trup oor Ganda
trup
pl
ciało zmarłego człowieka; rzad. zwierzęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Ganda
omulambo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszędzie leży mnóstwo zabitych, stosy trupów.
14 Lutti bwe yamala okwawukana ne Ibulaamu, Yakuwa n’agamba Ibulaamu nti: “Nkusaba oyimuse amaaso go ng’oyima w’oli otunule ebukiikakkono, n’ebukiikaddyo, n’ebuvanjuba, n’ebugwanjuba, 15 kubanga ensi yonna gy’olaba nja kugikuwa ggwe n’ezzadde lyo ebeere yammwe lubeerera.jw2019 jw2019
32 A wasze trupy będą leżeć na tym pustkowiu.
Baagonderanga ekiragiro kya Yakuwa, nga Yakuwa bwe yalagira ng’ayitira mu Musa.jw2019 jw2019
i smród będzie się unosił z ich trupów+.
15 Era oyo anaasangibwa ng’alina ekintu eky’okuzikirizibwa ajja kwokebwa omuliro,+ ye n’ebibye byonna, olw’okuba amenye endagaano+ ya Yakuwa era olw’okuba akoze ekintueky’obuswavu mu Isirayiri.”’”jw2019 jw2019
Ów „dzień burzy i spustoszenia” okazał się zarazem dniem ciemności, chmur i gęstego mroku, i to chyba nie tylko w sensie symbolicznym, wszędzie bowiem było pełno dymu i trupów.
+ 22 Buli kintu ekyali ku lukalu ekyalina omukka ogw’obulamu mu nnyindo zaakyo,+ ne kifa.jw2019 jw2019
Nazwano je „okryciem ignorancji, fundamentem występku, okowami zepsucia, mroczną klatką, śmiercią za życia, żywym trupem i chodzącym grobem”.
15 Oluvannyuma Agali yazaalira Ibulaamu omwana ow’obulenzi, era omwana Agali gwe yazaala Ibulaamu yamutuuma Isimayiri.jw2019 jw2019
Dlatego Dolina Hinnoma miała być nazywana „Doliną Mordu”, w której leżeć będą niepogrzebane „trupy tego narodu” (Jeremiasza 7:30-34, BT).
2 Amaaso ga Eli gaali gayimbadde nga takyalaba.jw2019 jw2019
A dążąc do celu, gotowi są iść po trupach.
33 Era yakola omuti ogwa wakati n’aguyisa wakati ku fuleemu, nga guva ku luuyi olumu okutuuka ku lulala.jw2019 jw2019
Jesteś jak stratowany trup.
*+ 12 Bw’olifa+ n’ogalamizibwa wamu ne bajjajjaabo, ndissaawo ezzadde lyo eririkuddirira, omwana wo kennyini,* era ndinyweza obwakabaka bwe.jw2019 jw2019
„Trupy ludzi będą padać jak gnój na pole,
4 Yakuwa n’agamba Musa nti: “Golola omukono gwo ogukwate akawuuwo.”jw2019 jw2019
A nazirejczykom nie wolno było podchodzić do „żadnej zmarłej duszy” („żadnego trupa”, BT) (Liczb 6:6).
3 Mu kiseera ekyo Samwiri yali amaze okufa, era Abayisirayiri bonna baali bamukungubagidde era nga bamuziise e Laama mu kibuga ky’ewaabwe.jw2019 jw2019
30 Zniszczę wasze święte wzniesienia+ i kadzielne ołtarze, a wasze trupy rzucę na wasze martwe odrażające bożki*+. I odwrócę się* od was z odrazą+.
8 Onoolyanga emigaati egitali mizimbulukuse okumala ennaku mukaaga, era ku lunaku olw’omusanvu wanaabangawo olukuŋŋaana olw’enjawulo eriYakuwa Katonda wo.jw2019 jw2019
Opisując „trupy ludzi, którzy się zbuntowali przeciwko” Bogu, prorok Izajasz nadmienia, że „robak ich nie zginie, i nie zagaśnie ich ogień” (BT).
22 Yakuwa Katonda olubiriizi lwe yaggya mu musajja n’alukolamu omukazi, n’amuleeta eri omusajja.jw2019 jw2019
+ 29 Na tym pustkowiu będą leżeć wasze trupy+ — wszystkich spisanych spośród was od 20 lat wzwyż, wszystkich, którzy przeciwko mnie szemrali+.
Yazaala n’abaana abalala ab’obulenzi n’ab’obuwala.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.