włosy oor Noorse Bokmål

włosy

[ˈvwɔsɨ] naamwoord

owłosienie głowy ludzkiej

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

hår

naamwoord onsydig

Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.
Maria har langt, mørkt hår og brune øyne.

hårstrå

naamwoord

Włosy, które mi dałeś i włosy ze spinki należą do tej samej osoby?
De matcher, hårstråene fra spennen og hårprøven jeg fikk.

Soortgelyke frases

kolor włosów
hårfarge

wałek do włosów
krøllspenne

Suszarka do włosów
hårtørker

długie włosy
langt hår

Przeszczep włosów
hårtransplantasjon

Włos
hår

Lakier do włosów
Hairspray · Hårspray

szczotka do włosów
hårbørste

suszarka do włosów
føner · hårføner · hårtørker · hårtørrer

voorbeelde

Teraz widział, że ma nie tylko czarne włosy, ale i ciemną skórę.
Da han kom nærmere, så han at hun ikke bare hadde langt svart hår, men at huden hennes også var mørk.

Kawałek drewna... i chyba włosy.
Det er en liten treflis og... hår.

Szata Jego była biała jak śnieg, a włosy Jego głowy jakby z czystej wełny.
Hans klær var hvite som snø og håret på hans hode som ren ull.

A na pewno umyłeś sobie włosy.
Du fikk iaIIfaII vasket håret.

Na początek wygłosił dziesięciominutowy spicz na temat moich włosów.
Helt fra begynnelsen, da han kastet bort ti minutter på å beklage seg over håret mitt.

Nie włosie, tylko ta część do trzymania
Altså ikke busten, bare skaftet

Królowa dowiedziała się, że Jehu nadjeżdża, więc zrobiła sobie makijaż, ułożyła włosy i czekała w oknie na piętrze.
Da hun fikk høre at han var på vei, sminket hun seg og fikset håret sitt og stilte seg ved et vindu i slottet for å vente på ham.

Ta chętnie służy Filistynom za narzędzie i tak długo mu się naprzykrza, aż Samson wyjawia jej prawdziwe źródło swej wielkiej siły: jako nazirejczyk należy do Jehowy, a symbolem tego są jego długie włosy.
Hun er et villig redskap for filisterne, og hun maser på ham så lenge at han til slutt røper at kilden til hans store styrke er at han er viet til Jehova som en nasireer, noe hans lange hår er et symbol på.

Środki perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów
Parfymevarer, eteriske oljer, kosmetikk, hårvann

Aż włos się jeży, no nie?
Får håret ditt til å reise seg, ikke sant?

Masz mokre włosy.
Håret ditt er vått.

I przygotuj tego z krótkimi włosami.
Få den korthårede klar.

Zawsze mi mówi, jak pięknie pachną moje włosy.
Han sier alltid at håret mitt lukter godt.

Masz lokomotywę we włosach.
Du har et tog i håret

Myślę, że mógłbyś wyglądać sexy z dłuższymi włosami
Kanskje du blir sexy med langt hår.

Zbadałabym twoje włosy.
Jeg vil gjerne klatre opp håret ditt og teste det.

" Jaki on jest, ten Vincent Spaulding? " " Mały, gruby wbudowane, bardzo szybkie w jego sposób, bez włosów na twarzy, choć nie brakuje trzydziestu.
" Hva er som han, denne Vincent Spaulding? " " Liten, kraftig bygget, veldig rask i sin måter, ingen hår i ansiktet hans, selv om han ikke korte tretti.

Włos zwierzęcy, małpy z rodziny wąskonosych
Et ikke- menneskelig hår, skjellene stemmer med cynocephalus maimon

Co oznacza, że albo ktoś podłączył największą na świecie suszarkę do włosów, lub biotransfuser został uruchomiony.
Så enten har noen en hårføner med styrke som Sahara, eller så har biotransfuseren blitt slått på.

Wałki do włosów
Hårkrøllingspapir

Włosy zaczynają się też pojawiać na twarzy, najpierw zwykle nad górną wargą.
Du begynner også å få hårvekst i ansiktet, som regel på overleppen først.

Nie tylko włosy, wszystko się zmieniło
Ja, ikke bare håret, men alt

Linda leżała w łóżku nieruchomo, z twarzą na poduszce, niemal całkowicie zasłoniętą rozsypanymi włosami.
Linda lå stille i sengen, med ansiktet på puten nesten helt skjult bak håret som lå utover.

Na plecach i bokach, że wywozili w nim kurz, nitki, włosy, resztki żywności.
På ryggen og hans sidene kjørte han rundt med seg støv, tråder, hår og rester av mat.

Widzi te włosy łonowe rozrzucone po siedzeniu
Og så var det kjønnshår innimellom