plotka oor Noorse Bokmål
plotka
pl
pogłoska, często nieprawdziwa i szkodliwa dla czyjejś reputacji; wiadomość powtarzana z ust do ust, która traci swoje pierwsze, prawdziwe znaczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
sladder
Zbyt wielu ludzi mi zabrano przez plotki i pogłoski.
Jeg har mistet altfor mange på grunn av sladder og skrøner.
rykte
Nie chcę siać plotek.
Jeg vil ikke starte rykter.
sladre
Nie chcę plotek, dopóki nie postanowimy, co dalej.
Jeg ville ha folk som ikke sladret, til vi vet hva vi skal gjøre.
mare
sage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plotka
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Sladder
Złośliwe plotki mogą zepsuć komuś opinię.
Sladder kan ødelegge en persons gode navn og rykte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, to były tylko plotki ze szmatławców.
En dag ville vi få en Frank Drebin juniorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krąży pewna plotka.
Har jeg fortalt deg-- at faren din var den beste drageløperen i hele Kabul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym zaczęły krążyć plotki o chorobie.
De viser fram passene sineLiterature Literature
Kłamstwa i plotki o Oswaldzie obiegają świat.
Fire, i positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krążą o niej plotki.
Bare se deg omkringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolej rozpuściła plotkę o wielkiej forsie na wypłaty!
Jeg må appellere til patriotismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mówią plotki.
Det kan være han er dødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plotka, którą słyszałem w wielu miejscach głosi, że członkowie Sił Specjalnych to zmarli ludzie
Det ble ikke avertert herfraLiterature Literature
Plotki wywoluje widok kobiety, ktora dobrze sie bawi.
Vil du virkelig at jeg skal svare på det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy słyszeliśmy te plotki.
Du vitnet om det.Han skjøt hull i taketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc to nie plotka, Bob.
Du vet utmerket godt hva jeg menerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem dlaczego siejesz plotki o następcy tronu zostawionym przez królową Enidę?
Jeg vil ikke skyte deg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plotki zwykły pozostawać plotkami.
Den blåste inn hitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak szkodliwa może być złośliwa plotka lub oszczerstwo?
Det som kommer før kyssetjw2019 jw2019
– Krążą plotki, że odchodzisz – rzucił Waaler
Hva har du å si til ditt forsvar unge mann?Literature Literature
Wszyscy słyszeli plotki o Rosjanach, uciekających z Leningradu przez skute lodem jezioro.
Så oss seks i fengsel i ett år koster omtrent en halv millionLiterature Literature
Więc nie rozsiewajmy plotek.
Nå er det nok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celowe puszczenie plotki lub powtarzanie informacji, o której wiesz, że jest zmyślona, to kłamstwo, a przecież Biblia nakazuje chrześcijanom ‛odrzucić fałsz’ i ‛mówić prawdę każdy ze swym bliźnim’ (Efezjan 4:25).
Slik fikk jeg fikk vite at kona var dødjw2019 jw2019
Zbyt wielu ludzi mi zabrano przez plotki i pogłoski.
Han kan være vanskelig å finneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, skąd wzięły się te plotki.
Det er noen der uteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plotki to działka Shirley.
Jeg traf det menneske, der ændrede mit livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wydaje mi się, że ta plotka w / The Post była o mnie.
Sam, skynd degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tylko usłyszał na oddziale pierwsze plotki o Ralphie, zabrał się do dzieła.
For hvert øyeblikk som går, lider min HeleneLiterature Literature
Przez następnych kilka tygodni wioska żyła plotkami.
Så, hva kan jeg gjøre for deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie słyszałaś nieżyczliwych plotek o mnie?
Vel, han er ikke herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.