torfowisko oor Litaus
torfowisko
pl
teren podmokły, porośnięty roślinami, które stopniowo przekształcają się w torf;
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
pelkė
W ramach tego projektu przyjęto nietypowe podejście polegające na zalaniu całego torfowiska. Skuteczność tej metody kwestionowana była nawet kilkakrotnie przez zespół monitorujący.
Projektui įgyvendinti buvo pasirinktas neįprastas būdas: pelkė buvo visiškai užtvindyta; dėl tokio būdo efektyvumo net stebėtojų grupė kelis kartus iškėlė abejones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torfowisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
Pelkė
W ramach tego projektu przyjęto nietypowe podejście polegające na zalaniu całego torfowiska. Skuteczność tej metody kwestionowana była nawet kilkakrotnie przez zespół monitorujący.
Projektui įgyvendinti buvo pasirinktas neįprastas būdas: pelkė buvo visiškai užtvindyta; dėl tokio būdo efektyvumo net stebėtojų grupė kelis kartus iškėlė abejones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tysiąc lat temu przed wyruszeniem na wyprawę Wikingowie zabierali ze sobą wodę z torfowisk, ponieważ całymi miesiącami zachowywała ona świeżość.
Bendrosios taisyklėsjw2019 jw2019
zapobieganie pożarom torfowisk;
Klimato kaita jau dabar yra skurdo ir bado priežastis, verčianti milijonus žmonių palikti savo tėvynę.not-set not-set
Taki dodatkowy popyt zwiększa presję na użytkowanie gruntów i może doprowadzić do rozszerzenia gruntów rolnych na obszary zasobne w pierwiastek węgla, takie jak lasy, tereny podmokłe i torfowiska, powodując dodatkowe emisje gazów cieplarnianych.
Efortai, senųjų dievų žyniai. apsigimėlaiEurlex2019 Eurlex2019
xp = udział ekspansji na tereny, o których mowa w art. 29 ust. 4 lit. a) dyrektywy (UE) 2018/2001, z uwzględnieniem torfowisk;
Atliekant esamas procedūras, Komisija privalo nuspręsti, kokių išlaidų Bendrija neturėtų finansuoti (atitikties patikrinimas ir patvirtinimasEurlex2019 Eurlex2019
Emisje z niszczejących i osuszanych torfowisk odpowiadają około 5 % światowych emisji gazów cieplarnianych i stanowią pomiędzy 3,5 % a 4 % emisji Unii w 2010 r.
Atsakovės: Franfinance SA, K par K SASEurLex-2 EurLex-2
Biopaliw i biopłynów uwzględnianych dla celów, o których mowa w ust. 1 lit. a), b) i c), nie wytwarza się z surowców pozyskanych z terenów, które były torfowiskami w styczniu 2008 r., chyba że przedstawiono dowody, że przy uprawie i zbiorach tych surowców nie stosowano melioracji uprzednio niemeliorowanych gleb.
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu dėl lengvųjų ginklų (BEurLex-2 EurLex-2
Z pewnością do tej definicji są włączone nieosuszone torfowiska, np. pierwotne torfowiska.
Eksportuotojasnot-set not-set
Ochrona gleb w strefach wilgotnych i torfowisk
Tai liečia ir ypatinguosius straipsnius bei apskaitinių įvertinimų pakeitimo poveikįEurLex-2 EurLex-2
uważa, że niezbędne jest międzynarodowe porozumienie ramowe oraz system certyfikacji biopaliw, zapobiegające negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego oraz nadmiernym emisjom CO2, na przykład na skutek wylesiania oraz wypalania torfowisk; w tym kontekście uważa badania, rozwój i wspieranie biopaliw drugiej generacji za konieczne;
Galima apsvarstyti naujus būdus tinkamiems ekspertams rasti, jeigu jie atitinka taikomas taisykles (Finansinį reglamentą, įgyvendinimo taisykles ir pannot-set not-set
Biorąc pod uwagę małe nachylenie terenu, zwłaszcza na północy Łużyc Górnych, wysoki poziom wód gruntowych, ubogie gleby piaszczyste i gleby torfowe torfowisk niskich oraz fakt, że wielkie obszary należały do szlachty, działalność w zakresie utrzymywania stawów mogła objąć prawie całe terytorium Łużyc Górnych i do dziś w znacznym stopniu kształtuje ona krajobraz tego obszaru.
