pkb oor Koreaans

pkb

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

국민총생산

że energochłonność produkcji 1 dolara PKB
1달러 가치의 국민생산을 위해서 필요한 에너지의 양은

PKB

/pɛ‿ka‿ˈbɛ/ naamwoord manlike, onsydig

= produkt krajowy brutto;

voorbeelde

Ten artykuł zawiera listę państw świata według nominalnego produktu krajowego brutto (PKB) – wartości dóbr i usług finalnych wytworzonych na terenie danego kraju w ciągu roku.
구매력평가 기준 일인당 국내 총생산순 나라 목록으로, 주어진 1년 동안, 한 국가 내에서 생산되는 모든 최종 재화와 서비스의 가치를 같은 해의 평균(또는 중반) 인구로 나눈 값이다.

To wskaźnik PKB na osobę w Ameryce.
여기 미국의 1인당 GDP가 있습니다.

Jego największymi odbiorcami były Niemcy i Francja, i było to tylko 2,5 procent ich PKB.
이것의 가장 큰 수령자는 독일과 프랑스였습니다. 수령액은 그들의 GDP의 2.5%밖에 차지하지 않았죠.

Więc pokaże wam PKB per capita, populację, długość życia i tyle.
그의 그래프는 고작해야 1인당 GDP, 인구, 평균수명, 그 정도만 보여주겠죠.

Ludzie rozważają następujące pytania: Czy zamierzamy poświęcić nasze środowisko aby wygenerować wyższe PKB?
사람들은 다음 질문을 생각하곤 합니다 우리가 높은 GDP를 위해 자연환경을 더 희생시킬 것인가?

W roku 1990, poziom PKB per capita wynosił w Kraju A 300 dolarów, podczas gdy w Kraju B poziom PKB per capita wynosił 460 dolarów.
연간 1인당 GDP가 300달러였고, 이에 비해 ́나라B ́는 460달러였습니다

Tymczasem według Indeksu Rozwoju Społecznego Kostaryka wiedzie prym w przekuwaniu PKB w rozwój społeczny.
사회 진보 색인에 의하면 GDP를 사회적 진보로 바꾸는 데에는 우리는 완벽한 아웃라이어 입니다.

Okazuje się jednak, że nawet podczas Rewolucji Kulturowej, Chiny przewyższały Indie pod względem wzrostu poziomu PKB o mniej więcej 2,2 procent rocznie per capita.
문화 혁명 당시에 조차도 중국이 GDP 성장, 그 중에서도 1인당 GDP에서 매년 평균 2.2%p 로 인도를 앞섰습니다

Mówiłem, że w USA darowizny stanowią 2% PKB.
미국의 총생산량의 2%가 자선기부라고 언급했었는데요.

Obecnie 64% światowego PKB pochodzi z niematerialnej branży nazywanej usługami, w której pracuję.
게다가 오늘날 세계 GDP의 64%는 서비스산업이라고 하는 무형산업에서 창출됩니다.

Brazylia radzi sobie dosyć dobrze z przekuwaniem PKB w postęp społeczny.
브라질은 GDP를 사회진보로 나아가게 하는데 꽤 잘해나가고 있습니다.

W Afryce dług wielu krajów jest w przedziale od 10 do 30% PKB.
반면, 많은 아프리카 나라들은 민간 부문의 부채가 GDP의 10에서 30% 밖에 되지 않습니다.

Najniższe w Europie PKB na jednego mieszkańca.
유럽에서 1인당 GDP 꼴찌입니다.

Czy to niespodzianka, że nasz świat maszerujący w rytm PKB, balansuje na krawędzi katastrofy ekologicznej i jest pełen złości oraz konfliktów?
GDP의 웅장함으로 행진하는 세계에 환경 재난이 치닫는 것이 어떤 놀라운 일인가요? 그리고 미움과 갈등으로 가득 차는 것이 말이죠.

Jednak, kiedy stajemy się bogatsi, każdy dodatkowy dolar z PKB daje nam coraz mniejszy postęp społeczny.
그러나 우리가 부유해질수록 GDP 수치가 사회 발전 지수에 미치는 영향은 줄어들고 또 줄어듭니다.

Chodzi mi o to, czy możesz sobie wyobrazić, że jakiś polityk w Wielkiej Brytanii wstanie i powie: „PKB spadł w tym roku o dwa procent.
그러니까 영국의 어느 정치인이 일어나 "올해 국내총생산이 2% 떨어졌습니다.

Mówiłem, że w USA darowizny stanowią 2% PKB.
미국의 총생산량의 2% 가 자선기부라고 언급했었는데요. 이것은 일 년에 약 3천억 달러정도 입니다. 하지만 그중에 약 20%, 즉 600억 달러 정도는

Aby pokazać wam, co ujęliśmy na wykresie, tutaj mamy dochód, PKB miasta -- tutaj mamy dochód, PKB miasta -- przestępczość i patenty wszystkie na jednym wykresie.
우리가 어떻게 그래프를 그렸는지 보여드리자면, 이게 수입, 즉 한 도시의 GDP이고, 한 그래프 안에 범죄와 특허의 수도 나와 있습니다

Fundusze na prace badawczo-rozwojowe to tylko 0,6 % PKB.
국민 경제에서 R&D가 차지하는 비율은 GDP의 0.6% 정도입니다.

Jedna-szósta PKB Indii wytwarzana jest w Mumbaju.
인도 GDP의 1/6은 뭄바이에서 발생합니다.

Może być on warty nawet miliard dolarów płaconych w łapówkach każdego roku, równowartość PKB Indii.
그 시장은 해마다 뇌물로 쓰이는 액수, 또는 인도 GDP와 같은 일조 달러까지 성장할 수 있습니다.

I na koniec dane statystyczne, które, jak przypuszczam, wiele osób na tej sali widziało: stosunek eksportu do PKB.
마지막으로 보여드릴 자료는, 아마 여기 계신 모든 분들이 보셨으리라 생각하는 GDP 대비 수출 비율입니다.

Faktem jest, że badania wskazują na to, że koszty niedożywienia i głodu, koszty, które musi ponieść całe społeczeństwo, to średnio 6%, a w niektórych krajach nawet 11% PKB rocznie.
연구들에 따르면 영양실조와 기아에 따르는 비용은 사회의 비용이자 감당해야 할 부담으로 평균적으로 한 해 GDP의 6%이고 어떤 나라들의 경우 한 해 GDP의 11% 이상이라고 합니다.

Jesteśmy najsmutniejszym miejscem na Ziemi, w odniesieniu do wysokości PKB na jednego mieszkańca, najsmutniejszym miejscem na Ziemi.
우리는 지구상에서 가장 슬픈 곳입니다. 1인당 GDP를 기준으로