Ciąża człowieka oor Noorse Bokmål
Ciąża człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
svangerskap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopiero gdy wyszło na jaw, że dziewczyna jest w ciąży, ludzie przekonali się o prawdziwości jego słów.
A sende bud etter Clouseaujw2019 jw2019
W ten sposób depcze się jedno z podstawowych praw człowieka, a nakładane na nie ograniczenia ciążą wielu ludziom na całym świecie.
Mentalt sykjw2019 jw2019
Na chrześcijaństwie ciąży krew ludzi, których prześladowano i mordowano za to, że tłumaczyli, czytali lub choćby tylko posiadali Biblię
Hvis han er den du er etter, han er en stor fiskjw2019 jw2019
Także na nich ciąży krew ludzi zamęczonych na śmierć za to, że starali się zachować lojalność wobec Boga i Chrystusa.
Dave fortalte nok at han så henne på McGill’ s lørdag kveldjw2019 jw2019
Przedtem jednak musi być zmazana wina, jaka ciąży na człowieku z racji odziedziczonego grzechu, i to w sposób, który by odpowiadał wymaganiom sprawiedliwości Bożej.
Et vanlig såpestykkejw2019 jw2019
Śniło mi się, że byłam w ciąży, a ci ludzie przyszli i zabrali mi dziecko.
Og rubiner, diamanter og perlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również na wielu młodych ludziach ciąży wina za jakieś występki — mniejsze czy większe.
Hvordan har du det med at have ejet den slags blade?jw2019 jw2019
Jaki obowiązek względem Biblii ciąży na każdym człowieku?
Hvordan begynte det?jw2019 jw2019
Lecz jednym ludziom ciąży niemiłosiernie, zaś inni znoszą je z lekkością.
Stik din finger, i dens hulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tylko około jednego procentu żyjących na świecie owadów jest uważanych za szkodniki — często zresztą wina za spowodowane przez nie zniszczenia ciąży na człowieku naruszającym równowagę środowiska.
Jeg gikk inn for å beklage, men hun hadde tatt livet av segjw2019 jw2019
Panowie ławnicy, na tym człowieku ciążą zarzuty podżegania do zamieszek, kradzieży i napaści na oficera Korony.
Det eide United Defense, som produserer panserkjøretoyet BradleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba szczerze przyznać, że na samych ludziach ciąży wielka odpowiedzialność za tyle przykrości w życiu i za otaczającą nas brzydotę.
Og likevel utløses alarmenjw2019 jw2019
Zgodnie z wypowiedzią Jezusa na takim człowieku ciąży wina porównywalna z tą, która groziła ogłoszeniem wyroku śmierci przez żydowski „sąd najwyższy”.
Denne tar jeg meg avjw2019 jw2019
Jakiż to wspaniały temat do rozmyślań dla ludzi, na których ciąży jakieś jarzmo lub niewola.
Jeg skal tidligt i rettenjw2019 jw2019
by udowodnić ci, że ludzie nie zachodzą w ciążę, ponieważ drapali swoje kolana.
När dere ligger # poeng foranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagrożeni powodzią rozwodów, chorób wenerycznych, niepożądanych ciąż, pornografii, homoseksualizmu i swobody seksualnej, ludzie oczekują pomocy od religii.
Jeg tror det, men det er irrelevantjw2019 jw2019
13:7, 22). Niemal wszystkim ludziom w jakiejś mierze ciążą „troski tego systemu rzeczy”.
Til jeg fårbank igjen?jw2019 jw2019
Na każdą bowiem sprawę jest czas i sąd, gdyż zło człowieka wielce na nim ciąży.
Det må være en øy der, en som ikke står på kartetjw2019 jw2019
Nie wyraziła żadnych zastrzeżeń co do tego, jak ludzie będą oceniać jej ciążę lub jak wpłynie to na jej relacje z narzeczonym.
Nei, beklagerjw2019 jw2019
Może opowiadał otym po powrocie do domu, ale kiedy człowiek jest wósmym miesiącu pierwszej ciąży –wiadomo, jak to bywa.
Jeg vet ikke hvordanLiterature Literature
Przez dziewięć miesięcy kobieta męczy się w ciąży, po czym zwieńcza to, rodząc małego człowieka, zalanego jej własną krwią.
Jeg kan ikke hjelpe degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecja należy do Rady Europy, wobec czego ciąży na niej obowiązek przestrzegania Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
Hvis hun kommer bort, så blir hjernen min guacamolejw2019 jw2019
W czasie ciąży samice przebywają w miejscach trudno dostępnych dla ludzi.
Jeg må snakke med Lindajw2019 jw2019
Przez rozpustę ludzie narażają się na choroby weneryczne i niepożądane ciąże.
Jeg fant ham derjw2019 jw2019
Dodatkowe środki ostrożności w podróży zaleca się ludziom cierpiącym na przewlekłe choroby i kobietom w ciąży.
gir jeg deg til svinajw2019 jw2019
46 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.