dlatego że oor Noorse Bokmål
dlatego że
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
ettersom
Niektórzy krytycy twierdzą, że wersety te są błędne, dlatego że słowa się słyszy, a nie czuje.
Enkelte kritikere har sagt at disse versene er ukorrekte, ettersom man hører ord, man føler dem ikke.
fordi
To dlatego, że nie chcesz być samotny.
Det er fordi du ikke vil være alene.
da
I to dlatego, że jest wilkiem je łapie.
Fordi han er en ulv, da får man det.
for
Wypiję jego zdrowie, przez wzgląd na ciebie i dlatego, że są Święta.
Jeg skåler for din skyld og for dagen, ikke for han.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twój nakaz sądowy pozwalał ci na podejmowanie decyzji medycznych dotyczących Megan dlatego, że nie miała małżonka lub potomstwa.
Lager bare en masse trøbbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dlatego, że był zajęty planowaniem zasadzki.
Tanken om, at en af hans venner myrdede ham er simpelthen latterligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dlatego, że ta technika przemytu ma ograniczone okno czasowe.
Lamb var et geni nar det gjaldt organiseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M.I.A. zaczął mówić po angielsku gdy miał 8 lat dlatego, że był uchodźcą ze Sri Lanki.
Gå ut og mor degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głównie dlatego, że sądziłem, że nigdy mi się to nie uda.
Kanskje du burde huke ham så du ikke mister ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego, że ktoś, kogo kiedyś znałeś, namieszał w jakiejś odległej krainie?
Menneske, av jord er du kommet...... og til jord skal du atter bliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Także dlatego że jesteśmy ostrożni.
Denne gangen har Abbes gått for langtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładna
Velvilje fra vår sideopensubtitles2 opensubtitles2
Czy powinniśmy niszczyć kwiaty tylko dlatego, że żaden nie jest piękniejszy od innych?
Hva med pengene?- Han hadde ikke andre aktiverLiterature Literature
Jesteśmy posłuszni władzom dlatego, że to On sobie tego życzy.
Bombelaget er på veijw2019 jw2019
Próbowała mnie wyrzucić, nie dlatego, że byłem szalony, ale dlatego, że trafiłem na coś większego. Na prawdę.
Hvem lærte deg å kjøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę, ale to dlatego, że jesteśmy w jednym zespole.
vil fremtidige forespørsler dere har til StjerneflåtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział tak dlatego, że on, którego Bóg wyznaczył na króla, był tam z nimi.
Kom, så viser jeg deg et lite knepjw2019 jw2019
Tylko dlatego, że nie mam odpowiednich dowodów, że ukrywaliście informacje.
Det var han preverse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to dlatego, że każe się nam wypełniać jakieś nieważne papiery.
Dette er ikke til megLiterature Literature
Jeżeli tak, to dlatego, że rozwinął się twój zmysł smaku.
Ikke stå oppe ved hovedbanen, der selger de kun piller og metadonjw2019 jw2019
Otóż dlatego, że przyłożyli się całym sercem do dzieła Bożego.
Bare i en ukejw2019 jw2019
Nie musisz mnie nienawidzić tylko dlatego, że nienawidzisz jego.
Han ble oppringt fra Barrows kontor i morgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego, że to nazwisko to ściema.
Er du bekymret over universitetsøknadene dine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy.
Nei, vi må holde oss unna storbyenejw2019 jw2019
Nie można przyjąć kogoś tylko dlatego, że się o to dopomina.
Han har stukket av, skurkenjw2019 jw2019
Wiedziałam, że nie muszę oglądać niewłaściwych treści filmu tylko dlatego, że pokazywał to nasz nauczyciel.
Scotch takkLDS LDS
Jeden z protestujących Anglików powiedział: „Sprzeciwiam się żywności zmodyfikowanej genetycznie tylko dlatego, że jest niebezpieczna, niechciana i niepotrzebna”.
Ikke mer ennjw2019 jw2019
Zrobiłeś to tylko po to, żeby się ze mną przespać czy dlatego, że zależy ci na tym ślubie?
Jobb som et lag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dlatego że jestem w tym dobry
Men det var da jeg var litenopensubtitles2 opensubtitles2
7112 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.