lep oor Koreaans

lep

naamwoord, Noun manlike

chem. środek wabiący i łapiący owady

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

풀

naamwoord

Soortgelyke frases

lepić
풀

voorbeelde

Kiedy jest dokładnie wymieszana i odpowiednio miękka, lepi się z niej okrągłe „pączki”.
이렇게 잘 섞이고 부드러운 상태가 된 그 으깬 덩어리를 둥근 공 모양으로 빚습니다.

Kiedy garncarze są pewni, że jest już dobra, przystępują do lepienia garnków.
그 혼합물이 잘되었다고 여겨지면 도공들은 실제로 도기 제작을 시작할 준비가 된 것이다.

Anita powiedziała nam, że gdy zaczynała samodzielnie lepić naczynia, zanosiła glinę do mamy, która ją macała i sprawdzała, czy piasku jest tyle, ile trzeba.
어니타가 자기 손으로 처음 도기를 만들기 시작했을 때에는 점토를 어머니에게 가지고 가곤 했는데, 어머니는 그것을 만져보고 모래가 그 속에 충분히 들어 있는지 어니타에게 알려 줄 수 있었다고 합니다.

Niektóre wyposażone są w potrzaski i zapadnie, inne zaś usiłują zwabić potencjalną zdobycz w śliską pułapkę lub na lep, skąd ucieczka będzie niemożliwa.
일부 식물은 덫이나 함정문을 갖고 있는 반면, 어떤 식물들은 탈출이 불가능한 미끄러운 함정이나 끈끈한 표면으로 먹이를 유인하기도 합니다.

A co z lepieniem bałwana?
눈사람을 만드는 것은 괜찮은가?’

Rodzice, którzy idą na lep teorii zalecającej daleko posuniętą pobłażliwość, w końcu się przekonują, że wychowali dziecko na tyrana
방임적인 자녀 양육론에 굴복한 부모들은 흔히 결국에는 자녀가 폭군 행세를 하는 것을 보게 된다

Nie idą na lep zwodniczych obietnic ludzkich.
그들은 인간의 약속에 기만을 당하지 않습니다.

Jako dziesięciolatek wraz z rodzeństwem marzyłem o tym, żeby dodać mu do kawy trucizny z lepu na muchy, posypać mu śniadanie kruszonym szkłem, czy obluzować dywan na schodach tak, żeby się potknął i skręcił kark.
10살짜리 아이로서 제 형제자매들과 파리를 죽이는 종이에서 독을 긁어내어 그가 마시는 커피에 넣거나 유리를 갈아서 그가 먹는 아침밥에 뿌리거나 계단위의 카펫트를 느슨하게 해서 그가 넘어져 목이 부러지는 꿈을 꿨습니다.

Lepienie bałwana w sabat?
안식일 눈사람?

Teraz można już przystąpić do lepienia.
이제 조와 어니타는 도기를 만들 준비가 되었습니다.

Lepiliśmy bałwana.
우리는 눈사람을 만들었다.

Czy nie pójdzie na lep pochlebstw króla oraz jego obietnicy bogactw i zaszczytów?
그는 왕의 치켜세우는 말과 부와 탁월한 지위를 제안하는 말에 마음이 흔들렸습니까?

„Szkopuł w tym, że idziemy na lep tej propagandy. (...)
“문제가 되는 것은 우리가 광고에 이끌려 들어간다는 것이다.

2 listopada 2000 – zamknięcie akceleratora LEP.
2000년 12월 2일: 하행 승강장 입체화.

Lep na muchy [taśmy]
파리잡이용 종이

Lepy na muchy
파리잡이용 점착제

5 A czy niechęć do pozostawania kimś pomniejszym nie była również u Ewy przyczyną tego, że poszła na lep machinacji Szatana i okazała nieposłuszeństwo Jehowie Bogu?
5 또한 ‘하와’가 ‘사단’의 간계에 빠져 여호와 하나님께 불순종한 이유는 그가 보다 작은 자로 행동하려고 하지 않았다는 점에 있지 않았읍니까?

Ludzie nie lepią glinianych garnków ani nie produkują odbiorników telewizyjnych bądź komputerów bez określonego celu.
사람들은 아무런 목적도 없이 점토로 그릇을 빚거나, 텔레비전 수상기나 컴퓨터를 만들지 않습니다.

Syrop nadal się lepi.
시럽이 아직도 만져질만큼 촉촉해.

W rezultacie od lata 1917 roku niektóre zbory Badaczy Pisma Świętego podzieliły się na dwie grupy — do jednej należały osoby lojalne wobec Towarzystwa, a do drugiej ci, którzy dali się złapać na lep gładkich słówek przeciwników.
그 결과, 1917년 여름이 지난 후에는 성경 연구생 회중의 상당수가 두 그룹—협회에 충성하는 그룹과 반대자들의 그럴듯한 말에 쉽게 넘어간 그룹—으로 나뉘었다.

Założę się, że faceci kleją się do ciebie jak muchy na lep.
남자들이 송장에 파리 꼬이는 것처럼 달라붙제?

Owoce baniana nie nadają się do jedzenia dla ludzi, a jego drewno jest miękkie i gąbczaste, ale zawiera białą, kleistą maź, wykorzystywaną jako lep na ptaki.
열매는 사람이 먹기에는 좋지 않으며, 반얀나무의 목재는 무르고 구멍이 숭숭 뚫려 있지만, 목재에서 나오는 끈끈이라고 불리는 희고 끈적끈적한 물질은 새를 잡는 데 사용됩니다.