenie na Karlu, ginekologu Elli, który był Żydem, ale urodził się w Niemczech.
엘라를 치료한 부인과 의사인 독일 출생의 유대인 칼은 이것을 보고 깊은 감명을 받았습니다.

Już z samych tych danych wynika, że minimum 7 milionów pomordowanych nie było Żydami.
이러한 수자만을 근거로 하여 보면, 적어도 칠백만명의 희생자는 유대인이 아니었다.

Co prawda pierwsi uczniowie byli Żydami i zgodnie z zamierzeniem Bożym początkowo nawracano tylko Żydów.
하나님의 목적에 따라서, 최초의 제자들이 유대인들이었고 개종하는 일이 유대인들 사이에서 처음 있었던 것은 사실이다.

Napastnikami są Żydzi, którzy gwałtownie sprzeciwiają się jego głoszeniu i obwiniają go o zbezczeszczenie świątyni.
그를 공격한 사람들은 바울의 전파 활동을 맹렬하게 반대하고 성전을 더럽혔다는 혐의로 바울을 고발한 유대인들입니다.

Słuchaczami Jana byli Żydzi, którzy uważali się za czcicieli prawdziwego Boga, Jehowy.
요한의 말을 듣고 있는 사람들은 참 하느님 여호와의 숭배자로 공언하는 유대인들이었습니다.

Wszyscy oni byli Żydami (Rzymian 3:1, 2).
사실 그들은 모두 유대인이었습니다.—로마 3:1, 2.

14 Izaak, syn Abrahama, nie był Żydem ani Izraelitą.
14 아브라함의 아들 이삭은 유대인도 아니었고 이스라엘인도 아니었습니다.

Byli Żydami, więc przestrzegali Prawa Mojżeszowego.
(누가 2:39, 41) 유대인인 그들은 모세의 율법을 따랐다.

Odpowiedź brzmi: "To jest wspaniałe w byciu Żydem.
그는 "그것이 바로 유태인인 점이 대단한 이유이지.

Chodziło o zobrazowanie, jak oszołomieni będą Żydzi w czasie zagłady Jeruzalem, jego mieszkańców i tamtejszej świątyni.
예루살렘과 그 거민 및 성전이 멸망될 때 유대인들이 받을 심한 정신적 충격을 나타내기 위해서였읍니다.

Wszyscy jego pierwsi naśladowcy byli Żydami lub obrzezanymi prozelitami (Mat. 10:5, 6; Dzieje 2:1-11).
(마태 10:5, 6; 사도 2:1-11) 그리고 우리는 ‘유대’인들이 예나 지금이나 삼위일체를 믿지 않는 것을 보아 왔다.