ptaszek oor Masedonies

ptaszek

/ˈpt̪aʂɛk/, /ˈptaʃɛk/ naamwoord manlike

zdrobn. <i>od</i> ptak

Vertalings in die woordeboek Pools - Masedonies

птиченце

Noun onsydig

Ptaszek

Proper noun, naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ranny ptaszek
ранобудник

voorbeelde

Ptaszek w gnieździe.
Птицата е во своето гнездо.

Mam was ptaszki.
Сега те имам.

Puścimy go wolno jak ptaszka?
Само ќе му посакаме среќен пат?

Jakiś ptaszek był tu kilka godzin temu i szukał go...
Еj, една птичка, беше тука пред неколку часа да го бара.

Tato, ptaszek jest ranny.
Татичко, птицата е повредена.

A zwłaszcza z ptaszkiem nad głowami.
Особено ако не надлета.

Kłamco, śledzisz ptaszka, który leci na 94?
Лажго 1, го следиш ли тој хеликоптер кој оди на 194?

Nie rób krzywdy ptaszkowi.
Не ја повредувај птицата!

Jezus z pewnością nieraz widział na targu ubogie kobiety — może nawet swą matkę — które kupowały te ptaszki, by nakarmić rodzinę.
Исус веројатно ги гледал сиромашните жени — можеби дури и својата мајка — како на пазар ги купуваат овие мали птички за да го прехранат своето семејство.

Ale jeśli był gotów wydać dwie monety, dostawał nie cztery, lecz pięć ptaszków.
Но, ако бил спремен да потроши две парички, тој не добивал четири врапчиња туку пет.

Roman, może damy tym ptaszkom trochę prywatności?
Роман, зашто не би им дале на овие голубчиња малку приватност?

/ Dobra, ptaszki ćwierkają, / że mamy na sali pannę młodą.
Сега мала птичка ми кажа дека, имаме идна невеста во куќата оваа вечер.

Te ptaszki mogą być warte jakieś 300 albo 400.
Птицава може да вреди околу 300-400 $.

Rocky, ptaszek zniknął.
Еј Роки, птицата ја нема.

Przydałby mi się " ptaszek ".
Коскоглав, ми треба " пиле ". - прецизен погодок

Zawołaj ptaszka.
Испрати хеликоптер.

Następnie ptaszka przenosi się do klatki znajdującej się także w celi.
Потоа птичката се става во кафез, кој исто така се чува во ќелијата.

Kiedy w trakcie studium zobaczę piękny kwiat, ładnego ptaszka albo figlarne kociątko, zawsze wspominam, że są to dzieła Jehowy”.
Во текот на моите студии, ако видам прекрасен цвет, убава птица или некое разиграно маченце, секогаш споменувам дека тоа е Јеховино дело“.

On pokazał ci swojego ptaszka, ale gdy przyszła twoja kolej, zwiałaś.
Тој ти го покажа неговото, а кога тебе ти беше редот, се исплаши и побегна.

Potrawka z ptaszka.
По ѓаволите!

Spojrzał na pulchną ptaszek scarlet- waistcoated jakby zarówno dumni i lubię go.
Гледаше во дебели малку црвено- waistcoated птица како да биле горди и љубител на него.

Czy wiesz, dlaczego ten ptaszek tak się zachowywał? —
Знаеш ли што правела таа птица?—

No nie, ty mały ptaszku.
Не, драги мои.

Nasz ptaszek jest bardzo religijny.
Човеков е многу религиозен.

Ten szczęśliwy, mały, błękitny ptaszek zostawił szczęśliwą małą kupkę na twojej ręce.
Тој среќен мал славеј... остави среќно мало гомце на твојата рака.