pojutrze oor Litaus
pojutrze
pl
za dwa dni, dwa dni po dniu dzisiejszym
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
poryt
pl
dwa dni po dniu dzisiejszym; dzień po jutrze
Dlatego też z zadowoleniem przyjmuję nową próbę wprowadzenia procedury odwrotnego obciążenia, w sprawie której będziemy pojutrze głosować.
Todėl palankiai vertinu naują bandymą įvesti atvirkštinio apmokestinimo sistemą, dėl kurios balsuosime poryt.
porytdiena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pojutrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
Diena po rytojaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostrożnie poszukał palcami opatrunku na karku, który najpóźniej pojutrze znów musiał zmienić
Tarybos varduLiterature Literature
Wszystko wskazuje, że szczyt Rady Europejskiej jutro oraz pojutrze będzie mieć decydujące znaczenie dla wzmocnienia gospodarczego filara unii gospodarczej i walutowej.
A ir B yra du didžiausi jų konkurentai, A turi # % kiekvienos atitinkamos rinkos, B – # %Europarl8 Europarl8
Profesor Nemur mówi, że pojutrze zrobią mi test Rorschacha.
Tai tikrai sunaikins jų šeimininkus žmones, o kas bus jiems...Aš nežinauLiterature Literature
- Zamknąłem żonę na górze - spokojnie wyjaśnił Wilson. - Posiedzi tam aż do pojutrza, a pojutrze wyniesiemy się stąd.
Aš jį sudorosiuLiterature Literature
Przyniosłem ze sobą mapę Morza Kaspijskiego, ponieważ uważam, że gdy patrzymy na Morze Kaspijskie, musimy widzieć wszystkie jego strony, a więc i tę, po której leży Azerbejdżan, i tę należącą do Turkmenistanu; będziemy omawiać tę kwestię w Parlamencie Europejskim jutro bądź pojutrze, niemniej chciałbym przygomnieć, jak ważną rolę odgrywa Turkmenistan, no i oczywiście Iran.
Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar įgijimasEuroparl8 Europarl8
Z tego powodu na posiedzeniu Rady ds. Transportu, które ma się odbyć w Luksemburgu jutro i pojutrze, będziemy zajmować się kwestią praw w transporcie morskim i rzecznym.
Už EB patikrą atsakinga notifikuotoji įstaiga, jeigu # punkte nurodytu būdu ji neprižiūri kokybės sistemos (-ų), turi koordinuoti visų kitų paskelbtųjų įstaigų, kurios yra atsakingos už tą užduotį, vykdomą priežiūrą, siekdama užtikrinti, kad stengiantis garantuoti posistemio integraciją skirtingų kokybės sistemų sąsajos būtų tvarkomos pagal nustatytus reikalavimusEuroparl8 Europarl8
Pojutrze czeka nas, smutny marsz do domu.
Kultūros informaciniai punktaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego Komisja nalega, by Rada Europejska zaakceptowała te konkretne, główne cele po tym, jak zostaną one rozpatrzone jutro i pojutrze.
Bet kurioje skersinėje vertikalioje plokštumojeEuroparl8 Europarl8
3 Dlaczego Piotr usilnie zachęca, byśmy zapatrywali się na dzień Jehowy tak, jak gdyby miał nastać „pojutrze”?
INTELEKTINĖS, PRAMONINĖS IR KOMERCINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖSjw2019 jw2019
Dziś przelewać będziemy szampańskie wino, kto wie, może pojutrze przelejemy własną krew!
Jis buvo Khanas, todėl jis mirėLiterature Literature
— Za Turkinem jutro, pojutrze już będzie można
Spygliuota viela iš geležies arba iš plieno; išlenkti lankai arba vienguba plokščia viela, spygliuota arba nespygliuota, ir laisvai supinta dviguba viela, tinkama naudoti aptvarams, iš geležies arba iš plienoLiterature Literature
- (EL) Panie przewodniczący! Wygląda na to, że zasadniczo Rada w pełni zatwierdza to sprawozdanie, ale pozostaje jeszcze jedna kwestia proceduralna, ponieważ nie zebrał się jeszcze Komitet Stałych Przedstawicieli - z tego, co wiem, Komitet ma się zebrać jutro lub pojutrze.
NUSPRENDŽIAEuroparl8 Europarl8
Nie jesteśmy jednak w stanie zrobić tego w tak krótkim czasie, jaki mamy do pojutrza.
