kupiecki oor Noorse Bokmål
kupiecki
pl
dotyczący kupiectwa i/lub kupca
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
kommersiell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kupiecki
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówiłeś, że to statek kupiecki.
Ja!Se på glitteret og greiene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1602 Holendrzy połączyli kilka stowarzyszeń kupieckich i stworzyli Kompanię Wschodnioindyjską.
Jeg har hørt det en del steder nåjw2019 jw2019
Aby ich rodzina wyrosła w londyńskich kręgach na coś większego niż prowincjonalny ród kupiecki.
Vi bytter L. J.Og Sara mot WhistlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetzel wykorzystywał wszystkie swe umiejętności kupieckie i przyciągał tłumy.
Jeg skal være oppriktigjw2019 jw2019
W XI wieku do istniejących od dawna cechów rzemieślniczych dołączyły gildie kupieckie, organizowane dla ochrony wędrownych kupców przed niebezpieczeństwami czyhającymi na drogach.
Vi kommer hinanden vedjw2019 jw2019
Kristiansand było miastem kupieckim, miało duszę kramarza.
Har du noen papirer med deg?Literature Literature
Gerling NCM powstał w 2001 roku w wyniku połączenia niemieckiej grupy Gerling-Konzern Speziale Kreditversicherung (Gerling Credit), specjalizującej się w ubezpieczaniu należności handlowych oraz holenderskiego ubezpieczyciela kredytów kupieckich, Nederlandsche Credietverzekering Maatschappij (NCM).
Liker du det ikke?WikiMatrix WikiMatrix
Jak na razie, sir, odbieram jedynie lekki ruch kupiecki.
Det liker jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielka flota kupiecka na ogół potrafiła złamać każdy opór przez wprowadzenie embarga lub blokady ekonomicznej.
Nei, men det skaper problemerjw2019 jw2019
Proroctwo Ezechiela wspomina o „naczelnikach Kedaru” i Arabach, którzy handlowali „barankami, baranami i kozłami” na rzecz kupieckiego Tyru (Eze 27:21).
Aldri vær redd for å stille spørsmåljw2019 jw2019
14 Jest jak statki kupieckie+ —
Det er slik det føles, ogsåjw2019 jw2019
No dobrze, mój kupiecki przyjacielu.
Vi må komme oss ut herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlegelberger urodził się w protestanckiej rodzinie kupieckiej w Królewcu.
Du ser kanskje annerledes ut, men du vil alltid være meg på innsidenWikiMatrix WikiMatrix
I to jest oczywiste, bo to naród kupiecki.
Jeg hørte deg!ted2019 ted2019
Według danych z 1 stycznia 2010 r., liczyło 14 622 mieszkańców 20 sierpnia 1842 r., Drøbak otrzymało prawa kupieckie i tym samym stało się miastem, jedynym w Akershus w tamtym okresie.
Jeg begynner å forstå hvordan du fikk denne stilltiende overenskomstenWikiMatrix WikiMatrix
Mezopotamia i Egipt słynęły z karawan kupieckich.
Dette blir en skikkelig tur.En dødskul tur!jw2019 jw2019
U PROGU XVI wieku handel na północy Europy był zdominowany przez Hanzę, związek kupiecki miast północnoniemieckich, na zachodzie — przez Anglię i Niderlandy, a na południu przez Wenecję.
Når ga du sist Dina frokost på senga?jw2019 jw2019
Ich statki kupieckie królowały na szlakach morskich, a oni udzielali ze swych zysków innym państwom licznych pożyczek.
Cæsars private eskorte venter degjw2019 jw2019
Tarszisz najwyraźniej było ważnym partnerem handlowym kupieckiego Tyru, a w pewnym okresie może nawet źródłem jego największych bogactw.
Det våger faen meg du å si til meg?jw2019 jw2019
Staroniemieckie słowo Hanse znaczy „gromada”. Z czasem zaczęto nim określać każdy z wielu zakładanych wtedy cechów lub stowarzyszeń kupieckich.
De ga meg noen uker til, men jeg tenkte " pokker heller "jw2019 jw2019
W nocy 12 grudnia 1942 r. w Warszawie, ten sam człowiek zamordował inną prostytutkę, Marię Kupiecką.
Kommer ikke Tim, er vi alle ferdigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czternasty wiek... - zaczęła swoją kupiecką opowieść madame Vezerizac, ale Karou nie musiała tego słuchać.
Bebrejd ikke Dig selv, ClellLiterature Literature
Przechodziły tędy zarówno wojska, jak i karawany kupieckie.
Galemattis- prisen, Storkjeft- prisen og Drittsekk- prisenjw2019 jw2019
Jest ono dla mnie niczym statek kupiecki, który z daleka przywozi mi pokarm duchowy”.
Jeg vet hva jeg gjørjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.