jeśli oor Koreaans

jeśli

[ˈjɛɕli], /ˈjɛ̇ɕlji/ samewerking

Wprowadzenie warunku lub decyzji.

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

만약에

samewerking

Bo jeśli złapią lub zabiją Gnojarka, misja nie ma szans powodzenia.
만약 똥벌레가 잡히거나 죽으면, 이 미션은 끝나니까요? 맞죠?

면

Suffix noun

Z czego możemy być dumni, jeśli chodzi o naszą chrześcijańską tożsamość?
그리스도인 신분의 어떤 면이 자부심을 가질 만한 것입니까?

만약--한다면

Jeśli by się udało, moglibyśmy stawić czoła problemom świata.
만약 할 수 있다면 우리는 세상의 큰 문제들을 건드릴 수 있게됩니다.

Soortgelyke frases

jeśli dobrze
얼마

voorbeelde

Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
기기가 목록에 표시되지 않는 경우 Google 계정 비밀번호 변경으로 이동합니다.

Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
만일 누군가가 그리스도의 최초 교회의 설계도를 오늘날 세상에 있는 모든 교회와 비교해 본다면, 그는 각 항목, 조직, 가르침, 의식, 열매, 계시를 하나하나 맞추어볼 것이고, 그러면 예수 그리스도 후기 성도 교회만이 일치하는 교회가 될 것입니다.

Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
여러분은 영원하신 하나님 아버지의 자녀이며, 따라서 여러분이 그분의 아들에 대한 신앙을 갖고, 회개하고, 의식들을 받고, 성신을 받고, 끝까지 견딘다면 여러분은 그분과 같이 될 수6 있습니다.7

Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
(신명 23:12-14) 진영의 크기를 고려해 볼 때 그것은 매우 불편한 일이었겠지만, 의문의 여지 없이 장티푸스나 콜레라와 같은 질병을 예방하는 데 도움이 되었을 것입니다.

Pewni chrześcijańscy rodzice dbający o szczerą wymianę myśli zachęcają dzieci, by zadawały pytania, jeśli czegoś nie pojmują lub jeśli coś budzi ich niepokój.
한 그리스도인 가정에서, 부모는 이해되지 않는 점들이나 염려가 되는 점들에 대하여 질문하도록 자녀들에게 권함으로 솔직한 의사 소통을 격려합니다.

Włącz tę opcję, jeśli aparat jest podłączony do portu szeregowego(znanego w Windows jako COM) w Twoim komputerze
만약 이 옵션이 선택되어 있으면 카메라는 컴퓨터의 직렬 포트 중 하나 (윈도에서는 COM 포트라고 함) 에 연결되어 있습니다

Jeśli ktoś coś nim napisał, mógł to za chwilę zetrzeć mokrą gąbką.
그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.

Jeśli zalegają na naszych półkach, nadzorca służby lub inny starszy pomoże nam znaleźć skuteczne sposoby rozpowszechnienia ich.
지난 호 잡지를 많이 가지고 있다면 봉사 감독자나 다른 장로의 도움을 받아 효과적으로 잡지를 전하는 방법을 배울 수도 있습니다.

Jefta ślubował, iż jeśli Bóg da mu pokonać bezwzględnych Ammonitów, on ‛ofiaruje na całopalenie’ — czyli poświęci Bogu — to, co pierwsze wyjdzie mu z domu na spotkanie.
입다는 하나님께서 압제적인 암몬 사람들을 정복할 수 있게 해주신다면 자기 집에서 처음 마중 나오는 사람을 하나님께 ‘번제로 드리겠다’고 즉 희생으로 바치겠다고 맹세하였다.

16 Jakąż różnicę widać między członkami ludu Bożego a stronnikami „Babilonu Wielkiego”, jeśli chodzi o modlitwy i perspektywy!
16 하나님의 친백성의 기도 및 희망은 “큰 바벨론”을 지지하는 사람들의 기도 및 희망과 참으로 큰 대조를 이룹니다!

8 A co zrobić, jeśli wiek lub problemy zdrowotne poważnie ograniczają twoje możliwości?
8 나이가 들거나 건강 문제 때문에 할 수 있는 일이 제한되어 있는 사람들은 어떠합니까?

