dławić oor Noorse Bokmål
dławić
pl
uniemożliwiać swobodne oddychanie, tamować oddech, powodować krztuszenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
kvele
Koleś zaczął się dławić, więc przystąpiłem do akcji i zrobiłem mu tracheotomię.
Han ble kvalt, så jeg tok straks affære og ga ham en nødstrakeotomi.
strupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli dziecko się dławi, to robię to, co moja mama.
Jeg tror der var to violiner, en cello, to violaer, en harpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiła, że się czymś dławił.
Snu deg rundt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież ta cała niesprawiedliwość, która dławiła ludzi, zanim stanąłem tutaj na podium zwycięzców, bynajmniej przez to nie zniknęła.
La klatringen begynnejw2019 jw2019
W końcu za radą dojrzałego chrześcijanina wyjawiła mu swoje długo dławione odczucia.
Åpne kisten med nøkkelen, og stopp hjertet.Nei, ikke stopp hjertet. Hollenderen trenger et levende hjerte, ellers finnes de tingen kapteinjw2019 jw2019
Jeśli uderzysz go dokładnie w nos to będzie oślepiony własnymi łzami i będzie się dławił własną krwią.
Handikappet...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silnik się chyba dławi.
Hva kan jeg gjøre for deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się tak dławiłeś tamtego dnia, Baumer?
Kom igjen, fyr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wdychają dławiące spaliny z licznych pojazdów i gryzący smog, będący plagą niektórych miast.
Tror du jeg er teit?jw2019 jw2019
Niektórzy tracą przytomność i dławią się własnymi wymiocinami.
De fleste mentalt syke er ikke voldeligejw2019 jw2019
Chcesz umrzeć dławiąc się nimi?
Mine damer og herrer, jeg giver jer her heltene fra Iwo JimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec wygląda, jakby dławił go kołnierzyk od koszuli
Jeg mener det jaopensubtitles2 opensubtitles2
Dławienie się uznawano za dowód winy.
Jeg trodde jeg hadde svaret på alt.Men livet er lunefullt. Jeg føler meg fanget i midten, og plutselig innserjegWikiMatrix WikiMatrix
Przedłużyć tę pauzę w dławiącym żalu, w pytaniach bez odpowiedzi, w dokuczliwych podejrzeniach.
Forrest, se på megLiterature Literature
Diana Jean Schemo w październiku ubiegłego roku informowała: „Według danych z ostatnich tygodni w Brazylii wypalanie lasu przybrało w tym roku większe rozmiary niż w Indonezji, gdzie chmury dymu nie tylko dławią wielkie miasta, ale też przenoszą się nad okoliczne kraje. (...)
Ja, men... jeg fant degjw2019 jw2019
Próbował ją pocieszać najlepiej, jak umiał, sam jednak walczył z uczuciem dławienia w gardle.
Det var du som kom og lånte doenLiterature Literature
Gość się dławi!
Det skulle vært en dør derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy dławiła się i przestawała oddychać.
Jeg er så god som nyjw2019 jw2019
Przyglądałam się też Murphy'emu, jak dławił się krwią.
Kenzo, hvor gammel er du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ma być fajnego w dławieniu się ozorem jakiegoś palanta?
Jeg er klar til å begynne igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dławi nas śmiertelność, jak was.
Og likevel utløses alarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Potem całymi dniami, tygodniami, a nawet miesiącami dławił mnie dotkliwy ból.
Så siger vi detjw2019 jw2019
Przyglądałam się też Murphy’ emu jak dławił się krwią
Åh, min herre, du er ett geniopensubtitles2 opensubtitles2
Dławił każdy bunt łącznie z wojownikami o wolność znanymi jako Vardeni.
Tony Blundetto kverket broren til en kapteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leki dławią mu szpik.
Jeg solgte en dress til KillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grzech i śmierć, które przytłaczają nas niczym dławiące przykrycie, zostaną usunięte.
En mand, der har tjent sit land i # år, får et par drinks for megetjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.