plotkować oor Noorse Bokmål
plotkować
pl
opowiadać, roznosić plotki
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
sladre
To ja zostałam sama z skołowanymi dziećmi, namolnymi sąsiadami i plotkującymi znajomymi.
Det er jeg som etterlates med forvirrede barn og sladrende venner.
slarve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czym się różni plotkowanie od oszczerstwa?
På CRT, jobber vi med våre kunder... for å gi effektive og bærekraftige løsninger... til de utfordringene de står overfor i vår raskt voksende, global økonomijw2019 jw2019
Niekoniecznie musisz zaraz wygłaszać kazanie na temat szkodliwości plotkowania.
Scotch takkjw2019 jw2019
Postanów, że przestaniesz plotkować, a następnie to zrób.
Og jeg kommer med denLDS LDS
A ja odpowiedziałbym, że uważam, iż w wielu przypadkach powstrzymanie się od sądu — czyli od plotkowania czy krytykowania, co z pewnością jest równoznaczne z osądzaniem — jest aktem odwagi.
Han elsker å kØdde med snutenLDS LDS
Nie chcemy, żeby ludzie w pracy plotkowali.
Jeg må dra nåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według publikacji Journal of Communication nawet małe dzieci plotkują, „i to właściwie od chwili, gdy zaczynają mówić oraz rozpoznawać innych”.
Hvor er dama?jw2019 jw2019
Nie plotkuj ani nie słuchaj żadnych plotek w tym miesiącu.
Ikke stå oppe ved hovedbanen, der selger de kun piller og metadonLDS LDS
Wie pan jak ludzie plotkują.
Men til de sjefene, i de konserneneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On lubi plotkować.
Phil, sørger du for at han har det han trenger til å tegne?tatoeba tatoeba
Czy to z powodu tej tajemniczej dolegliwości, o której się plotkuje?
Eller jeg undgik det ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Całe miasto o nas plotkuje.
Vic må snakke med degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoichiro wspomina o swej matce i ojcu: „Nie pamiętam, żeby kiedykolwiek powiedzieli coś złego o innych członkach zboru; nie pozwalali też nam, dzieciom, plotkować o błędach drugich” (Łukasza 6:40-42).
Jeg er ikke her for å overarbeide derejw2019 jw2019
Chrześcijanka rozmawia z kilkoma siostrami. W pewnym momencie pogawędka zamienia się w plotkowanie o jakiejś siostrze ze zboru.
Du tog dem med ud til vandet under et tordenvejrjw2019 jw2019
Plotkowały, mieszały się w cudze sprawy i mówiły o tym, o czym nie powinny.
Den du skrev en artikkel omjw2019 jw2019
Chłopcy biegali za piłką po boisku, matki stały na schodach wiodących do szkoły i plotkowały.
lkke la det rasle i maisen dinLiterature Literature
24 Jeżeli jesteś skłonny powiedzieć gniewne słowo lub wdać się we wstrętne plotkowanie bądź oszczerstwo, to pamiętaj, że kapitan ma za pomocą steru czuwać nad kursem okrętu.
Hun var ikke på jobb i går, og hentet ikke lønna si i dagjw2019 jw2019
Przynoszące ujmę plotkowanie o osobach dźwigających odpowiedzialność w zborze chrześcijańskim jest sprawą poważną, ponieważ zahacza bezpośrednio o kwestię lojalności wszystkich, których plotka dotyczy.
Jeg vil bede dig om en tjenestejw2019 jw2019
Niewątpliwie należy też unikać szkodliwego plotkowania, które łatwo prowadzi do „swarów między braćmi”.
Jeg kler deg nakenjw2019 jw2019
Ludzie plotkują.
Hvor har du den fra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie plotkują.
Drik nu dit vandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może więc brać cię pokusa, by plotkować o ich błędach i wadach.
De siste månedene har vist at han hadde rettjw2019 jw2019
Nie plotkuj: Niemiłe słowa mogą ranić.
J e g tar d e jævla p e ng e n e min e og stikk e r fort e r e e nnLDS LDS
Kto opowiada ci plotki o innych... przypuszczalnie plotkuje też z nimi o tobie
Så du skal ikke hyre nogle idioterjw2019 jw2019
Jak z wystrzeganiem się szkodliwego plotkowania wiąże się List 1 do Koryntian 15:58?
Sjekker at du er okjw2019 jw2019
Ostatnimi laty pojawiało się mnóstwo artykułów, książek i filmów na temat kobiet i dziewcząt, które plotkują i są złośliwe.
Ja, jeg kan se omkring # minutter ind i fremtiden nuLDS LDS
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.