dlatego że
da · ettersom · for · fordi
dlatego oor Noorse Bokmål
dlatego
pl
<i>...używany w budowie współrzędnego zdania wynikowego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
derfor
I dlatego nigdy nie dotarłeś na najwyższą półkę, mój przyjacielu.
Det er derfor du ikke ferdes i mine luftlag.
fordi
To dlatego, że nie chcesz być samotny.
Det er fordi du ikke vil være alene.
altså
Właśnie dlatego ich zdaniem określenie „Choryta” odnosi się nie do mieszkańca jaskini, lecz do Huryty.
De mener altså i alminnelighet at benevnelsen «horitt» ikke betyr «huleboer», men er beslektet med benevnelsen «hurri».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego wołają z docenianiem: „Zbawienie zawdzięczamy naszemu Bogu, który zasiada na tronie, oraz Barankowi” (Obj.
Slå ut lungene hansjw2019 jw2019
Brat Escribano wspomina: „W tamtych czasach jak nigdy przedtem musieliśmy stosować się do słów Jezusa z Ewangelii według Mateusza 10:16: ‚Oto ja posyłam was jak owce pomiędzy wilki; dlatego okażcie się ostrożni jak węże, a niewinni jak gołębie’.
Hva er navnet, soldat?jw2019 jw2019
A oddałem je dlatego, żeby nikt sobie nie myślał, że to co robię to robię dla pieniędzy - bo nie robię.
Fikk du en bonnet?QED QED
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Han pleide å holde til på Laserworldjw2019 jw2019
Mówcie co chcecie, ale to nie dlatego nie płaciłam.
Miljøforkæmperne gik i spåner over, at en dum fugl forsvandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Dlatego apostoł Piotr słusznie napisał: „Ku temu zbawieniu skierowane już były poszukiwania i dociekania proroków.
om ettermiddagen... (tv- lyden hakkerjw2019 jw2019
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
Jeg skammer mig sådanjw2019 jw2019
Dlatego po podaniu tej oraz innej, pokrewnej przypowieści powiedział na koniec: „Tak więc każdy z was, który się nie wyrzeknie wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim” (Łukasza 14:33).
Hva gjorde du på en skytebane?jw2019 jw2019
Twój nakaz sądowy pozwalał ci na podejmowanie decyzji medycznych dotyczących Megan dlatego, że nie miała małżonka lub potomstwa.
ET ÅR SENERE CHIANG MAl- PROVINSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego nienawidzą cię.
J e g tar d e jævla p e ng e n e min e og stikk e r fort e r e e nnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego z ludzkiego punktu widzenia ich szanse na zwycięstwo były znikome.
Ingen dokker, lystbåter, apotek eller forsøkssenterjw2019 jw2019
Możesz poczuć natchnienie, aby poprosić o wypowiedź konkretną osobę, być może dlatego, że pozostali uczniowie skorzystają z jej punktu widzenia.
Comfort anket sin egen sak og ble loslattLDS LDS
Pewnie dlatego, że był zajęty planowaniem zasadzki.
Men det er fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dlatego, że ta technika przemytu ma ograniczone okno czasowe.
Det viIIe gIede deg å se entusiasmen rundt Crown V- okseneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego był znany nie tylko jako „syn cieśli”, lecz także jako „cieśla” (Mateusza 13:55; Marka 6:3).
Hvis De ikke hører annetjw2019 jw2019
M.I.A. zaczął mówić po angielsku gdy miał 8 lat dlatego, że był uchodźcą ze Sri Lanki.
Hvorfor gi dem bort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dlatego jesteś taki dobry.
Og vær så snill å ta av deg klærneLiterature Literature
Dlatego chciałabym Ci powiedzieć gdzie ona jest, ale niestety nie wiem
Humbert, Charlotte ville ikke at noen skulle vite dette, men... hun hadde ikke lenge igjenopensubtitles2 opensubtitles2
2 Dlatego rozkazał wezwać kapłanów zajmujących się magią, zaklinaczy, uprawiających czary i Chaldejczyków*, żeby opowiedzieli mu jego sny.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten degjw2019 jw2019
Dlatego oświadczył: „Zstąpiłem z nieba nie po to, aby czynić wolę swoją, lecz wolę tego, który mnie posłał” (Jana 6:38).
Å nei, ikke den beste stanga mijw2019 jw2019
Poinformowałem zwierzchników, iż nie chcę mieć już nic wspólnego z wojną, dlatego odmawiam wykonania rozkazu wyruszenia do Indochin (Izajasza 2:4).
Jeg antar at vi er partnerejw2019 jw2019
Dlatego Żydzi — w jaskrawym przeciwieństwie do współczesnego, namaszczonego duchem ostatka Izraela duchowego — nie występują przed całym światem jako chrześcijańscy świadkowie Jehowy.
Av denne grunn har jeg vaIgt en hustrujw2019 jw2019
Dlatego nie znosił wszystkiego w tych dwóch osobach, które stały teraz przed nim, a najbardziej ich identyfikatorów.
Når jeg nå er sheriff, er du entreprenørLiterature Literature
Dlatego też prawdziwe szczęście można osiągnąć jedynie przez zaspokajanie tych potrzeb i postępowanie zgodne z „prawem Jehowy”.
Fint antrekkjw2019 jw2019
Obsługiwał linię autobusową między Santiago a Ciudad Trujillo i dlatego często odwiedzał stolicę.
Mener du det?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.