imitowanie
etterligne
imitować oor Noorse Bokmål
imitować
pl
naśladować coś lub kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
kopiere
Powtórzmy, co wiemy o imitowaniu mowy ciała.
Flott, nå skal vi snakke om å kopiere kroppsspråk én gang til.
etterligne
Jeśli zamienimy je miejscami, kapsuła Mecha będzie imitować jego impuls.
Om vi kan bytte den ut med sentralen, så vil denne Mech sentralen etterligne pulsen fra den.
imitere
Mówię o naszej muzyce, naszym stylu ubierania się... nie wspominając o waszych próbach imitowania naszego swobodnego stylu.
Fra vår musikk til våre klær, for ikke å nevne hvordan dere imiterer stilen vår.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym bez narażania samolotów i ludzi można też przeprowadzić szkolenie dotyczące układów mechanicznych, podczas którego imituje się niesprawność lub błędy poszczególnych systemów.
Men du må gi meg ditt ordjw2019 jw2019
Najzdolniejszy pod tym względem jest zwykły szpak, który z łatwością imituje głosy innych ptaków.
Båndindeks slettetjw2019 jw2019
Z kolei półtorametrowy zabawkowy wąż owinięty wokół kija od miotły świetnie imitował miedzianego węża z Księgi Liczb 21:4-9.
Jeg heter Len.Jeg er kinesiskjw2019 jw2019
Wszystkie religie imitują życie, lecz to, co boskie, ma swoje źródło w tym, co ludzkie.
Jeg også, ForrestLiterature Literature
Dwie z jego prac, Mona Lisa i Ostatnia Wieczerza, zajmują czołowe miejsca na listach najsławniejszych, najczęściej imitowanych i wspominanych portretów i dzieł malarstwa.
Sideren er altfor vannholdigWikiMatrix WikiMatrix
Teraz mieszkają w domu, wylegują się na miękkich posłaniach i noszą obroże zdobione szkiełkami imitującymi diamenty”.
Vi er bare adoptertjw2019 jw2019
Rozumiałem mechanikę kręgów na tyle, żeby zacząć je imitować.
Hvorfor kommer du med dette?QED QED
Tkaniny imitujące skóry zwierzęce
Vil I have en omgang af det her?tmClass tmClass
Do tego dodatkowe 135 kilogramów imitujących wagę konia i jeźdźca.
Din medfølelse og forståelse har bare gjort ham svakereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę imitował na klawiszach skrzypce
Men ingen ildkuler eller eksplosjoneropensubtitles2 opensubtitles2
Mimo to produkcja zabawek imitujących broń kwitnie.
Jeg ber ikke om tilgivelse, paterjw2019 jw2019
Jeśli zamienimy je miejscami, kapsuła Mecha będzie imitować jego impuls.
Jeg er bare den som lå med morenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasopismo Maclean’s donosi: „Niektórzy zapaleni zwolennicy lubujący się w najbardziej brutalnych i realistycznych grach ‚zabijają’ jednego wieczoru do 1000 postaci, często w krwawej scenerii wiernie imitującej rzeczywistość”.
Bra, i og med at han lå under et togjw2019 jw2019
Naukowcy uważają, że ta nowa substancja syntetyczna może się okazać jedynym materiałem imitującym naturalny proces uzupełniania ubytków kostnych.
Lot du den stå ulåst eller på vidt gap?jw2019 jw2019
Gdybym był tobą, bardziej zastanawiałoby mnie co u nich imituje kurczaka.
Ta telefonen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lawrence, nigdy nie pojmowałem owej profesji, którą się parasz, imitowania innych ludzi
De er veldig gamleopensubtitles2 opensubtitles2
Za kulisami pewien brat uderzał w arkusz blachy falistej, co imitowało grzmoty.
Har du et sted hvor du kan gjemme den?jw2019 jw2019
Każdy fantom został skalibrowany, żeby imitować integralność ludzkiego stawu.
Hva slags dum ting er det a si om lammekoteletter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor Karagas wyjaśnia: „Lampy do opalania imitują światło słoneczne, wysyłając intensywną, skoncentrowaną wiązkę promieni ultrafioletowych”.
Alt ble bare rotet tiljw2019 jw2019
Przed każdym dniem szkoleniowym technicy naprawiają, sprawdzają i „oblatują” symulatory, by zagwarantować jak najwierniejsze imitowanie lotu.
Aiden tegnet disse forrige ukejw2019 jw2019
Będę imitował na klawiszach skrzypce.
Passer til regulært uttrykk (skill store/små bokstaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brahms dźwięk szwajcarskiego alphornu imitował fletami i rogami, a Beethoven w swojej symfonii Pastoralnej naśladował brzmienie tego instrumentu, by wprowadzić motywy pasterskie.
Trenger jeg dette?jw2019 jw2019
Koniec z imitowaniem niewinnych ludzi.
Og du selger den for én centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To coś nie potrafi imitować materiałów nieorganicznych.
Ja?... om # minutter ringer du med kirkeklokkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ołówka, badani byli doskonałymi sędziami, jednak z ołówkiem, nie mogąc imitować zobaczonego uśmiechu, ich osąd był znacznie słabszy.
Jeg er allergisk mot bierQED QED
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.