Pirmojo registravimo dataEurLex-2 EurLex-2
| Torfowiska niskie na podłożach wapiennych |
Papildomos informacijos apie ES ekologinį ženklą rasite aplankę interneto tinklalapįEurLex-2 EurLex-2
Działania w zakresie zalesiania realizowane w latach 2017–2030 na terenach podmokłych, w tym na torfowiskach, obszarach wchodzących w skład sieci Natura 2000 oraz w siedliskach wymienionych w załączniku I do dyrektywy 92/43/EWG, w szczególności na naturalnych i półnaturalnych murawach oraz na wysokich torfowiskach, grzęzawiskach i mokradłach, a także na innych terenach podmokłych, w tym na torfowiskach, objętych zasadami rozliczania brutto-netto, nie są uwzględniane w rozliczeniach krajowych państw członkowskich.
laivų stabilumas privalo atitikti tą laivų naudojimo būdą, kuriam jie yra skirtiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Składowanie dwutlenku węgla w glebie i biomasie: odsetek gruntów rolnych objętych zobowiązaniami do redukcji emisji, utrzymania lub zwiększenia składowania dwutlenku węgla (trwałe użytki zielone, grunty rolne na torfowiskach, lasy itp.)
Rinkos ekonomikos režimasEurlex2019 Eurlex2019
W ostatnich latach wzrosły także obawy co do skutków eksploatowania torfowisk na potrzeby komercyjnego wykorzystania torfu w ogrodnictwie.
Stebėjimo dažnumasEurLex-2 EurLex-2
— zapobieganie pożarom torfowisk.
Sąlygos ir apribojimaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Właściwe jest, by Komisja opracowała metodologię w celu oceny wpływu drenażu torfowisk na emisje gazów cieplarnianych.
Tai buvo tos pačios papildomos pastabos kaip ir atsiųstos trečiuoju gegužės # d. laišku, bet be priedųnot-set not-set
Jednocześnie cechy gleb, które z natury są kwaśne (np. torfowiska) lub stanowią naturalne siedliska, nie powinny być zmieniane.
Jei per nustatytą terminą nepateikiama jokių pastabų, tai reiškia tylų sutikimą su įgyvendinimo ataskaitomisnot-set not-set
„tereny zasobne w pierwiastek węgla” oznaczają tereny podmokłe, w tym torfowiska, oraz obszary stale zalesione w rozumieniu art. 29 ust. 4 lit. a), b) i c) dyrektywy (UE) 2018/2001;
Tokie asmenys ir institucijos naudoja šią informacijątik tokiems tikslamsEurlex2019 Eurlex2019
Torfowisko jest składowiskiem węgla.
Negalima užšaldytinot-set not-set
Składowanie dwutlenku węgla w glebie i biomasie: odsetek gruntów rolnych objętych zobowiązaniami do redukcji emisji, utrzymania lub zwiększenia składowania dwutlenku węgla (trwałe użytki zielone, grunty rolne na torfowiskach, lasy itp.)
Pranešimo pateikimo laikasEurlex2019 Eurlex2019
Płatność za utrzymanie torfowisk.
Šis produktas nėra paruoštas sriubai ar sultiniui gaminti, kaip apibrėžta pagal KN kodą # (žr. SS # A subpozicijos pirmos pastraipos aiškinamąsias pastabaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Torfowiska wierzchowinowe (*jeżeli czynne)
Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai # m. balandžio # d. paskelto viešojo konkurso būdu Ryanair Holdings Plc (toliau – Ryanair) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento # straipsnio # dalies b punkte, įmonės Aer Lingus Group Plc (toliau – Aer Lingus) kontrolęEurLex-2 EurLex-2
56. szczególnie w przypadku siedlisk wymagających stałej opieki – takich jak suche łąki, wrzosowiska czy wysokie torfowiska, które w przeciwnym razie mogłyby nadmiernie zarosnąć lub być zagrożone przez inwazyjną roślinność – istnieje duże ryzyko, że inwestycje finansowane z instrumentu LiFe nie będą ostatecznie skuteczne, jeżeli do momentu zakończenia projektu nie powstały odpowiednie struktury organizacyjne i finansowe w celu ich utrzymania.
Valymas ir priežiūraelitreca-2022 elitreca-2022
(2) W strefach wilgotnych i na torfowiskach, stosowane środki do drenażu trzeba będzie ograniczyć do konserwacji istniejących sieci, za wyjątkiem uzasadnionych przypadków nadzwyczajnych.
Šiuo metu jie taip paplito, kad šluote šluoja žuvis iš ištisų tvenkinių ir upių.EurLex-2 EurLex-2
Torfowiska wierzchowinowe (* jeżeli czynne)
padėti formuojant ir skatinant su pramonės ir paslaugų sektoriais susijusias konkurencijos strategijasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.