lepiej zapobiegać niż leczyć oor Koreaans

lepiej zapobiegać niż leczyć

voorbeelde

Nie zapominaj o starej zasadzie: „Lepiej zapobiegać, niż leczyć”.
“예방이 치료보다 낫다”는 옛말을 기억하십시오.

Środowisko medyczne uznało to za potwierdzenie zasady: „Lepiej zapobiegać niż leczyć”.
의학계에서는 이것을 “1온스의 예방이 1파운드의 치료만큼이나 가치가 있다”는 원칙을 확증하는 일로 간주하였다.

Lepiej zapobiegać niż leczyć
예방은 최상의 방책

Wiadomo też, że lepiej zapobiegać niż leczyć.
예방이 치료보다 훨씬 낫다는 말은 언제나 참되다.

ZNANE przysłowie: „Lepiej zapobiegać niż leczyć” można również odnieść do nadużywania alkoholu.
‘알코올’ 남용에 관한 한 “가래로 막을 것을 호미로 막을 수 있다.”

Znane przysłowie głosi: Lepiej zapobiegać niż leczyć.
오래 된 격언으로 ‘예방이 치료보다 낫다’는 말이 있습니다.

* W kwestii zdrowia często sprawdza się zasada: „Lepiej zapobiegać, niż leczyć”.
* 건강 문제에 있어서, “예방은 치료보다 낫다”는 말은 흔히 사실입니다.

Lepiej zapobiegać, niż leczyć
예방이 치료보다 낫다

Wiadomo, że lepiej zapobiegać, niż leczyć.
흔히 말하듯이, 예방이 치료보다 열 배는 낫습니다.

Stare przysłowie powiada: „Lepiej zapobiegać niż leczyć”.
옛 격언에 “예방이 치료보다 낫다”는 말이 있다.

Oczywiście lepiej zapobiegać, niż leczyć, a jeden z najskuteczniejszych sposobów chronienia dziecka przed infekcjami polega na wpajaniu mu podstawowych zasad higieny.
물론 예방이 최선책이며, 자녀를 감염으로부터 보호하는 가장 효과적인 방법 한 가지는 자녀에게 기본 위생을 가르치는 것입니다.

Lepiej jednak zapobiegać niż leczyć.
그러나 예방이 치료보다 낫다.

14 Każdy lekarz zdaje sobie sprawę, że lepiej jest zapobiegać niż leczyć.
14 의사라면 누구나 다 아는 바와 같이, 예방이 치료보다 낫습니다.

Rzecz jasna lepiej zapobiegać chorobom, niż je wykrywać i leczyć.
그러나 질병을 발견하여 치료하는 것보다는 예방하는 것이 낫습니다.