tornado oor Litaus

tornado

/tɔrˈnadɔ/ Noun, naamwoord onsydig

meteorol. trąba powietrzna;

Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus

viesulas

naamwoord manlike

szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu

Gdyby nie istniało euro, kontynentalna Europa zostałaby teraz wywrócona do góry nogami przez walutowe tornado, co pogłębiłoby kryzys gospodarczy.
Jeigu nebūtų euro, Europoje šiuo metu siautėtų pinigų rinkos viesulas, viską verčiantis aukštyn kojomis. Ekonomikos krizbūtų gerokai gilesnė.

tornadas

naamwoord manlike

szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu

Wiemy, co tornado może zrobić z nimi w zaledwie kilka minut.
Matome, ką su jais vos per keletą minučių gali padaryti tornadas.

trombas

naamwoord manlike

szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu

Tornado

Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus

Tornadas

Torrance Tornado przebiegł milę w 4 minuty i 21,3 sekundy.
Tornadas iš Toranco mylią įveikė per 4 minutes, 21,3 sekundes!

Viesulas

Gdyby nie istniało euro, kontynentalna Europa zostałaby teraz wywrócona do góry nogami przez walutowe tornado, co pogłębiłoby kryzys gospodarczy.
Jeigu nebūtų euro, Europoje šiuo metu siautėtų pinigų rinkos viesulas, viską verčiantis aukštyn kojomis. Ekonomikos krizbūtų gerokai gilesnė.

voorbeelde

Tego roku przeszło nad jeziorem tornado, miejscowi zaś mówili, że Czarny Smok z Caohai nie mógł wytrzymać i odleciał.
Tais metais virš ežero praūžė tornadas ir vietiniai kalbėjo, kad Juodasis Caohai Drakonas buvo priverstas palikti ežerą.

Gdy byłem w Oklahomie, spotkałem się z kilkoma rodzinami, które ucierpiały w wyniku olbrzymich tornad.
Būdamas Oklahomoje turėjau galimybę susitikti su keliomis šeimomis, nukentėjusiomis nuo galingų viesulų.

Nacra 17 - katamaran dwuosobowy, następca klasy Tornado.
Nacra 17 – dvivietis sportinis katamaranas.

W tamten weekend bracia w kapłaństwie udzielili wielu błogosławieństw osobom, które ucierpiały w wyniku tornado.
Tą savaitgalį kunigijos broliai suteikė daug palaiminimų nuo audros nukentėjusiems nariams.

trąba powietrzna (tornado lub trąba wodna);
piltuvo formos debesis (tornadas ar vandens viesulas);

Wiemy, co tornado może zrobić z nimi w zaledwie kilka minut.
Matome, ką su jais vos per keletą minučių gali padaryti tornadas.

Na zewnątrz było ciemno i wydawało się, że niebo było czarne, ale to nieprawda — to było wnętrze tornado.
Lauke buvo tamsu, atrodė, kad dangus pajuodęs, nors iš tikrųjų tai buvo tornado vidurys.

Rozszalałe tornado siekące Środkowy Zachód porywa ciężką Dużą z Iowa na zawsze.
Pašėlęs uraganas, talžantis centrines Amerikos valstijas, stveria ir amžiams išneša iš Ajovos sunkiąją Bigi.

W kilka sekund tornado zniszczyło miesiące pracy i lata inwestycji.
EUR nuostolių. Per keletą sekundžių tornadas sunaikino mėnesius darbo ir metus investavimo.

W Holandii powiedzielibyśmy, że jest Pani białym tornadem.
Nyderlanduose mes sakytume: jūs esate baltoji audra.

Akapit czwarty załącznika do wymienionych przepisów stanowi, że „zwraca się także uwagę na szkody wyrządzone w innych miejscach, takich jaki Écija, gdzie ogłoszono stan alarmowy ze względu na poziom wody w rzecze Genil oraz Las Cabezas de San Juan, gdzie tornado spowodowało duże straty materialne w domach, zakładach przemysłowych oraz na ulicach miasta”,
Minėtos nuostatos priedo ketvirtoje pastraipoje nurodyta, kad „taip pat derėtų atkreipti dėmesį ir į poveikį kitoms vietovėms, pavyzdžiui, Esichai, kur buvo paskelbta parengties padėtis dėl Chenilio upės potvynio, ir Las Kabesas de San Chuanui, kur audra padarė daug žalos pastatams, pramoniniams įrenginiams ir visuomeniniam turtui“.

Trzy dni później, jadąc z ogromną prędkością, podążałam za gigantyczną chmurą zwaną "superkomórką", zdolną wytworzyć kule gradu wielkości grejpfrutów i spektakularnych tornad, choć faktycznie tylko 2% z nich to robi.
Taigi, po trijų dienų, važiuojant be galo greitai, prigavau save spoksančią į vieną debesų rūšį, vadinamą sūkurinių audrų superakimi, galinčia suformuoti greipfruto dydžio krušos gabalus ir įspūdingus tornadus, nors tik su dviem procentais taip nutinka.

