Toronto Raptors
Toronto Raptors
Toronto oor Litaus
Toronto
pl
geogr. największe miasto Kanady, stolica prowincji Ontario
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
Torontas
Trasa London Heathrow-Toronto jest dziewiątą trasą świata pod względem częstotliwości przewozów.
Maršrutas Londonas ( Heathrow oro uostas)–Torontas yra devintas pasaulyje pagal judrumą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toronto
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
torontas
Trasa London Heathrow-Toronto jest dziewiątą trasą świata pod względem częstotliwości przewozów.
Maršrutas Londonas ( Heathrow oro uostas)–Torontas yra devintas pasaulyje pagal judrumą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— w przypadku CPPIB: przedsiębiorstwo z siedzibą w Toronto inwestujące środki zgromadzone przez fundusz emerytalny Canada Pension Plan.
Išimtis, kurią prašoma suteikti, užtikrintų, kad PVM nebūtų prarandamas, nes fiskalinės institucijos ekonominės veiklos vykdytojui – vienai iš sandorio šalių – neturėtų mokėti PVMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zwraca uwagę na stabilność kanadyjskiej gospodarki podczas kryzysu gospodarczego, w szczególności jej sektora bankowego; wyraża wolę ścisłej współpracy z Kanadą w kontekście grupy G20 w celu wypracowania skoordynowanego, globalnego podejścia w zakresie bodźców fiskalnych i konsolidacji fiskalnej, przy czym kwestia wprowadzenia podatku bankowego lub podatku od transakcji finansowych na poziomie globalnym będzie jednym z priorytetów na kolejnym szczycie grupy G20 w Toronto;
Stiprinti administracinius ir teisminius gebėjimus taikyti baudžiamąjį kodeksą organizuotiems nusikaltimamsEurLex-2 EurLex-2
Więc jak muzeum z Toronto szukało i znalazło tyranozaura, takiego dużego, to muzeum z Ottawy chciało jeszcze większego i lepszego.
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių # straipsnįQED QED
Tony Pawson, biolog z Uniwersytetu w Toronto, wyjaśnia: „W komórkach przekazywaniu informacji nie służą jakieś proste, pojedyncze szlaki, lecz rozbudowane sieci”, toteż cały ten proces jest „nieskończenie bardziej złożony”, niż wcześniej sądzono.
Valstybės narės šią direktyvą taiko tinkamai gerbdamos žmogaus teises ir pagrindines laisvesjw2019 jw2019
W czerwcu 2010 r. w Toronto przywódcy G20 potwierdzili swoje zobowiązanie, a także zobowiązali się do szybszego wprowadzenia surowych środków poprawiających przejrzystość i nadzór regulacyjny nad funduszami hedgingowymi w sposób ujednolicony w skali międzynarodowej i niedyskryminacyjny.
ĮgyvendinantEurLex-2 EurLex-2
W tym okresie jeden z autorów amerykańskich skorzystał z popularności niemieckiego samochodu, zamieszczając jego nazwę w tytule jednej z nowel: E. Woods, „Yellow Volkswagen”, Greywood Publishing Ltd., Toronto 1971.
Šios dalys gali atitikti šios taisyklės # priede nustatytus energijos išsklaidymo reikalavimus (žrEurLex-2 EurLex-2
Prawa piątej wolności przysługują pomiędzy dwoma punktami pośrednimi na północnym wschodzie Stanów Zjednoczonych Ameryki (na północ od Waszyngtonu D.C., włącznie z Waszyngtonem D.C.; na wschód od Chicago, włącznie z Chicago) a Montrealem lub Toronto.
Aš manau, kad visi sutinkame, kad karas yra blogas dalykas - tai amerikietiški sentimentai.Eurlex2019 Eurlex2019
Republika Czeska stwierdziła, że wstrzymanie lotów między Toronto a lotniskiem JFK w Nowym Jorku nastąpiło w listopadzie 2009 r., a zatem w zgłoszonym okresie restrukturyzacji.
Paskirties arba išvežimo muitinės įstaiga atitinkamą informaciją įveda į kompiuterizuotą sistemąEurLex-2 EurLex-2
We wrześniu 1945 roku zaproszono mnie do Toronto do służby w Betel (jak nazywamy biura oddziałów Towarzystwa Strażnica).
Tam tikrais atvejais naudos gavėjai atrenkami pagal kvietimus dalyvauti paraiškų konkursuose taikant ekonominius, aplinkos ir gyvūnų gerovės veiksmingumo kriterijusjw2019 jw2019
Przykład z zeszłotygodniowego magazynu "Now", postępowego tygodnika z Toronto.
Įmonė turi laikinai sustabdyti skolinimosi išlaidų kapitalizavimą, kai ji ilgam laikotarpiui sustabdo aktyvią ilgo parengimo turto plėtrąted2019 ted2019
„Hałaśliwe zabawki uszkadzają maluchom słuch” — ostrzega gazeta Toronto Star.
