wynajem oor Koreaans

wynajem

/vɨ̃ˈnajɛ̃m/ Noun, naamwoord manlike

oddanie komuś lub wzięcie od kogoś do czasowego użytkowania pewnej własności za zapłatą

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

빌리다

werkwoord

Większość ludzi wybiera wynajem.
대부분의 사람들은 빌리려고 합니다.

voorbeelde

W kalkulacjach uwzględniajcie koszty personelu, wynajmu sprzętu i transportu.
장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.

Wynajem urządzeń do gier
게임장비 임대업

Nieraz w ostatniej chwili dochodziło do zerwania umowy wynajmu.
때로는 마지막 순간에 취소되는 경우도 있었다.

Wielu handlowcom trudność sprawia też rosnący koszt wynajmu.
일부 매장 주인들에게 있어서 또 다른 난감한 문제는 끊임없이 인상되는 임대료에 어떻게 대처할 것인가 하는 점입니다.

Wynajem instalacji do przesyłania danych
데이터통신시설 임대업

W następnym roku odstąpiliśmy na zasadzie wynajmu naszą koncesję na tytoń, to jest zezwolenie rządowe na wyprodukowanie określonej ilości tytoniu.
이듬해인 1972년에 우리는 우리의 담배 농장을 임대하였읍니다. 정부로부터 일정량의 연초를 재배할 수 있는 할당 혹은 권리를 받은 것입니다.

W dowód wdzięczności właściciele przez trzy miesiące nie chcieli pieniędzy za wynajem.
그러자 주인들은 3개월 동안 임대료를 받지 않았습니다.

Drewniany budynek był już wiekowy, a właściciel chciał za wynajem pokaźną sumę.
생드니에서 찾은 그곳은 건물 2층에 있는 식당이었습니다. 그 건물은 낡고 임대료도 비싼 데다 나무로 지은 것이었습니다.

Wynajem mieszkań
아파트임대업

Zaczynamy rozumieć, że nasz świat oparty jest na handlu, wymianie, wynajmie czego się da.
우리는 문자그대로 우리가 얽혀서 공유하고, 교환하고 빌리며 물물교환하기 시작한 것입니다.

Wynajem statków powietrznych
항공기임대업

Wynajem motocykli
오토바이임대업

Są też narzędziami prawnymi pozwalającymi załatwiać sprawy związane z własnością gruntów i budynków, akcjami pomocy, umowami wynajmu obiektów na zgromadzenia i tak dalej.
또한 부동산 소유권, 구호 활동, 대회 시설 사용 계약 등과 관련된 문제들을 다루는 법적 도구 역할도 합니다.

Wynajem wideofonów
화상전화기 대여업

Wykonane roboty pokryły koszt wynajmu obiektu.
그들이 바친 노동은 그 시설을 빌리는 비용으로 받아들여졌다.

Potem zapłacisz. Ile zwykle trwa wynajem?
그 이후 비용을 지불하면 됩니다. 이런거죠. 일반적인 대여 기간이 어떻게 됩니까?

Wynajem pojazdów trakcyjnych i przyczep
견인차량 및 트레일러임대업

Wynajem odbiorników radiowych i telewizyjnych
라디오 및 텔레비전의 임대업

Cynthia i Jeff wspomnieli agentce zajmującej się wynajmem nieruchomości, że są Świadkami Jehowy.
제프와 신시아 부부는 한 아파트 임대업자에게 자신들이 여호와의 증인임을 밝혔습니다.

Bracia byli więc zaskoczeni, gdy zgodę na wynajem wyraziło kierownictwo Filharmonii Tbiliskiej.
그런 상황이었기 때문에 트빌리시 교향악단의 경영진이 자기들의 시설을 여호와의 증인에게 임대해 주기로 했을 때 위원회 형제들은 깜짝 놀랐습니다.

Na początku do Agencji Wynajmu Zwierząt prowadzonej przez dziewięcioletnią szefową dzwoni telefon.
시즌 종료 후 팀의 새 감독으로 부임한 김학범 감독의 부름을 받고 6개월 만에 성남으로 조기 복귀하였다.

Następnie, z dniem 1 maja 2000 roku, anulowano umowę o wynajem pomieszczeń, w których urządzano zebrania.
그 강당 임대 계약은 2000년 5월 1일자로 해지되었습니다.

Wynajem odbiorczych anten satelitarnych
위성방송 수신용 안테나 임대업

Wynajem dystrybutorów automatycznych
자동판매기임대업