pęd oor Maltees
pęd
pl
szybkie posuwanie się naprzód, szybki ruch, szybki bieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
iġri
kors
korsa
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
qadja · rotta · tiġrija · ġirja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosuje się metodę uprawy de Guyot, w której ulistnienie prowadzone jest w pionie, a pędy są podparte poziomymi drutami.
Iċ-ċessjoni għandha tiddaħħal biss bi ftehim mal-proprjetarju ta' dritt imdaħħal fir-ReġistruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produkty rolne objęte działami 6, 7, 8, 9, 10, 12 oraz pozycją 2401 , uprawiane lub zebrane na terytorium kraju korzystającego traktuje się jako pochodzące z terytorium tego kraju, nawet jeśli otrzymuje się je z nasion, bulw, korzeni, sadzonek, szczepów, pędów, pąków lub innych żywych części roślin przywożonych z innego kraju.
Dawk l-AWDs li jissodisfaw il-karatteristiċi tal-ħoss imsemmija f’(b) jistgħu jintużaw fuq il-vetturi msemmija f’(aEurLex-2 EurLex-2
W szczególności Asparago di Badoere ChOG biały klasy Ekstra charakteryzuje się prostym pędem o bardzo zwartym wierzchołku; barwa jest biała, dopuszcza się występowanie różowych odcieni, powstających po zapakowaniu; smak jest łagodny, nie kwaśny, nie słony, delikatny, pozbawiony włókien, zapach jest delikatny, typowy dla świeżych warzyw, a wypustki dojrzałe, z ledwo dostrzegalną nutą goryczki, kaliber wynosi od # do # mm, przy czym maksymalna różnica między największym a najmniejszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi # mm; długość wynosi od # do # cm, przy czym maksymalna różnica między najdłuższym a najkrótszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi # cm
jiżgura li l-ponot huma nodfaoj4 oj4
Maksymalna dopuszczalna różnica długości pędów pakowanych w ściśle związanych pęczkach nie może przekraczać 5 cm.
l-eżekuzzjoni ta’ din il-miżura tmur kontra l-liġi tal-Istat ta’ eżekuzzjoniEurLex-2 EurLex-2
— koshiabura (pęd Eleuterococcus sciadophylloides) i produkty otrzymane z koshiabury, objęte kodami CN 0709 99 , 0710 80 , 0711 90 i 0712 90 ,
meta, għal kategoriji ta’ operazzjonijiet ta’ ipproċessar li, meħud kont tad-data li tkun ser tiġi pproċessata, aktarx li ma jeffetwawx ħażin id-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data, jispeċifikaw l-għanijiet ta’ l-ipproċessar, id-data jew kategoriji ta’ data li jkunu qed tiġi pproċessata, il-kategorija jew kategoriji tas-suġġett tad-data, ir-riċevituri jew kategoriji ta’ riċevituri li lilhom ikun ser jiġi żvelat id-data u għal kemm żmien id-data għanha tkun maħżuna, u/jewEurLex-2 EurLex-2
Pędy bambusa, zamrożone, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat wara # ijiem It-trattament għandu jitwaqqaf jekk wara perjodu massimu ta ’ # ijiem, l-ebda titjib kliniku ma jkun evidentiEuroParl2021 EuroParl2021
W zimie hodowca obcina sporo gałęzi — usuwa większość rocznych pędów.
Il-kontijiet ta' l-Aġenzija għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-# ta' Diċembru # ġew ippreparati mid-Direttur tagħha, skond l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/#, u mibgħuta lill-Qorti, li għandha l-obbligu li tagħti dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni dwar l-affidabbiltà tagħhom u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażijw2019 jw2019
W czasie jej zwalczania choroba ta wymaga, w zależności od stopnia zaatakowania, wykonania zabiegów ochronnych powtarzanych do # razy w roku, polegających na wycięciu porażonych pędów i ich zniszczeniu
Dan ir-Regolament għandujidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropejoj4 oj4
mniej sztywne, słabsze pędy
mill-# ta’ Lulju # għall-bastimenti tas-sajd Komunitarji b’tul totali ta’#-il metru jew aktar u b’tul totali ta’ anqas minn # metru; ueurlex eurlex
Dzięki lekkim, piaszczystym glebom oraz codziennym zbiorom pędy „Schrobenhausener Spargel” odznaczają się szczególną delikatnością.
