włość oor Noorse Bokmål
włość
pl
przest. posiadłość, duży majątek ziemski
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
gods
List z włości hrabiego de la Fere, z prośbą do Atosa o powrót.
Fra godset til greven av Fère, som ber Athos vende tilbake.
jordegods
bo
Oddałem włości ich ludowi.
Jeg har gitt landet til dem som bor der.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Córkę jedynaczkę. Dziedziczkę Rosings i przyległych włości.
Folk gjør såntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękujemy i przysięgamy poszerzenie twych włości, gdy wytępimy mongolską plagę.
Du gir folk råd om gjeldsfeller, men sitter selv fast i en!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy ci mężczyźni byli królami swoich włości.
Han er frekk, fiendtligLiterature Literature
W innych krajach nie tylko królowie, ale i panowie świeccy zajmowali włości kościelne.
Dyret stinkerjw2019 jw2019
Oddałem włości ich ludowi.
Penger blir ikke noe problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko zaczęło się w roku 1061, kiedy właścicielka tamtejszych włości wybudowała w wiosce dom.
Jeg vil snakke med degjw2019 jw2019
Chcesz wiedzieć, jak mój przyrodni brat znalazł się tak daleko od włości ojca w Luizjanie?
Så motbydeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrowie Neptuna i tych, co bawią się na jego włościach.
Et hårbånd av fløyel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze włości znajdują się pod ziemią.
Dine øyne viser for myeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego Wysokość król Filip przyznał mi emeryturę w mych włościach w Walencji.
Vil hun meg noe, kan hun komme til megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dochody z ziem dzierżawionych od króla były porównywalne z tymi z prywatnych włości.
Hva er møtet om?WikiMatrix WikiMatrix
3 Pod koniec XV stulecia parafie i klasztory katolickie posiadały tak rozległe włości, że Kościół rzymski był największym właścicielem ziemskim w całej Europie.
Jeg bestemmer over mine egne pengerjw2019 jw2019
potwierdzeniem, że narodzi się dziedzic tych włości.
Fandt du dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpływowi księża byli przecież w posiadaniu rozległych włości.
Kaldblodig mord er skittentjw2019 jw2019
To zaszczyt że zechciałeś zawitać w mych włościach
Jeg kommer snart hjem, og jeg elsker degopensubtitles2 opensubtitles2
Przehandlowanie rodzinnych włości choćby za całą Szkocję byłoby niewybaczalne, a co dopiero za jakieś Surrey.
AB på lørdagLiterature Literature
Napastnik wykorzystał wodę w tej studni, by do mnie dotrzeć, w samym sercu naszych włości.
Herregud, du hadde hele ørkenen å kjøre i, LynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleonora wybiera obsługę, a Levesque rządzi na włościach.
Rektor Collins er langt større, end George Washington nogensinde bliverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolf Frankenstein, syn Henry’ego Frankensteina, powraca po latach do swoich włości by odebrać spadek po swoim ojcu.
Dette er ikke en øvelseWikiMatrix WikiMatrix
Król Eryk dopatrzył się poszerzenia włości jednego rodu kosztem drugiego.
Hvem i helvete betaler for å pusse opp en El Dorado?Literature Literature
Życie na wsi, a nawet w mieście, toczyło się prawie w całkowitej izolacji, zaś władzę nad ludźmi dzierżył pan danych włości.
Kanskje jeg bare ikke har tid til å tenke på detjw2019 jw2019
Kto nie zgadzał się z jego wyborem, musiał opuścić jego włości.
Og var du ikke politimann, ville jeg sørget for at du fikk livstidjw2019 jw2019
List z włości hrabiego de la Fere, z prośbą do Atosa o powrót.
Jeg vet ikke IengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po mojej śmierci... połowę mych włości.
Ingen kommer helt fra TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie podzielili ją na włości (wołost’), z których każda miała swój gród.
kan du alltid stole på det hvite Amerikas frykt for den svarte mannWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.