Europos bendrija sudarys minimalių reikalavimų sąrašą, siekiant užtikrinti, kad vizos prašantiems MoldovosRespublikos piliečiams bus pateikta suderinta ir vienoda pagrindinė informacija ir kad iš jų bus reikalaujama pateikti iš esmės tokius pačius patvirtinamuosius dokumentusjw2019 jw2019
Autor artykułów w dzienniku The Toronto Star napisał: „Strzeż się licznych fałszerstw o charakterze religijno-duchowym.
Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetuijw2019 jw2019
Przykład z zeszłotygodniowego magazynu " Now ", postępowego tygodnika z Toronto.
laivus, parengtus žvejybai, aprūpintus nuolatine arba laikina žvejybos įrangaQED QED
Według gazety The Toronto Star każdy, kto podczas zimowych chłodów i zawiei przebywa na dworze, jest narażony na hipotermię — niebezpieczne obniżenie temperatury ciała.
Kai tai yra įmanoma, pirkimai turi būti vykdomi toje vietoje arba tame regionejw2019 jw2019
Będziemy usilnie dążyli do tego, aby zapewnić utrzymanie przywódczej roli Unii Europejskiej podczas czerwcowego szczytu w Toronto oraz listopadowego szczytu w Seulu.
Komisija pateikė pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų tarpininkavimo civilinėse ir komercinėse bylose aspektųEuroparl8 Europarl8
69 Z powyższego wynika, że dokonana przez Komisję ocena lotu do Toronto przez Montreal w dniu 15 września 2001 r. jest błędna.
As dziaugiuosiEurLex-2 EurLex-2
Jest to nagranie pochodzące z festiwalu "Toronto Rock and Roll Revival Festival", który odbył się we wrześniu 1969 roku.
Mes iš KORYOWikiMatrix WikiMatrix
W tym samym źródle zacytowano wypowiedź szefa policji w Toronto, który przyznał, że walka z tą plagą nie jest łatwa.
ES piliečių pasai *jw2019 jw2019
uwzględniając 16. międzynarodową konferencję poświęconą AIDS, która odbyła się w sierpniu 2006 r. w Toronto,
skatina geresnį supratimą apie branduolio sintezės energiją ir jos priimtinumą visuomeneinot-set not-set
uwzględniając oświadczenia grupy G20 z Waszyngtonu (15 listopada 2008 r.), Londynu (2 kwietnia 2009 r.), Pittsburgha (25 września 2009 r.), Toronto (26 czerwca 2010 r.), Seulu (12 listopada 2010 r.) i Cannes (4 listopada 2011 r.), zawierające zobowiązania do zwalczania protekcjonizmu,
mano, kad dėl papildomų sąnaudų vietos darbuotojams ir dėl to, kad nėra galimybės deleguoti kai kurias funkcijas, funkcijų delegavimas ne visais atvejaisyra optimalus sprendimasEurLex-2 EurLex-2
Odkąd w 1912 roku Titanic nadał sygnał SOS: trzy kropki, trzy kreski, trzy kropki, alfabet ten stał się międzynarodowym kodem używanym przez okręty znajdujące się w niebezpieczeństwie — podaje gazeta The Toronto Star.
Atliekant dempingo tyrimą buvo nagrinėjamas # m. spalio # d.–# m. rugsėjo # d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis arba PTLjw2019 jw2019
Aby umożliwić entuzjastom obserwowanie nocnego nieba, którego prawie w ogóle nie rozjaśnia odblask świateł i na którym nie ma innych zakłóceń, w okolicy jeziora Muskoka na północ od Toronto wydzielono teren o powierzchni 1990 hektarów jako „rezerwat ciemnego nieba”.
Ir saugokis jų šūvių!jw2019 jw2019
Urodzony w Toronto.
kadangi krakmolo gamybai skirtos bulvės tiesiogiai konkuruoja su krakmolo gamybai skirtais grūdaisWikiMatrix WikiMatrix
Mówili, że są twoimi przyjaciółmi z Toronto
Dėl veislinės bandos patelės pakeitimo patirtų finansinių nuostolių įvertinimas pateikiamas toliauopensubtitles2 opensubtitles2
h) Republika Grecka: Umowa o transporcie lotniczym pomiędzy Rządem Kanady a Rządem Republiki Greckiej, podpisana w dniu 20 sierpnia 1984 r. ; Wymiana not pomiędzy Rządem Kanady a Rządem Republiki Greckiej stanowiąca umowę zmieniającą Umowę o transporcie lotniczym podpisaną w Toronto w dniu 20 sierpnia 1984 r., podpisana w dniach 23 czerwca 1995 r. i 19 lipca 1995 r. ;
mokėjimo operacijoms, susijusioms su turto vertybiniais popieriais, įskaitant dividendų, pajamų ir kitus paskirstymus, arba išpirkimu ar pardavimu, kurias atlieka h punkte nurodyti asmenys arba investicinės įmonės, kredito įstaigos, kolektyvinio investavimo subjektai ar turto valdymo bendrovės, teikiantys investicines paslaugas, bei kiti subjektai, kuriems leidžiama saugoti finansines priemonesEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.