ciąża oor Noorse Bokmål
ciąża
pl
med. wet. <i>u ssaków płci żeńskiej</i> okres od zapłodnienia do porodu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
svangerskap
Istnieją lepsze sposoby na poradzenie sobie z niechcianą ciążą.
Det finnes bedre måter å håndtere et uønsket svangerskap på.
graviditet
W czasie ciąży pierwsze trzy miesiące są najważniejsze.
I løpet av graviditet, er de tre første månedene de mest kritiske.
drektighet
Po ciąży trwającej cały rok, samice przybywają tu, by wydać na świat i wykarmić młode.
Etter ett års drektighet kommer hunnene hit for å føde og amme sine unger.
svanger
Byłam jedyną dziewczyną, która nie była w ciąży podczas wojny.
Jeg var den eneste jenta i Brooklyn som ikke ble svanger under krigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weźmy na przykład sprawę przerywania ciąży.
Davis, kom hit!jw2019 jw2019
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
Tom, det er et lite landingsfelt om omtrent ti kilometerjw2019 jw2019
Ciąży na nas odpowiedzialność za dzieci.
Jeg ser det, men kan ikke tro detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z punktu widzenia kobiet chodziło o to, by być pierwszą, u której ciążę potwierdzi obecny na miejscu zespół lekarzy.
Jeg er her fremdeles, PeterLiterature Literature
Titzi jest w ciąży!
Det er en guttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w ciąży?
Hvilken hemmelighet hun en bærer påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarze z listy komputerowej podają efemerol pacjentkom w ciąży
Selv en mann som er ren av hjertet og ber sine bønner hver kveld,-opensubtitles2 opensubtitles2
Kolejna ciąża, poród, karmienie piersią i opieka nad małym dzieckiem szybko osłabiają organizm matki, zwłaszcza gdy przerwy między poprzednimi porodami nie przekraczały dwóch lat”.
Det gør jeg heller ikkejw2019 jw2019
W jaki sposób przekona go, że choć zaszła w ciążę, pozostała mu wierna?
Mester Navnløs, selv om jeg bare er en ydmyk tjener så tillat meg å si noejw2019 jw2019
Ciąża to nie wszystko.
Godt gjort, pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież odkąd zaszła w ciążę, nie tknęła nawet kropli alkoholu.
De siste månedene har vist at han hadde rettLiterature Literature
Są one główną częścią składową „Babilonu Wielkiego”, ogólnoświatowego imperium religii fałszywej, na którym ciąży wina za przelaną krew i które będąc potępione przez Jehowę doznało od czasu pierwszej wojny światowej sromotnego upadku.
Hva med jobben du sa du hadde til meg?jw2019 jw2019
Musiała zajść w ciążę jesienią 1979 roku.
Pengene førstLiterature Literature
Jestem w ciąży!
OK, men vi hadde et teppe som jeg banket på verandaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw zachodzicie w ciążę, a potem krzyczycie”.
Hva om jeg gir deg fingeren...... og du lar meg få telefonsamtalen min?jw2019 jw2019
Tę młodą dziewczynę i jej kuzynkę, która była „w podeszłym wieku”4, łączył cud ich ciąż. Mogę sobie tylko wyobrażać, jak ważne były dla nich te trzy wspólne miesiące, w czasie których rozmawiały, wczuwały się w swoje położenie i wspierały się w swych wyjątkowych powołaniach.
Hvilken foretrekker du?- Hva er begivenheten?LDS LDS
Carmi myśli, że znowu jest w ciąży
Han vet ingentingopensubtitles2 opensubtitles2
Jakaś dziewczyna zaszła w ciążę?
Jeg vet at jeg synes å være litt... sprudlende... man jeg kan også være konkretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyśl na przykład o cierpieniach 12-letniej Marii z Angoli, sieroty, która wskutek gwałtu zaszła w ciążę.
Vil du ha en mokkacino?jw2019 jw2019
Inne ogromnie naciągają definicję „pro-choice” i decydują się na aborcję, ponieważ ich zdaniem zaszły w ciążę w nieodpowiednim momencie albo też dowiedziawszy się o płci nie narodzonego dziecka, najzwyczajniej z niego rezygnują.
Enhet # i posisjonjw2019 jw2019
Na was, którzy z nim wyruszacie, nie ciąży żadna przysięga
Vel, dette er et infernalsk sted!opensubtitles2 opensubtitles2
Nie wiedziałem, że jesteś w ciąży.
Gå ut og dyttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kiedy badania wykazały, że zaszłam w ciążę”, wspomina Judy, „mój chłopak natychmiast zażądał, żebym ją usunęła.
Politi, åpne døren!jw2019 jw2019
W Afryce oraz południowej i zachodniej Azji niemal dwie trzecie kobiet w ciąży ma anemię.
Jeg vil at to av dine beste menn skal hjelpe sersjant Gomez å frakte barna hjemjw2019 jw2019
W książce The Care of Twin Children (Opieka nad bliźniętami), wydanej przez Ośrodek Badań nad Ciążą Mnogą, powiedziano, że „jest wiele sposobów rozwijania indywidualności bez osłabiania szczególnie mocnych więzów łączących bliźnięta”.
Jeg vil gråte meg selv til søvne hver kveldjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.