jeść oor Koreaans

jeść

[jɛɕt͡ɕ], /jɛ̇ɕʨ̑/ werkwoord

przyjmować pokarmy

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

먹다

werkwoord

Nie jem miesa, ryb, owocow morza i bulionow pochodzenia zwierzecego.
저이 고기도 생선도 해산물도 살아있는 것으로 만든 수프도 안먹어요.

드시다

werkwoord

O której godzinie zwykle jesz śniadanie?
보통 몇 시에 아침에 드셔요?

잡수시다

werkwoord

있다 · 먹 · 막다 · 잡수다 · 저녁식사하다

Soortgelyke frases

jeść obiad
점심식사하다

nie jem mięsa
고기를 안 먹어요

jedzenie
食事 · 飮食 · 끼니 · 밥 · 식사 · 식품 · 운임 · 음식 · 진지

chce mi się jeść
배고프다

Niejedzenie
벽곡

Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć
신비한 동물 사전

voorbeelde

Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
그러나 선거가 있고, 한 선한 사람이 당선됩니다.

Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
단순히 지나간 행동을 열거하거나 지적하지 말고 관련된 원칙, 적용 방법, 그러한 원칙이 지속적인 행복에 극히 중요한 이유 등을 고려하십시오.

Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
국제 올림픽 위원회(IOC) 위원장인 자크 로게는 이렇게 말하였습니다. “대회 전의 아테네를 알고 있던 사람들은 대회 후의 아테네 모습을 보면, 그 도시를 알아보지 못할 것이다.”

Warto je czytać w gronie rodzinnym i wspólnie omawiać znaczenie zbliżającej się uroczystości.
가족이 함께 그러한 성구들을 읽기를 원할 것이며 행사의 의의를 토의한다.

Takie bogactwa są ulotne i można je stracić w wyniku zmiany sytuacji ekonomicznej lub innych okoliczności.
따라서 그러한 부를 소유하고 있는 사람은 부를 신뢰해서도 안 되고, 세상의 일반 사람들이 이기적인 목적으로 부를 사용하듯—이를테면 훨씬 더 많은 재물을 축적하는 경우처럼—부를 사용해서도 안 된다.

Możliwe, iż żona była wychowana w takim duchu, że dotąd traktuje je tylko jako zło konieczne, toteż ma mężowi za złe, skoro ten przypisuje mu duże znaczenie.
아마 아내는 성은 단순히 필요악이라는 견해를 갖게 되었기 때문에 남편으로부터 받는 성적 관심을 싫어하는 경우일 수 있읍니다.

(...) Początkowo zmartwychwstanie uważano za łaskę nadprzyrodzoną przyznawaną jedynie ludziom sprawiedliwym (...), później jednak uznano jego powszechne zastosowanie i związano je z Sądem Ostatecznym. (...)
··· 처음에는 부활이 의인에게만 수여되는 기적적 은혜로 여겨졌으나, ··· 나중에는 그 적용이 보편적이고 최후의 심판과 관련이 있는 것으로 생각되었다.

Kiedy ziarna wzeszły, robotnicy dostrzegli chwasty i chcieli je wyrwać.
싹이 났을 때, 종들이 가라지를 발견하고는 그것을 뽑아 버리기를 원했다.

Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.
우리가 밤에 볼 수 있는 거의 모든 별은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있어서, 매우 큰 망원경으로 봐도 반짝이는 점들에 지나지 않습니다.

Również pasterz duchowy musi być świadomy podobnych niebezpieczeństw, zagrażających pomyślności trzody, i je zażegnać.
마찬가지로 영적 목자는 양 떼의 복지를 위협하는 그런 위험을 알아내고 그 위험에 대처해야 한다.

Wyjaśnił, że pismo to uznał za bardzo interesujące i chciałby je prenumerować.
그는 형제들에게 그 잡지가 정말 흥미롭다는 것을 알았노라고 하면서, 정기적으로 읽어 보고 싶다고 하였습니다.

