kolacja oor Noorse Bokmål

kolacja

[kɔˈlat͡sja], /kɔˈlaʦ̑jja/ naamwoord vroulike

ostatni posiłek w ciągu dnia

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

aftensmat

naamwoord

Przygotujemy dla was kąpiel i przyślemy kolację do waszych komnat.
Dere får et bad og aftensmat på værelsene deres.

kveldsmat

naamwoord manlike

Uczę się francuskiego codziennie po kolacji.
Jeg lærer meg fransk hver dag etter kveldsmat.

middag

naamwoord manlike

W Hiszpanii ludzie bardzo późno jędzą kolację.
Folk har middag veldig sent i Spania

nattmat

naamwoord manlike

Chce, żebym zjadła z nim kolację na jego jachcie.
Han vil spise nattmat med meg på yachten.

Kolacja

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

supé

voorbeelde

Czy kolacja dziś wieczór to za szybko?
Er middag i kveld for raskt?

Schowaj je, kolacja jest prawie gotowa
Hvorfor pakker du ikke dem der sammen, maden er snart klar

Myślałem, że będzie tylko spokojna kolacja.
Jeg tenkte meg en rolig middag.

Hilary jest tutaj z własnej woli ponieważ chce zjeść kolacje ze Steve'm.
Hun er her av fri vilje fordi hun vil spise middag med Steve.

Podebrał ci ostatni kawałek porostów podczas kolacji?
Tok han det siste stykket med lav til middag?»

Więc samemu zjadłem kolację i w drodze do domu, zauważyłem złodzieja z kradzioną torbą.
Så jeg spiste alene og gikk hjem alene da jeg så en raner med en stjålen veske.

A co z kolacją, czerwony chłopcze?
Hent mat til oss, rødhud.

W ten sposób Sveinung zjadł tradycyjną kolację świąteczną i wybawił mnie z kłopotu.
Slik fikk Sveinung en lutefiskmiddag før jul, samtidig som han hjalp meg med et problem.

Kolacja jest podana na tarasie.
Middagen blir servert på terrassen.

Nie będę przeszkadzał wam w kolacji.
Men jeg kan ikke avbryte middagen.

Co będzie dziś na kolację?
Hva er det til middag i dag?

Może przyjdziesz dziś na kolację?
Kom over på middag i kveld.

– Milady, kapitan “Artemidy” ma zaszczyt zaprosić panią na kolację.
«Milady, kapteinen på Artemis håper du vil gjøre ham den ære å holde ham med selskap i kveld.»

Zostawiłam ci kolację koło kuchenki.
Middagen står ved komfyren.

Papieros najlepiej smakuje po kolacji.
Det er da røyken smaker best, etter middag.

Przygotowują kolację dla pani.
De lager middag nå.

Zapraszali nas na kolacje, ale mogli nas przyjąć tylko pod osłoną nocy.
Noen ganger ba de oss på middag, men vi måtte komme etter at det var blitt mørkt.

Wybacz, że popsułam kolację.
Beklager at jeg ødela middagen.

Dokąd mógłbym pójść, gdybym chciał zaprosić kogoś na kolację?
Skal jeg invitere noen ut på fin middag her, hvor bør jeg gå da?

Od teraz każdy nieodpowiednio ubrany do kolacji zapłaci za to.
Enhver som ikke er skikkelig kledd til middag, vil få betale.

To może kolacja?
Hva med middag?

W ten sposób zyskamy na waszej wiedzy za cenę kilku kolacji.
Da får vi nyte godt av din kunnskap i bytte mot noen middager.

Dobrzy ludzie... kolację podano.
Bra folk, supper serveres.

„Zamieniłam długie, relaksujące kąpiele na szybki prysznic, a romantyczne kolacje na dania gotowe, podgrzewane w mikrofalówce.
«Jeg har byttet ut avslappende karbad med raske dusjer, og romantiske middager har jeg erstattet med mat som kan lages ferdig i mikrobølgeovnen.

Zostaniesz na kolację?
Blir du til middag, elskling?