Jeśli nie widzisz opcji Domeny, kliknij Więcej ustawień u dołu strony.
도메인을 표시하려면 하단에 있는 위젯 추가를 클릭해야 할 수 있습니다.

Jak zatem mógłbyś odzyskać trwałe szczęście, jeśli kiedyś odszedłeś od prawdy?
그러므로, 만일 당신이 진리의 길에서 떠나 있다면 어떻게 다시 참다운 행복을 획득할 수 있는가?

Jeśli więc ‛uczynimy fałszywy krok, zanim to sobie uświadomimy’, i otrzymamy potrzebne rady ze Słowa Bożego, naśladujmy dojrzałość, pokorę i duchowe rozeznanie Barucha (Galatów 6:1).
(역대 둘째 26:3, 4, 16; 잠언 18:12; 19:20) 그러므로 우리가 “미처 알지 못하고 잘못 내디딜” 때 하느님의 말씀에 근거한 필요한 조언을 받게 된다면, 바룩이 나타냈던 장성한 태도와 영적 분별력과 겸손을 본받도록 합시다.—갈라디아 6:1.

Jeśli chcesz przekazać, co myślą, jako grupa, warto nad tym pomyśleć.
그들의 생각에 대해서 총괄해서 말할게 있다면, 지금 거기에 대해 한번 생각해봐야 할 때입니다.

„Jeśli się całuje kogoś (...) kto ma już takie owrzodzenia w ustach, można się zarazić tą chorobą”.
“입안에 매독성 종기를 가진 ··· 사람과 ‘키스’하는 사람은 그 병에 감염될 수 있다.”

AG: Jeśli trochę schudniesz.
AG: 만약 당신의 몸무게가 좀 줄인다면 가능하겠지요.

Pozostali niech słuchają i zwrócą uwagę na to, w jaki sposób możemy być wolni, jeśli żyjemy zgodnie ze słowami Zbawiciela:
나머지 반원들에게는 우리가 구주의 말씀에 따라 생활한다면 무엇으로부터 자유로워질 수 있는지 잘 들어 보라고 한다.

Jeśli nadal będziemy żyć tak, jak żyjemy, czy obiecane błogosławieństwa się spełnią?
여러분이 지금처럼 계속 살아가면, 약속된 축복들이 성취될 수 있겠습니까?

Jeśli pozwolicie na moment hipokryzji przedstawię wam krótki przegląd tego, na czym polega Ruch Slow.
지금 제게 약간의 위선적 행동을 허락해 주신다면 '빠르게' 슬로우 무브먼트 안에서 무엇이 벌어지고 있는지 요약을 해 드리겠습니다.

Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
만약 가정이 번성하면, 마을이 번성하고, 결국 국가가 번성할 것입니다.

Dobrze zrobisz, jeśli przed powzięciem ważnej decyzji zasięgniesz rady rodziców i innych ludzi dorosłych, a także jeśli się do niej zastosujesz.
인생의 중요한 결정을 할 때, 여러분은 부모들의 조언과 다른 성인들의 조언을 구하고 그들의 충고를 따르는 것이 현명한 일입니다.

Nawet jeśli nie masz dostępu do internetu, możesz czytać, pisać, przeszukiwać, usuwać i oznaczać etykietami e-maile za pomocą Gmaila offline.
인터넷에 연결되어 있지 않을 때도 Gmail 오프라인을 사용하여 이메일 메시지를 읽고, 작성, 검색, 삭제하며, 라벨을 설정할 수 있습니다.

Oto jedna z zasad, jakich możemy nauczyć się z tych wersetów: Jeśli będziemy starać się pomagać ludziom znajdującym się w gorszej sytuacji życiowej niż my, Pan nas wynagrodzi.
이 성구들에서 배울 수 있는 한 가지 원리는 다음과 같다. 우리보다 불운한 사람들을 도우려고 애쓴다면, 주님께서 우리에게 보상해 주실 것이다.

– Jeśli Zaja tu wróci.
당신이 자야를 데려온다면요.