Koń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera
nuotolinės prieigos Trojos arklys
koń oor Litaus
koń
pl
zool. zwierzę z gatunku <i>Equus caballus</i> L., hodowane jako pociągowe lub do jazdy wierzchem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
arklys
pl
zool. zwierzę z gatunku Equus caballus L., hodowane jako pociągowe lub do jazdy wierzchem;
On jest silny jak koń.
Jis stiprus kaip arklys.
žirgas
pl
szach. pot. skoczek szachowy;
Jak koń na wyścigach, który nigdy się nie poddaje.
Atgal į kovo lauką lyg lenktynių žirgas, kuris nepasiduoda.
Arklys
On jest silny jak koń.
Jis stiprus kaip arklys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koń
pl
Koń, który mówi
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
Geen vertalings nie
Prenteboek
arklys
arklys
žirgas
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WYKAZ KRAJOWYCH LABORATORIÓW ZAJMUJĄCYCH SIĘ AFRYKAŃSKIM POMOREM KONI
kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnį Jungtinė Karalystė Komisijai perdavė paraišką dėl vienos nuorodos įregistravimo kilmės vietos nuorodaEurLex-2 EurLex-2
f) nie pochodzi z terytorium lub części terytorium państwa wysyłki uznanego, zgodnie z przepisami Unii, za terytorium, na którym występuje afrykański pomór koni;
EEB ir Turkijos asociacijos susitarimaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takie powiadomienie nie jest wymagane w odniesieniu do zarejestrowanych koni posiadających dokument identyfikacyjny przewidziany w dyrektywie 90/427/EWG;
straipsnyje nurodytais tikslais Bendrija prašo Europos investicinio banko (toliauEurLex-2 EurLex-2
Załącznik I do decyzji Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. zmieniającej decyzję Rady 79/542/EWG i decyzje Komisji 92/160/EWG, 92/260/EWG i 93/197? EWG w odniesieniu do odprawy czasowej i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Afryki Południowej ( 4 ) zapewnia dodatkowe gwarancje, które mają zastosowanie do regionalizacji Afryki Południowej w celu przywozu zarejestrowanych koni do Wspólnoty Europejskiej.
Humalog Pen galima vartoti tik, jei jis atrodo kaip vanduoEurLex-2 EurLex-2
oznacza przemieszczanie zarejestrowanego konia z państwa trzeciego do Unii po czasowym wywozie z Unii;
Komisija dėl tų pačių priežasčių pritarė trims Prancūzijos valstybės kapitalo dotacijoms, skirtoms EMC #, # ir # metams, kurių kiekviena buvo # mln. EUR dydžio ir kurias EMC turėjo pervesti MDPA jos kapitalui didintieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niedokrwistość zakaźna koni
Valdžios atstovai praskrenda virš šių vietovių kartą per mėnesįEuroParl2021 EuroParl2021
Przedmiot: Dobrostan koni przeznaczonych do uboju
Be to, dar kartą atkreiptas dėmesys į tai, kad svarbu stiprinti aplinkos apsaugą, kuri laikytina vienu iš trijų pagrindinių tvaraus vystymosi ramsčių, ir toliau siekti darnaus vystymosi tikslo bei į visas politikos kryptis įtraukti aplinkosaugos klausimusEurLex-2 EurLex-2
afrykański pomór koni nie pojawia się w Egipcie od ponad 30 lat, a szczepienia przeciwko tej chorobie, które praktykowano wobec części populacji koni w południowych prowincjach Assuan, Quena oraz Sohaq do 1994 r., zostały zaniechane od ponad roku;
Nustačius antidempingo priemones Sąjungos pramonė tikriausiai galėtų atgauti bent dalį prarastos rinkos dalies, ir tai atitinkamai turėtų teigiamos įtakos pelningumuiEurLex-2 EurLex-2
Edukacja i działalność sportowa związana z końmi i jeźdźcami
Be to, Italijai nėra aišku, dėl kokių priežasčių negalima peržiūrėti pagalbos schemos asignavimų remiantis LAM reglamentu, nes tai yra paprasčiausia finansinė operacija, kurios tikslas – vienodai vertinti schema jau pasinaudojusias laivų statyklas ir tas laivų statyklas, kurios pateikė prašymą pagal galiojusias LAM reglamento sąlygas, tačiau pagalbos dar negavo dėl asignavimų trūkumo (bendrasis vienodo požiūrio principastmClass tmClass
Około 12% jest pobierane jako opłata na rzecz państwa, około 8% przeznaczane jest na cele rozrodu koni, a około 5% pokrywa koszty przyjmowania i prowadzenia zakładów przez konsorcjum PMU.
m. rugsėjo # d. Tarybos direktyva #/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl veterinarinių vaistų derinimo, išplėsta ir su pakeitimaisEurLex-2 EurLex-2
392 D 0260: decyzja Komisji 92/260/EWG z dnia 10 kwietnia 1992 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni (Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67), zmieniona:
A klasės kiaušiniai nekonservuojami ir neatšaldomi patalpose arba įrenginiuose, kur dirbtinai palaikoma žemesnė kaip + # °C temperatūraEurLex-2 EurLex-2
(3)albo [zwierzęta były przez co najmniej 21 dni chronione przed owadami-wektorami i w tym okresie zostały poddane testowi zahamowania hemaglutynacji pod kątem zachodniego i wschodniego zapalenia mózgu i rdzenia koni w dniu ............... (wstawić datę) przeprowadzonemu
Direktyvoje #/EB nurodytų skirtingų posistemių sąsajaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktów
Terapinės ligoninių paslaugosEMEA0.3 EMEA0.3
Mógł oszukać ludzi, ale nie konia!