Is-sostituzzjoni, it-tnaqqis u r-raffinament tal-użu tal-annimali fir-riċerka – l-approċċ ġenerali hekk kif tfisser għall-ewwel darba flEurLex-2 EurLex-2
liści z odrostów lub pędów bocznych
Bl-istess għan, għandu jkun possibbli wkoll li tiġi stabbilita klassifika rispettiva taeurlex eurlex
Liście i pędy kapustnych, w tym nać rzepy (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście, w tym gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka), liście kalarepy )
Magna ċentrifuga opzjonali li tkun tiflaħ tilħaq forza ċentrifugali ta’ # g, mgħammra b’tubi tal-magna ċentrifuga bit-tapp jew bl-għatu ta’ kapaċità ta’ madwar # mlEurLex-2 EurLex-2
szparagi zielone posiadające zieloną główkę i większą część pędu
Fid-#.#.#, il-Qorti ta' l-Appell ta' Milan naqqsitlu ż-żmien ta' priġunerija għal # snin u xahareurlex eurlex
Natężenie przepływu gazu przez TT jest zdeterminowane przez wymianę pędu w strefie zwężki Venturiego i jest zasadniczo proporcjonalne do natężenia przepływu dmuchawy tłoczącej PB, co prowadzi do stałego stopnia rozcieńczania.
wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-emendi tal-Parlament għall-pożizzjoni komuni (COMEurLex-2 EurLex-2
Towary rolne objęte działami 6, 7, 8, 9, 10, 12 oraz pozycją 2401, uprawiane lub zebrane na terytorium Umawiającej się Strony, traktuje się jako pochodzące z terytorium tej Umawiającej się Strony, nawet jeśli otrzymuje się je z przywożonych nasion, bulw, korzeni, sadzonek, szczepów, pędów, pąków lub innych żywych części roślin.
Id-Direttiva #/KEE tippreskrivi l-ispeċifikazzjonijiet għall-ittestjar taEurlex2019 Eurlex2019
Maszyny rolnicze – Maszyny do przycinania pędów winorośli – Bezpieczeństwo
Barra minn hekk il-posizzjoni komuni fihaEurLex-2 EurLex-2
Rzeżucha i inne kiełki i pędy
L-użu tagħhom għandu jkun segwit bi tlaħlieħ kif imiss beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozwijające się kraje charakteryzuje ogromny pęd do utrzymania ich imponującego wzrostu gospodarczego i przesunięcia się w górę łańcucha wartości poprzez opanowanie zagranicznej technologii lub uzyskanie do niej dostępu, za sprawą legalnej konkurencji lub, w przypadku niektórych podmiotów, nielegalnych środków.
tingħata garanzija li l-kompożizzjoni tal-IASB, tal-Kunsill Konsultattiv dwar l-Istandards (SAC) u tal-Kumitat tal-Interpretazzjoni tar-Rappurtar Finanzjarju Internazzjonali titjib u li t-trustees jiżguraw li l-proċedura tal-ħatra tkun trasparenti u jitqiesu kif xieraq l-interessi ta' gruppi varji konċernatiEurLex-2 EurLex-2
Liście i pędy kapustnych (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka))
Kull istituzzjoni u kull entità msemmija fl-Artikolu # tar-Regolament Finanzjarju iżżomm ġurnal, reġistru ġenerali u inventarjuEurLex-2 EurLex-2
W żadnym wypadku w opakowaniu lub pęczku nie może znajdować się więcej niż 15 % pędów pustych w środku.
Tali koperazzjoni għandha tkun ibbażata fuq tlett kriteji, iġiefiriEurLex-2 EurLex-2
Cyfrowe, przyrostowe i absolutne czujniki momentu pędu
ECU għal kull tunellata metrika tatmClass tmClass
W ten sposób każda roślina będzie miała „pojedynczą główkę”, a część pędu znajdująca się w ziemi będzie rosła pionowo w kierunku sadzonki, co jest cechą charakterystyczną tego regionu.
Għandu jintalab parir dwar ir-rimi u l-ġbir mill-awtorità lokaliEurLex-2 EurLex-2
Jałowiec pospolity (kora, drewno, pędy)
Fil-gruppi baxxi jew intermedji u f’dawk tal-kontroll, l-inċidenza ta’ xi fatalitajiet għandha tkun baxxa sabiex tippermetti ewalwazzjoni sensibbli tar-riżultatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zostawia się jedynie fragment pędu długości 2 — 3 cm, aby nie uszkodzić zalążka, z którego ma wyrosnąć główka cykorii.
Raxx tal-ġildaEurLex-2 EurLex-2
01.30 | Materiał nasadzeniowy: rośliny żywe, cebulki, bulwy i korzenie, sadzonki i pędy; grzybnia |
Il-pompa ta' kampjunar tal-partikuli għandha tkun distanti biżżejjed mill-mina sabiex it-temperatura tal-gass fil-bokka tinżamm kostanti (± # K), jekk ma tintużax il-korrezzjoni tal-fluss mill-FCEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.