Włoski oor Noorse Bokmål
Włoski
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Italiensk
Ostatnio włoscy rybacy znajdują w sieciach coś, z czym woleliby nie mieć do czynienia, a mianowicie broń chemiczną.
Italienske fiskere har i det siste gjort fangster av noe som de helst ville ha vært foruten — kjemiske våpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
włoski
pl
związany z Włochami, dotyczący Włoch lub Włochów, wywodzący się z Włoch
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
italiensk
pl
język z grupy romańskich, używany między innymi we Włoszech;
Chyba sobie wreszcie przypomniałem początek kawału o włoskim karle.
Jeg kom på sluttpoenget i vitsen om de italienske dvergene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
italiensk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 sierpnia 2011 w ostatni dzień włoskiego okienka transferowego, tylko godzinę przed zakończeniem okna transferowego, Nocerino dołączył do Milan na pięć lat, za 500.000 euro.
Vi tok fem sebraer til TobagoWikiMatrix WikiMatrix
Na początku tego roku wielu przywódców religijnych zgromadziło się we włoskim mieście Asyż, aby modlić się o pokój.
Han har en knivjw2019 jw2019
W latach od 1943 do 1945 w Salò mieściła się faktyczna stolica marionetkowej Włoskiej Republiki Socjalnej Benita Mussoliniego, nazwanej właśnie od miasta Republika Salò (formalna stolica mieściła się w Rzymie).
Det er lett nokWikiMatrix WikiMatrix
Może i tak, ale teraz twoje życie wisi na włosku.
Skolen er sluttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We Włoszech liczba odnotowanych przypadków kiły „zwiększyła się w ciągu ostatnich dwóch lat przeszło dwukrotnie” — informuje włoski tygodnik Panorama.
Det er nok masse herrer her som vil be ut en vakker, ung kvinnejw2019 jw2019
Stefano della Bella (ur. 18 maja 1610 we Florencji; zm. tamże 12 lipca 1664) – włoski rytownik, znany zwłaszcza z rycin o tematyce militarnej.
Jeg har drevet ut de onde åndeneWikiMatrix WikiMatrix
Mają 5 eliptycznych działek kielicha, które są pokryte brązowymi włoskami.
Nika.Be om regningenWikiMatrix WikiMatrix
W latach 1776-1780 Benjamin Kennicott wydał w Oksfordzie różne warianty tekstu z przeszło 600 masoreckich manuskryptów hebrajskich, a w latach 1784-1798 włoski uczony Giambernardo de Rossi opublikował w Parmie porównanie 731 rękopisów.
Men jeg dro for å se ham da han var døendejw2019 jw2019
Andrea Chénier – opera werystyczna w 4 aktach skomponowana przez włoskiego kompozytora Umberto Giordano, do której libretto napisał Luigi Illica.
Ikke skrik når du får se hamWikiMatrix WikiMatrix
W latach 1982–1989 kierował Istituto per la Ricostruzione Industriale (IRI), najważniejszym włoskim holdingiem państwowym, nadzorującym mienie państwowe i procesy prywatyzacji.
Jeg har ikke fortalt nogen detWikiMatrix WikiMatrix
Jak leci, Martin, jebnięty, włoski flecie?
Da kan kanskje du hjelpe megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria Rosa Quario (ur. 24 maja 1961 r.) – była włoska narciarka alpejska.
Er penger en utenlandsk film uten underteksterWikiMatrix WikiMatrix
Pewien włoski ksiądz nazwał to „bezpośrednią ewangelizacją nowymi metodami”.
Vi nærmer oss Tanganyikajw2019 jw2019
Wpisały to w Google, przetłumaczyły na włoski, wróciły do włoskiego Google.
Du ville gi alt for å få demQED QED
Nawet jeśli nigdy nie widziałeś jego dzieł w oryginale, chyba zgodzisz się z opinią historyka sztuki, który nazwał tego włoskiego geniusza „cudownym i niezrównanym artystą”.
Dette er min kone Sarahjw2019 jw2019
Ludzie ci mieszkali w dolinie górskiej w regionie Piemontu, który leży na południe od granicy włosko-szwajcarskiej i na wschód od granicy z Francją.
Hun tok Jeans død veldig hardt.Han har det bedre der ute. Men av alle burde i hvert fall du vite hvor fort været kan snuLDS LDS
Według włoskiej gazety Il Corriere della Sera „45 procent [Włochów] twierdzi, że wierzy, ale nie bardzo wie, w co”.
Agustin ble dreptjw2019 jw2019
W tej włoskiej gazecie jest napisane, że... był pan w zarządzie Światowego Centrum Handlowego we Włoszech
Vil de andre dele den oppfatningen om min " ærede " stilling?opensubtitles2 opensubtitles2
1925 – Benito Mussolini rozwiązał włoski parlament i ogłosił się dyktatorem.
Jeg skal snakke med henneWikiMatrix WikiMatrix
Grałam włoską imprezowiczkę w filmie o historii Amandy Knox.
Han skal vise deg de beste iskrembarene i byenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam jej krótkie włoski, małe paluszki.
Med meg, med korpset, med ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szpital żydowski ich weźmie, ale to oznaczałoby przejście przez dwa irlandzkie i jedno włoskie getto.
Han fortalte meg for lenge siden...Han sa at boksing er # % i skallen og # % i kroppen. Dette er det han sa til megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijańskiej Demokracji dołączył do powstałej na jej bazie Włoskiej Partii Ludowej.
Pa den maten kunne du overføre ett fjes til et annetWikiMatrix WikiMatrix
Sporo osób ze zboru postanowiło wtedy uczyć się włoskiego języka migowego.
Knappestiljw2019 jw2019
W 1768 roku Laurenti wydał także włoski manuskrypt zatytułowany Il Dragone (pol.: Smok), opisujący ślepego płaza: odmieńca jaskiniowego (Proteus anguinus), zebranego rzekomo w jaskini w Słowenii (lub w zachodniej Chorwacji); opis ten reprezentuje jeden z pierwszych opublikowanych notowań zwierzęcia jaskiniowego w świecie zachodnim.
Jeg beklager.Jeg vet det blir en god festWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.