Aby nam nie brakowało czasu na działalność teokratyczną, musimy ustalać, jakie zajęcia nas z niego okradają, i ograniczać je do minimum.
신권 활동에 시간을 충분히 할애할 수 있도록, 우리는 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내어 최소한도로 줄일 필요가 있습니다.

Sporo osób może szczerze powiedzieć, że to, czego nauczał Jezus, pokrzepiło je i pomogło im całkowicie odmienić życie.
많은 사람들은 예수의 가르침이 자신에게 새 힘을 주었고 자신의 생활을 완전히 변화시키는 데 도움이 되었다고 진심으로 말할 수 있습니다.

Gdybyśmy byli farmerami, jedlibyśmy nasiona.
농부라면 심어야 할 종자를 먹고있는 셈입니다.

Ale podpisali je bardzo nieliczni.
그러나 서명한 사람은 거의 없었습니다.

Jasne światła na wieżowcach mogą je więc dezorientować.
따라서 고층 건물에 켜져 있는 밝은 불빛 때문에 혼란에 빠질 수 있습니다.

Dlaczego więc zamykamy je w klatkach w zoo?
그런데 원숭이를 동물원의 우리 안에 가두어 두는 이유가 뭘까?

Stanowią oni opisaną w Księdze Apokalipsy 7:9-17 (NW) „wielką rzeszę” osób, o których wyraźnie powiedziano, że „wychodzą z wielkiego ucisku” i że Bóg „rozpostrze nad nimi swój namiot”, to znaczy ochronę, a Jego Baranek ‚poprowadzi je do źródeł wód życia’.
이들은 계시록 7:9-17에 특히 “큰 환난에서 나오”는 자들로 묘사된 “큰 무리”이며, 하나님께서 그들 위에 보호의 “장막”을 펴실 것이며, 그의 어린 양은 “그들을 생명수 샘으로 인도”하실 것이다.

Później ów prorok zostaje zabity przez lwa, gdyż zlekceważył polecenie Jehowy, aby w czasie swej misji nie jadł i nie pił.
그 예언자는 사명을 수행하는 동안에는 먹지도 마시지도 말라는 여호와의 지시에 불순종한 이유로 후에 사자에게 죽임을 당한다.

Narody nie tylko lekceważyły pokojowe metody ONZ, ale też naruszały jej zasady rozstrzygania konfliktów i otwarcie je łamały.
나라들은 UN 평화 조치를 무시하였을 뿐 아니라 분쟁 해결을 위한 UN의 결정을 멸시하며 공공연하게 반대하였다.

Mam 44 lata i nie posiadam się z radości, gdy je czytam.
나는 44세인데, 그 기록들을 읽으면서 감동을 받습니다.

Organizm musi się przystosować do innych bakterii obecnych w powietrzu, żywności i wodzie, toteż zwłaszcza w ciągu kilku pierwszych dni trzeba uważać, co się je.
여행자의 몸이 공기와 음식과 물에 들어 있는 다른 종류의 세균에 적응할 필요가 있기 때문에, 처음 며칠 동안은 먹는 것에 조심하는 것이 특히 중요합니다.

Do tłumu, który zebrał się, by go posłuchać, Jezus powiedział: „Przestańcie się zamartwiać o swe dusze, jeśli chodzi o to, co będziecie jeść lub co będziecie pić, albo o swe ciała, jeśli chodzi o to, w co się będziecie ubierać.
예수께서는 자신의 말을 듣기 위해 모인 무리에게 이렇게 말씀하셨습니다. “무엇을 먹을까 또는 무엇을 마실까 하고 여러분의 영혼에 대하여, 그리고 무엇을 입을까 하고 여러분의 몸에 대하여 더는 염려하지 마십시오.

Odwiedzał je nadzorca obwodu, by dodawać im otuchy i dostarczać niezbędne artykuły.
순회 감독자는 이들 집단을 방문하여 격려하면서 구호물자를 전달하였습니다.

Można je okazać zarówno słowem, jak i czynem.
그러한 개인적 관심은 말과 행동으로 나타날 수 있다.