chłop oor Noorse Bokmål
chłop
pl
hist. członek warstwy społecznej chłopstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
bonde
Widzicie w wiadomościach chłopa ze spluwą i zmieniacie kanał.
Ser dere en bonde med gevær på nyhetene, så skifter dere kanal.
kar
Ben to przystojny chłop.
Ben er en kjekk kar.
fyr
Słyszałam, że twój chłop będzie jutro w radio.
Hørte at fyren din skal på radloen i morgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widzicie w wiadomościach chłopa ze spluwą i zmieniacie kanał.
Det var han som gjorde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze w XIX wieku brazylijscy chłopi wierzyli, że król Sebastian powróci, aby pomóc im w walce z "bezbożną" Brazylią, szczególnie podczas rebelii w Canudos.
Tommelen oppWikiMatrix WikiMatrix
Nie, chłopie, zerwaliśmy.
Da vet du at Tuvok var en mann som ville ofre livet for å redde en annenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego wszyscy myślą, że potrzebują chłopa?
Vil du sette deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie, nikt tu nie chce słuchać rolniczej muzyki
AIt utenom nebbet og føtteneopensubtitles2 opensubtitles2
To jeden z tych chłopów musiał pokazać go Glazarowi.
Jeg vet ikke hva som har stanset megLiterature Literature
A piwo starał się pić, jakby był chłopem na schwał.
Dine barn er aIItid så reneLiterature Literature
Co się robi, kiedy setki milionów chłopów mają już dosyć?
Noen har glemt å avslutte programmet mittLiterature Literature
Chłop nie kaktus. Mamy swoje tradycje.
Skal du skyte en kollega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W III wieku niesprawiedliwość społeczna i wygórowane podatki doprowadziły wśród chłopów do buntu.
Akkurat hvordan burde du ha slengt det, Jemima?jw2019 jw2019
W przebraniu miejscowego chłopa wyszedłem z lasu na drogę i pokonałem tych kilka kilometrów dzielących mnie od Ad-Dany.
Hva er det som foregår?Literature Literature
Mój brat to wielki chłop.
En dag jeg var sammen med venner... slapp jeg tilfeldigvis en fisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam ledwo przeżył jeden z najgorszych głód i wszystkie ekranie napędzane przez krajach komunistycznych chłopi byli mikstury nadal być określone jako ojców w ciągu tych tyrania ściany próbował wykraczać poza zakamarkach początkujących pieniędzy duszy sts tytuły jak jego życia, dlaczego Serbowie miejsce
Jeg skal ikke si noe til David før du kommerQED QED
Za godzinę schodzisz, chłopie
Det er jawaene vi kjøpte R# og C- #PO avopensubtitles2 opensubtitles2
Masz ukryty talent, chłopie.
Vent lidt, jeg har en bestillingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie pomóż mi!
Jeg knuser deg til pinneved hvis ikke du går på flekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balujemy, chłopie.
Jeg gnir, og det er så deiligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie, o kim ty do cholery mówisz?
Om de er dobbelbooket og/eller skal drepe meg, så vil jeg gjerne vite detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tysięcy chłopów i żołnierzy, którzy zgromadzili się na łowy, dołączyli także wszyscy myśliwi i awanturnicy z całej okolicy.
Gjentakelse: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jest wojownikiem – dodał Maelcum, jakby ten fakt wszystko wyjaśniał. – Ateraz powiedz, chłopie, kogo mam nie zabijać
Jeg vil forsøkeLiterature Literature
Był synem chłopa, adoptowanym przez samurajską rodzinę.
AII fisken dode Og aIIe fugIene Hendene mineWikiMatrix WikiMatrix
Daj spokój, chłopie!
Jeg har sopp- te og ecstasy og opiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyluzuj, chłopie
Du kan ikke spille noeopensubtitles2 opensubtitles2
Zwiedzić można 11 obiektów należących niegdyś do ludzi z różnych warstw społecznych — sołtysów, ziemian, chłopów, robotników rolnych i rzemieślników.
Trodde vi hadde gjortdetjw2019 jw2019
Chłop może dorobić się garba, ale garbusy rzadko zostają chłopami
Du skal få floorshowopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.