Gdyby nie istniało euro, kontynentalna Europa zostałaby teraz wywrócona do góry nogami przez walutowe tornado, co pogłębiłoby kryzys gospodarczy.
Jeigu nebūtų euro, Europoje šiuo metu siautėtų pinigų rinkos viesulas, viską verčiantis aukštyn kojomis. Ekonomikos krizbūtų gerokai gilesnė.

Ogłosili ostrzeżenie o tornado w Los Angeles.
Los Andželui ką tik paskelbė tornado pavojų.

Pamiętam też, że nieraz kryliśmy się w specjalnej ziemiance, ponieważ na preriach od czasu do czasu szaleją tornada.
Taip pat atsimenu, kaip daugelį kartų bėgdavome į rūsį slėptis nuo siautėjančių tornadų.

Doradztwo, pomoc w zakresie finansów w dziedzinie zarządzania kryzysami i stanami zagrożenia pojawiającymi się w ramach katastrof naturalnych, mianowicie: wybuchów wulkanów, tsunami, trzęsień ziemi, powodzi, tornad, pandemii oraz wielkich mrozów i wielkich upałów
Patarimai, pagalba finansiniais klausimais, susijusiais su krizių ir skubaus reagavimo valdymu gamtinių katastrofų, būtent vulkanų išsiveržimo, cunamio, žemės drebėjimų, potvynių, tornadų, pandemijų ir smarkaus atšalimo ar atšilimo situacijų metu

Rekompensata szkód poniesionych w produkcji rolnej i w gospodarstwach na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (utrzymujące się opady deszczu i tornada w okresie od dnia # stycznia do dnia # grudnia # r. w prowincjach Katania, Enna i Ragusa
Kompensuoti dėl blogų oro sąlygų žemės ūkio produkcijai ir ūkiams padarytą žalą (# m. spalio # d.- gruodžio # d. ilgos liūtys ir tornadai Katanijos, Enos ir Ragūzos provincijose

Nazywają go Torrance Tornado.
Jie vadina jį Tornadu iš Toranco.

Wyszedłszy z łazienki, ku swojemu ogromnemu zdziwieniu, zdała sobie sprawę, że tornado podniosło jej dom, przeniosło go w powietrzu, po czym postawiło go równiutko na dachu domu jej sąsiada.
Išėjusi iš vonios kambario ji didžiai nustebo pamačiusi, jog tornadas pakėlė ir nunešė jos kilnojamąjį namelį oru, ir pastatė tiksliai ant kaimynės kilnojamojo namelio.

Dnia 28 maja 1995 roku San Angelo zostało spustoszone przez tornado, które powyrywało drzewa z korzeniami, połamało słupy elektryczne i powaliło na drogi linie wysokiego napięcia.
Tornadas, 1995 metų gegužės 28-ąją nuniokojęs San Andželą, išrovė medžius, sulaužė elektros stulpus ir išmėtė elektros laidus ant kelių.

W przyszłości prowadzone będą prace naprawcze i obsługa serwisowa części samolotów bojowych (Transall C-160, Tornado) oraz powstanie montownia komponentów samolotów wojskowych (Eurofighter, A400M).
Ateityje įmonėje bus remontuojami ir techniškai prižiūrimi karinio oro laivyno orlaivių (Transall C-160, Tornado) komponentai ir montuojami karinio oro laivyno orlaivių (Eurofighter, A400M) komponentai.

Ta nawałnica — szturm niszczycielskich tornad — odmieniła krajobraz i ludzkie życie tam, gdzie przeszła.
Ši audra, niokojančių tornadų antpuolis, pakeitė kraštovaizdį ir jos kelyje buvusių žmonių gyvenimus.

Doradztwo, pomoc administracyjna lub handlowa w zakresie zarządzania kryzysami i stanami zagrożenia takimi jak katastrofy naturalne, mianowicie: wybuchy wulkanów, tsunami, trzęsienia ziemi, powodzie, tornada, pandemie oraz wielkie mrozy i wielkie upały
Patarimų, administracinės ar komercinės pagalbos paslaugos skubaus reagavimo ir krizių, tokių kaip, gamtinių katastrofų, būtent ugnikalnių išsiveržimų, cunamių, žemės drebėjimų, potvynių, tornadų, pandemijos ir smarkaus atšalimo ar atšilimo situacijų, valdymo klausimais

Skarga wniesiona w dniu 20 marca 2020 r. – Tornado Boats International / EUIPO – Haygreen (TORNADO)
2020 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Tornado Boats International / EUIPO – Haygreen (TORNADO)

Symulatory lotów o zasięgu militarnym, zwłaszcza symulatory do samolotu Tornado
Lėktuvų modeliavimo įrenginiai kariuomenės srityje, būtent lėktuvo Tornado modeliavimo įrenginiai