Būtų puiku, jei visi verslo atstovai, kurie dalyvauja verslo ir vartotojų sandoriuose, pavyzdžiui, mažmenininkai, bilietų pardavėjai, patekimo kontroliuotojai arba transporto paslaugų teikėjai suteiktų vartotojams tam tikrą garantiją, kad šių principų bus laikomasi, panašią į vartotojų chartijąEuroparl8 Europarl8
Muszę Państwu powiedzieć, że jutro i pojutrze, w piątek, na zakończenie szczytu Rady Europejskiej, ważne będzie po pierwsze to, abyśmy byli w stanie wysłać rynkom jednoznaczny sygnał o woli państw członkowskich, żeby zareagować na kryzys finansowy, na dzisiejszy kryzys euro; po drugie to, abyśmy potwierdzili swoją wolę stworzenia prostego mechanizmu zmiany traktatów.
Byla C-#/# Europos Bendrijų Komisijos # m. kovo # d. pareikštas ieškinys Suomijos RespublikaiEuroparl8 Europarl8
To, co dziś dzieje się na Haiti, może jutro spowodować następną katastrofę, a pojutrze dotknąć każdą część świata.
Jos prie konvencijos gali prisijungti nuo # m. balandžio # dEuroparl8 Europarl8
Jutro zobaczymy to samo w Algierii, a pojutrze w Egipcie i Jordanii.
Prašymą išduoti pakaitinį sertifikatą ir pirminį A formos kilmės sertifikatą ji saugo ne mažiau kaip trejus metusEuroparl8 Europarl8
Wierzę, że jutro i pojutrze, podczas wizyty Carli del Ponte w Belgradzie, pokonana zostanie przynajmniej część przeszkód, takich jak, na przykład, pełen dostęp do dokumentów archiwalnych w ministerstwach.
Difloksacinas (hidrochloridas) benzilo alkoholisEuroparl8 Europarl8
Pojutrze Heydricha już tu nie będzie.
skubinti suinteresuotas valstybes užtikrinti savo įsipareigojimo sunaikinti cheminius ginklus ir sunaikinti arba pakeisti cheminių ginklų gamybos įmones įvykdymą per Konvencijoje nustatytus laiko limitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro, pojutrze, a może już dzisiaj Clotilde zjawi się w hotelu z nowym zaproszeniem od Adriany.
Koltonai, aš netikiu, kad taip stengiesi dėI mūsų savo vestuvių išvakarėseLiterature Literature
Pani poseł Gomes! Jak powiedziałem, pojutrze będę w Pekinie i spróbuję zrobić wstępne rozeznanie co do pozytywnej interpretacji wspaniałego sprawozdania pani autorstwa.
Per # dienų nuo ataskaitos, kurią platino Komisija, išplatinimo dienos valstybė narė ar Komisija gali pateikti pastabas ar motyvuotus prieštaravimus dėl prekybos minimais maisto produktais ar maisto komponentaisEuroparl8 Europarl8
- Ser Horas i ser Hobber Redwyne przekupili strażnika, który pojutrze nocą miał ich wypuścić tylną bramą.
Gripo virusų, pasižyminčiu sumažėjusiu jautrumu arba akivaizdžiu atsparumu oseltamivirui, atsiradimo rizika buvo tiriama Roche remiamų klinikinių tyrimų metuLiterature Literature
Dziś odciski palców, jutro praca przymusowa; pojutrze obozy koncentracyjne - nie tylko dla Romów, ale dla wszystkich im pokrewnych.
Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narėsEuroparl8 Europarl8
Mogę jedynie potwierdzić, że pojutrze odbędzie się posiedzenie gabinetu.
Žalos atlyginimasEuroparl8 Europarl8
W kontekście omawianych kwestii dotyczących dochodu minimalnego, uznaję za ważne, by podkreślić, że musimy podjąć decyzje obejmujące nie tylko dziś i jutro, ale również pojutrze.
Kiekvieną antradienį, ne vėliau kaip iki #val. (Briuselio laiku), valstybės narės praneša Komisijai apie praėjusią savaitę pateiktose paraiškose nurodytus kiekiusEuroparl8 Europarl8
Widocznie jutro zdechną wszystkie niedźwiedzie, a pojutrze nastąpi tropikalny upał.
Negi tau nerūpi miręs tėtis?Literature Literature
151 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.