kupiec oor Noorse Bokmål
kupiec
pl
ktoś, kto coś kupuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
farmann
kjøpmann
Handel nimi początkowo kontrolowali kupcy indyjscy i arabscy.
Denne handelsvirksomheten ble først kontrollert av indiske og arabiske kjøpmenn.
handelsmann
Rozmawiałem z szanowanymi kupcami, którzy ledwie potrafią wydusić z siebie te historie.
Jeg har snakket med handelsmenn som knapt kan gjenta historiene.
handelsreisende
grosserer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kupiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam znajduje się mała kolonia chińskich kupców.
Jeg er fortsatt herLiterature Literature
Mogłem być jednym z najcenniejszych kupców.
Hvem er dere?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widząc, co się dzieje, Nehemiasz kazał o zmierzchu przed nastaniem sabatu zamykać bramy miasta, jednocześnie przepędzając cudzoziemskich kupców.
Hvordan våger han å søke lån?jw2019 jw2019
Jak myślisz, gdzie teraz jest nasz wenecki kupiec?
Det rommet er ikke tomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Egiptu importowano konie i rydwany, a kupcy z całego ówczesnego świata przywozili mnóstwo rozmaitych dóbr.
Likevel erjeg ikke i stand til å fatte noe så enkelt som humorjw2019 jw2019
Prócz tego skoro jest opłakiwana również przez ziemskich kupców, nie może wyobrażać świata interesów (Objawienie 18:15, 16).
Har du en siste hilsen til Drew?jw2019 jw2019
Dla kupca z Visby była to konieczna umiejętność, gdyż i tam używano saskiej mowy chętniej niźli jakiejkolwiek innej.
Hvis noen hadde besudlet søsteren min, hadde jeg betalt hva som helstLiterature Literature
Jak niespodziewanie zmieni się sytuacja Babilonu Wielkiego i jakie będą tego skutki dla jego „wędrownych kupców”?
var da jeg så Charlie på hospitaletjw2019 jw2019
To kupcy na dom.
Han er studentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc chciał go sprzedać kupcowi.
Betyder det ikke, at originalen er vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtąd przez kilkaset lat Portugalczycy oraz inni europejscy kupcy handlowali z Afrykanami mieszkającymi na wybrzeżu — kupowali od nich kość słoniową i niewolników.
Du klarer degjw2019 jw2019
Próbowaliśmy odszukać nazwisko kupca.
Tower rute # er klar til take offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez niego Rayna szuka kupców.
Han kalte meg BusterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcemy ustalić, czy zrobił to pański kupiec.
Du har elsket den vitsen siden du var to år gammelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważa się jednak, że kupcy nie mieli zwyczaju przemierzać całych 8000 kilometrów między Chinami a Italią, ale że handel na tej trasie prowadziło wielu pośredników.
Der er nå fem vakterjw2019 jw2019
W diamentowym centrum Londynu kupcy będą mieli spokojniejszy sen.
l Spania ville vi sittet på terrassen med sherry og tapas i stedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synagogę ufundował kupiec i przewodniczący kahału kazimierskiego Izaak Jakubowicz, po uprzednim otrzymaniu stosownego zezwolenia od króla Władysława IV z dnia 30 kwietnia 1638 roku.
Og bli elsketIgjenWikiMatrix WikiMatrix
W czasach wypraw Marca Polo (XIII wiek) śródziemnomorski koral cieszył się dużym popytem w Indiach oraz na Półwyspie Indochińskim. Kupcy arabscy zawozili go aż do Chin.
Leser du ennå brosjyrene?jw2019 jw2019
Ale nawet jeśli starożytni Hebrajczycy nie wyrabiali pewnych materiałów, mogli je nabywać od podróżujących przez ich kraj kupców ze Wschodu lub z Zachodu.
lær godt Jake Sully. så får vi se om sinnssykdom kan kureresjw2019 jw2019
W roku 1919 sprzedano je praskiemu kupcowi, który w ciągu trzech miesięcy miał dokonać demontażu.
Hv a skjedde med a lle pengene?jw2019 jw2019
Już wkrótce potem można było powiedzieć, że „religia w Rzymie miała wielorakie oblicze i nosiła wiele imion. Chyba każdy lud, z którym Rzymianie stykali się jako zdobywcy lub kupcy, wzbogacał ich panteon”.
Den eneste som kan gjøre noe, er den som har pistoljw2019 jw2019
Dochodzi do bojkotów w celu wywarcia nacisku na kupców.
Big Enos ' ord er gull verdtjw2019 jw2019
Cudzoziemcy na ogół przebywali w Izraelu tymczasowo, często jako kupcy, i można było oczekiwać, iż będą płacić odsetki, zwłaszcza że sami również pożyczali innym, żądając odsetek.
Det má vaere herjw2019 jw2019
Zupełnie inaczej przedstawia się sprawa z kupcem z przypowieści Jezusa.
Vi vil trenge et større romjw2019 jw2019
Na ich pokładach znajdowało się ponad 27 000 osób, w tym żeglarze, urzędnicy, wojownicy, kupcy i ludzie zajmujący się konserwacją sprzętu.
Han ville have os begge til at skrive for ham, og du sagde intet til mig?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.