Ritininiai konvejeriai (rolgangaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzę nie było szczepione przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni w państwie wysyłki i brak informacji sugerujących wcześniejsze szczepienie;]
intermodalines transporto paslaugas, technologijas (pavyzdžiui, vienetinių apkrovų harmonizavimą) ir sistemas, taip pat pažangų mobilumo valdymą ir transporto logistikąEurlex2019 Eurlex2019
Preparat ProteqFlu jest stosowany do szczepienia koni w wieku # miesięcy lub starszych przeciwko grypie koni oraz tężcowi
Šie asignavimai skirti restoranų, kavinių, valgyklų, taip pat ir jų priežiūros įrenginių laikymo išlaidoms padengtiEMEA0.3 EMEA0.3
(3)[II.3.6. zwierzę jest wysyłane z państwa lub części terytorium państwa, które są przypisane do grupy sanitarnej G, lub z państwa, w którym japońskie zapalenie mózgu koni zostało urzędowo zgłoszone u koniowatych w okresie co najmniej 2 lat przed datą wysyłki, a zwierzę
Mano frakcijoje manoma, kad labiausiai ginčytina tebėra trečioji dalis.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Twin turbo, silnik V8 o mocy 560 koni.
Atitinkama valstybė narė apie šias priemones nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, kuri gali nutarti, kad ta valstybė narė turi pakeisti ar panaikinti šias priemones, jeigu jos iškreipia konkurenciją ir neigiamai veikia prekybą, tokiu būdu, kuris neatitinka bendrų interesųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domki dla lalek, grzechotki, hulajnogi, huśtawki, klocki zabawowe, lalki, kukiełki, ubranka dla lalek, konie na biegunach, łóżka dla lalek, latające krążki, latawce, maski, misie pluszowe, zabawki w postaci: zjeżdżalni, pistoletów, pojazdów, samochodzików sterowanych radiem, układanki, puzzle, zabawki, zabawki ruchome, zabawki sterowane radiem
Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. # V priedo E.# punkte nustatytų taisyklių valstybės narės gali leisti parūgštinti # m. derliaus vynuogių misą ir vyną A ir B zonose to priedo E.#, E.# ir E.# punktuose nustatytoms sąlygomistmClass tmClass
Sektor(-y) gospodarki: Rolnicy i wiejskie przedsiębiorstwa rolne zdefiniowane są jako przedsiębiorstwa prowadzące następujące rodzaje działalności: dające się połączyć uprawy, uprawa warzyw polowych, różnych odmian sałat, roślin ozdobnych (w tym materiału szkółkarskiego, kwiatów i cebulek), nasion traw i darni, hodowla bydła, owiec, trzody chlewnej, produkty mleczarskie, drób i jaja, agroturystyka, wynajem pokoi w gospodarstwach, utrzymanie koni i stajni jeździeckich oraz inne atrakcje agroturystyczne
Tu nepaliesi mane, šerife!EurLex-2 EurLex-2
Obecnie jednak nie ma wymogów dotyczących dawczyń odnośnie do badań na obecność niedokrwistości zakaźnej koni oraz zakaźnego zapalenia macicy u klaczy
Nepaisant # dalies, galutinis antidempingo muitas netaikomas importuojamoms prekėms, išleistoms į laisvą apyvartą pagal # straipsnį arba #a straipsnįoj4 oj4
Konie, zwłaszcza konie kłusujące, do wystawiania w zawodach
Jei ligoniui reikia kitokių dozių negu čia rekomenduojamos, tuomet tenka vartoti tinkamas β# agonistų ir kortikosteroidų dozestmClass tmClass
w okresie 6 miesięcy poprzedzających datę wysyłki samiec zwierzęcia z rodziny koniowatych, który poprzednio został zbadany na obecność przeciwciał wirusa zapalenia tętnic koni z wynikiem pozytywnym lub został zaszczepiony przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni:
Dėl ex post įvertinimų, buvo galima atsižvelgti tik į #–# m. laikotarpio projektų įvertinimus, nes Audito Rūmų audito metu #–# m. projektų vykdymas dar nebuvo baigtas ir jų ex post įvertinimas dar nebuvo atliktasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) nie mogą wykazywać klinicznych objawów afrykańskiego pomoru koni w dniu badania określonego w art. 4 ust. 1;
Detekcijos atstumas didesnis už kritinį matymo atstumąEurLex-2 EurLex-2
(1) albo [zostało poddane testowi serologicznemu i badaniu identyfikacji czynnika chorobotwórczego pod kątem afrykańskiego pomoru koni opisanym w załączniku IV do dyrektywy 2009/156/WE, które zostały przeprowadzone z wynikiem ujemnym w każdym przypadku na próbce krwi pobranej w dniu (wstawić datę) nie mniej niż 28 dni po dacie przyjęcia do kwarantanny chronionej przed wektorami i w okresie 10 dni przed datą wysyłki;]]
Reikia plėsti pasiūlyme numatytus rizikos valdymo planus ir potvynių rizikos žemėlapių sudarymąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.